～ごっこ

pretend、という言葉。

英語を習っていても、結構あとのほうにでてきた

言葉だと思うのですが、

こっちの子供は、ほんの２歳かそこら、やっと

言葉をちゃんと話すかどうか・・・くらいで

この言葉を活用します。

～のふりをするという意味のこの言葉、

日本語でいうところの「～ごっこ」。

動物のマネをするときにも使うし、

男の子同士、たたかいごっこをするときにも

「Don't really hit him! Just pretend, OK?」なんて。

（ほんとにたたいちゃだめよ、ふりをするだけだよ）

寝たふりのとき。

泣いたふりのとき。

なんでも「I'm just pretending!」

（マネしてるだけだよ！）

なんていいます。

なんだか、昔はむずかしい言葉のひとつ、という

イメージだったんですけど、

そうでもないのかー。と今この言葉を連呼（？）するようになって、

印象が変わりました（笑）。

たたかいごっこといえば。

男の子たちはやっぱりＰｏｗｅｒ　Ｒａｎｇｅｒｓが大好きです。

こっちでは今、日本でいうところのゲキレンジャーを

一番新しいシリーズとして放送しています。

うちの子は、日本にいたときはボウケンジャーが初めての、

そしてまともに見た唯一の戦隊シリーズなんですが、

それもまだときどき放送しています。

～レンジャー、という名前ではなくて、みんな、

パワーレンジャー。

で、副題がさまざまについて、

シリーズが違うことがわかります。

ちなみに、ゲキレンジャーは、Jungle Fury。

ボウケンジャーは、Operation Overdrive。

生身の俳優さんのシーンは、全部こっちで改めて撮られたもので、

全然ストーリーは違います。（ちょっと残念。）

戦いのシーンも、最近はかなりこっち用に撮り直しをしてるらしいので

昔のシリーズほどではなくなったようですが、

ときどーき、あれ？この布団が干してあるマンションの前ってのは？？

なんて日本の映像が混じることもあって。

別の意味で、おもしろいです（笑）。