今朝はいつもと違い、武蔵小杉駅で乗り換えて職場に向かった私。武蔵小杉駅８時３７分発の南武線・立川行きに乗ろうとしたのですが・・・。
駅員さん「８時３７分発の各駅停車・立川行きですが、現在６分遅れて運転しております。ご利用のお客様には・・・（以下省略）」
実際、電車は６分遅れてきました。しかし、たかが３駅行くだけなのに、２駅でさらに遅延が４分増し、武蔵溝ノ口駅には１０分遅れで到着(>_<)。原因は川崎駅でホームの非常報知ボタンが押されたため、だそうです。はい、その４。
明日は金曜日、どうか定時で走りますように♪
Good evening, this is Tori's writing.
This morning, I changed trains at Musashi-Kosugi station, not as usual. I was going to take the 8:37 AM local train for Tachikawa, but......
The station staff "The 8:37 AM local train for Tachikawa is running six minutes delay. We apologize for your inconvenience."
In fact, it arrived at Musashi-Kosugi station six minutes delay. But though I would take it only for three stations, delay time increased four minutes at two stations. So the train arrived at Musashi-Mizonokuchi station ten minutes delay(>_<). The reason was an emergency train stop button was pushed at Kawasaki station. This was the 4th ACCIDENT.
Tomorrow is Friday., so I hope trains will run on time!!
【２０１４年１月１２日（日）に葛西臨海水族園で撮ったキングペンギンたちです。ひなちゃんの隣にいるのはクール君。ひなちゃんの大きさはもうほとんど成鳥と一緒ですね！】
< The King penguins at Tokyo Sea Life Park on January 12. The penguin who stands by a chick is Cool. The size of the chick is almost the same as an adult penguin! >