高野山に行ってきた
大阪から特急で９０分
I went to Mount Koyasan.
You can take an express train
from Osaka Namba.
It takes about 90 minutes."
高野山・世界遺産きっぷ
というサービスもある
高野山・世界遺産きっぷ| 南海電鉄 (nankai.co.jp)
The English site is here
Koyasan World Heritage Digital Ticket | Find my Osaka-Japan (howto-osaka.com)
Here, the train company offers a discount ticket
called the Koyasan World Heritage Ticket
高野山に行くことは
１０年ほど前に亡くなった祖母との
約束のような気持だった
Visiting Koyasan felt like fulfilling a promise
to my late grandmother
祖母はいわゆる
霊媒師だった
My grandmother was a medium
日本中から多くの方が
祖母に会いに来ていました
Visitors from all over Japan
came to see her often.
その祖母が信心していたのが
空海だった
She believed in Kukai（空海)
祖母も訪れた場所
The places my grandmother also visited
高野山(Koyasan)
ワタシも
やっと訪ねることができました
I finally visited Koyasan
実際に訪れてみて
高野山は
この世とあの世の中間の場所
だと感じた
I thought
Koyasan was an intermediate area
between "this world" and "the next world"
実は私たちは
同じ世界を生きている。
ただそれだけのこと
We are living in the same world.
That's all it is.
ワタシはそう思ってるよ
