tobiのブログ

 フリーランスの編集者兼ライターです。
 主として日本語関係のことを書いています。


テーマ:

 下記の仲間。 
日本語アレコレの索引(日々増殖中)【18】 
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1955992054&owner_id=5019671 

mixi日記2016年月日から 

 下記の仲間。 
●tobiはこうして汚れていく お品書き 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12219169180.html 

 テーマサイトは下記。 
【"まま"と"ながら"の使う方も同じですか?どのようにしますか?】 
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9560950.html 


==============引用開始 
質問者:cambo1025質問日時:2016/12/20 09:47回答数:7件 
皆んなさん 

おはようございます 
今度日本語のついて問題があって、聞きたいです 

"まま"と"ながら"の使う方も同じですか?どのようにしますか? 

よろしくお願いします 
==============引用終了 

【tobiクンのコメント】■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 
No.4 
回答者: 1311tobi 回答日時:2016/12/20 21:17 
「まま」と「ながら」はあまり似ていないのでは。 
 先行コメントの例文を見ても、「まま」と「ながら」を交換できるものはほとんどないはずです。 
「ながら」と比べるなら、「つつ」では。下記の類語辞書もそうしています。ただし、「つつ」はちょっと古くさい言葉なので、「ながら」を使うほうがよいと思います。 
 2つの動作をいっぺんにするなら「ながら」。 
 何かを「~した状態」で別のことするときに使います。 

 詳しくは下記をご参照ください。 
【まま ながら つつ 教えて! goo】 
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12230411821.html 
 以下は一部の抜粋(重言)。 

 これ、「まま」と「ながら」を比べるのは筋違いでは。 
 類語辞書を見る。 
http://dictionary.goo.ne.jp/thsrs/17253/meaning/ … 
(略) 

 やはり動作の「並行」を表わす「ながら」と「つつ」を比べている。これが「ながらも」と「つつも」だと「逆接」に限定されるのは↑の「131)」で見たとおり。 
「ながら」と「つつ」だと、〈「つつ」は文章語的である〉ことを別にすれば、ほぼ互換性がある。 
 ところが、「ながら」と「まま」だと互換性がある場合も多少の変形が必要だし、ニュアンスもかなり違う。 
  1)ラジオを聴きながら、勉強する 
  2)ラジオをつけたまま、勉強する 
 1)と2)はほぼ同じことを表わしているが、やはりかなり違う。 
「ながら」は「ラジオを聴く」ことと「勉強する」の両方を同時にしている。 
「まま」は並行というより、「~した状態で」と考えるべきだろう。下記の辞書の説明を使うなら〈(多く完了の助動詞「た」に続けて「…たまま」の形で用いる)ある動作や状態が保たれた状況で、別の動作がなされる意を表す〉ってこと。 
 ここで↑の1754)の話を持ち出すとややこしくなるのでパス(笑)。 
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 

 これに対して「わかるかたはわかるのね」ってコメントが入った。 
==============引用開始 
No.5 
回答者: moto_koukousei 回答日時:2016/12/22 21:21 
No.4 回答者 1311tobiさんの説明の通りだと思います。 
A 居眠りしながら食事する 
B 居眠りしたまま食事する 
Aは、「居眠りしたながら食事する」とは言えません 
Bは、「居眠りしまま食事する」とは言えません 

「~~た(だ)まま」は、何かの状態がきまってそのままの状態でというケースで使います。 例:濡れたままで、脱いだままで、負けたままで、 
「~~まま」は、特に意図的な変更をしないでというケースで使います。 例:意のままに、仰せのままに、なるまま、原文のまま、現行のまま 

「~~(し)ながら」は、同時に《やる》ことを表現するケースで使うことが多いです。 例:歩きながら、泣きながら、飲みながら 
「~~ながら」は、《~であるけれども》という、ちょっと自然なながれとは違う状況述べ説明釈明する表現をしたいケースでも使います。 例:涙ながら、我ながら、敵ながら、家族ながら、失礼ながら、さりながら、誉めながら、口説きながら、挨拶しながら、(単に同時にやっているだけとは違います) 
==============引用終了 

 で、質問者の判断は……。 
 ふーん。 
 単に使用例を並べてほしかったんだ。説明は不要なのね。 
 だったらそう書いてもらえませんか。そんなものはネット検索すれば山ほど……●●●●(約5000字削除)。

 

 

 

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語

#日本語 #敬語 #誤用 #慣用句 #言葉 #問題 #間違い #二重敬語 


語学(日本語) ブログランキングへ

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

kuroraccoさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。