英語の曲って、かっこいいな～って思ってたら歌詞読んだら未練たらたらの男性設定だったりする
これって寅ママよくあるあるーーーーｗｗ
さわやかなやる気のでそうな曲で、いつ聞いても元気出るな～と思ってたら、歌詞が非常に悲しい内容だった事例も多し
もう次から聞いたら悲しくてしかたなくなるわ。。流されルーーーｗｗ
ランキングを楽しみに頑張っていますので、
応援クリックお願いします。
↓↓↓↓
日々そんな感じで英語を聞き取らずに音として聞き流している寅ママではありますが。
Ｍａｒｏｏｎ５が、１１月に出した新曲「Ｗａｉｔ」は、サビの歌詞が気になってならなかったの。
なんて言ってるんだろう？？？
↓
「ぴかっぴかっぴかっぴか！」って言ってるんだけどなーーー。
お？２番のサビは「びかっびかっびかっ！」って言ってる気が。。
いや、そんなはずはないけどもっ
でもなんかそんな擬態語みたいなの言ってるのかしら？？
あんまり気になったので、タローたちに
「これさ、ぴかっぴかって聞こえるんだけど？？」と聞くと。
「メイクアップを何度も言ってるんだよ
」って教えてもらったの。
「へーーー、メイクアップか！メッカメッカって聞き取れた感じになったわけか。。
ってことは、化粧？化粧？？」
「違うよ、そのメイクアップはスペースの無いＭａｋｅｕｐ
この曲のはスペースがあるMake up
」
あ！なるほど。
そちらのメイクアップですか
単語の間にスペースのある「Make up」の意味はいっぱいあるんですけども、めっちゃよく聞くのは「やりなおす・うめあわせる」ときに使うＭａｋｅ ｕｐかな。
よく、予定の時間に間に合わず、やりなおしをするときなどに、「ごめんね、これは今度必ずメイクアップするので！」とかよく聞くんです。よく約束破る文化だからねｗｗ
それから、「仲直り」というときにもこれを使います。ま、前のとなんとなく意味一緒ではあります。
この曲のは仲直りとかやりなおしって意味だそうです。
「やり直したい、仲直りしたい」って繰り返していたわけっすね！ぴかっぴかっと！
え？じゃあ、ビカッビカッは一体何を聞き取ってたのだ？という疑問がでてきますよね？ｗｗｗなんだろう？
そこもタローに聞いたら、なんか言ってたんだけども、息子の発音さえ聞き取れないｗｗもう手遅れーーｗ
しかたないので調べたら・・・
聞き取れそうにないわと思う単語が出てきて、やっぱな！
ぶっ
「thinkin’」と「beggin」だった。。
Ｂｅｇｇｉｎはまだなんかビギビギっぽいからわかるとして、いったいＴｈｉｎｋｉｎをどう聞き取ったらそんななったんだろう。
もうさ・・サビさっぱり聞き取れないしっｗｗドンマイ自分！
ってことで、そんな単語が並んでたのかーーーと歌詞を調べてみましたら。。。。
うわ！めちゃ女々しい男性の内容だった
分かれた女性を必死で追いかけておりま～～すｗｗ
Ｍａｒｏｏｎ５は、「Wait」の前に出した曲もアメリカヒットチャートにがっつり入って売れたんですよ。
↓すごいですね～。「Ｗｈａｔ Ｌｏｖｅｒｓ」ＰＶが彼らしくてなかなか面白い。
独特の高い声は魅力ですわ～。聞きほれる。
プラス、面白い人というのもまた人気のポイントでもある。
グアム
でもガンガン流れているので、旅行中聞くことがあるかも？
「Wait」のメイクアップを聞き取ってみてね。絶対ピカピカって聞こえるからさーーーｗｗぶううう。
で、ビガッビガッ！も出てくるからｗｗ
最後に一言！Ｍａｒｏｏｎ５のアダムさんは、年々タトゥーが増え続けておりますが、もう描くとこなくなってきたんじゃないか？ｗｗ
よくテレビ番組でもタトゥーをネタにされているアダムさんです。
では、素敵なグアム旅行を！
いつもランキングクリックしてもらえると嬉しいです。
ありがとうございます！
↓南国ランキングにも登録してます！