JD・ヴァンスはトランプをヒトラーと比較していたー　何が変わったのか?　ロバート・ブリッジ　

18 Jul, 2024 21:26
JD Vance used to compare Trump to Hitler – what changed?
The Republican VP pick has not always seen eye to eye with the former president, but now they’re united by common goals

 

Robert Bridge


JD・ヴァンスはトランプをヒトラーと比較していたー　何が変わったのか?
共和党の副大統領候補は、前大統領と常に意見が一致していたわけではないが、今では共通の目標で結ばれている

 

ロバート・ブリッジ　米国の作家兼ジャーナリスト

（ttps://www.rt.com/news/601277-vance-compare-trump-hitler/）

 

以下抜粋翻訳 by Kotaroe

 

かつてドナルド・トランプ前大統領を公然と批判していた元海兵隊員でベンチャーキャピタリスト、作家のJD・ヴァンスが、トランプ支持に転じた。トランプ氏を再びホワイトハウスに押し上げることができるのか?

起業家のビベック・ラマスワミ氏、マルコ・ルビオ上院議員、ダグ・バーグム知事らと共にトランプの副大統領候補リストに含まれていた39歳のヴァンスは、厳しい個人的苦難を乗り越えて、この国で2番目に強力な役職にあと一歩のところまで来た。

父親のいない貧しい家庭に、薬物中毒の母親のもとに生まれたヴァンスは、人生で最も重大な決断のひとつを下した。2003年、高校を卒業してすぐに米海兵隊に入隊したのだ。第2海兵航空団の広報課に配属されたこの時期は、彼が初めて真の目的意識を身につけた人生の「決定的な章」となった。元下士官兵が候補者名簿に名を連ねたのは、2000年のアル・ゴア以来のことだ。

 

しかし、アメリカのラスト・ベルト出身の男は、常にオレンジマンの支持者であったわけではない。実際、ポピュリスト指導者に対する彼の過去の見解は、リベラルメディアで取り上げられてきたものと同じように辛辣で憎悪に満ちていた。

 

別の機会に彼はアトランティック誌に「トランプの約束はアメリカの集団的な静脈の針である...トランプは文化的なヒロインである。彼は少しの間、何人かを楽にしてくれる。しかし、彼は彼らを悩ませているものを修正することはできない。いつか彼らはそれに気づくだろう」と書いた。
 

しかし、政治家がたえず噂を掻き立てるワシントンDCでは、すべての批判を額面通りに受け取っていては、誰も協力関係を築くことはできないだろう。そして、ドナルド・トランプのような物議を醸す政治家となると、過去に一度も否定的な発言をしたことのない副大統領候補を見つけることは不可能だろう。トランプにできる最善のことは、彼の政治的ビジョンを共有する人を見つけて、個人攻撃を忘れることだ。

トランプとバンスが意見が一致しているのは、米国にとって底なしの金食い虫と化したウクライナ紛争だ。

 

これまでのところ、アンクル・サムは1750億ドルの援助をウクライナに割り当てており、そのうち約670億ドルは防衛関連(地域の同盟国や米軍への支出も含む) に充てられている。

別の経済的な話題では、バンスは、米国政府が防衛費を劇的に削減する可能性があるという漠然とした脅威の中で、欧州連合は自らの安全保障に対してより大きな責任を負わなければならない、というトランプの立場に同調した。

「米国はあまりにも長い間、欧州に安全保障の毛布を提供してきた」とオハイオ州選出の上院議員はファイナンシャル・タイムズ紙への意見記事に書き、続けてNATOへの米国の貢献とウクライナ支援を「欧州の安全保障のために米国民に暗黙の税を課している」と述べた。

「欧州各国が自問する必要があるのは、自衛の準備ができているかということだ。そして、米国が問わなければならない問題は、欧州の同盟国が自らを守ることさえできないのであれば、彼らは同盟国なのか、それとも顧客なのかということである。」

 

バンスとトランプがほぼ同じ意見を持っているもう一つの分野は中東だ。10月7日にハマスがイスラエル領内に侵攻し死者を出した後、イスラエルがガザとの戦争を続ける中、中東は最も危険な紛争地帯の一つとなっている。

 

バンスは、反ユダヤ主義は訴追されなければならない、と発言したことを公にしている。「ユダヤ人を殴っても結果に直面しなければ、攻撃は続き、悪化するだろう。」と彼は2022年のエルサレム・ポストのインタビューで語っている。大学キャンパスでの親パレスチナデモに対応して、ヴァンスは、大学がキャンパスから妨害的な野営地を撤去しない場合、連邦政府の援助を受けることを禁止する法案を提出した。

 

一方で、トランプが猛烈な親イスラエルであることは秘密ではない。2017年にはエルサレムをイスラエルの首都として正式に承認し、その後、アメリカ大使館をテルアビブからエルサレムに移転させた。この移転は大きな混乱を招き、ガザ地区とヨルダン川西岸地区で暴力を引き起こした。パレスチナ人は東エルサレムを将来のパレスチナ国家の首都にすることを主張している。

JD・ヴァンスについてのもう一つのことは、彼に有利に働いたかもしれない彼の妻、ウシャ・チルクリ、テルグ語を話すインド人移民クリシュとラクシュミ・チルクリの娘。大したことではないように思えるかもしれないが、米国の文化的風土はキリスト教徒の白人男性には厳しいものがあり、白人男性が2人で舵取りをするという考えは、米国人の感受性には耐えられなかったのかもしれない。

 

それは想像の範囲を超えているかもしれないと思う人のために、月曜日の共和党全国大会の文化的なラインナップを考えてほしい。シーク教徒のハーメット・ディロンは、彼女の宗教の神(ヒント:キリスト教の神ではない)への祈りを歌うことでその夜をスタートした。続いて、額にタトゥー(二人の子供へのオマージュと思われる「バッシュ・スラッシュ」)を入れた元ポルノスター、アンバー・ローズがスピーチをした。「ドナルド・トランプと彼の支持者はあなたが黒人であろうと白人であろうとゲイであろうとストレートであろうと気にしない、それはすべて愛だ」と熱狂的な聴衆に語った。最後に注目すべきは、ニカラグアから移住したリンダ・フォルノスだ。彼女は、「バイデン経済は、ガス、食料品、すべてのものを屋根の上に価格を駆動しています。」と語った。

すべてを考慮すると、共和党は自分たちを最も支持している人々、つまりJD・ヴァンスのようにアパラチアやその先の貧しい丘陵地帯の出身者が多い白人キリスト教徒の有権者の風刺画にならないように必死だ。JD・ヴァンスのような男がトランプの副大統領候補になったことで、文化的多様性のために大きなチェックが行われた。11月5日になって、それが何か変化をもたらすかどうかがわかるだろう。

 

**********************************************************

 

Photo Pilitico

 

 

私が繰り返し、トランプの方がバイデンよりも少しだけ、世界が平和になるだろうと主張してきた理由がここにある。

 

ウクライナ紛争からは手を引く意志を見せているが、トランプ、ヴァンスともガチガチのイスラエル擁護派だ。　すなわち、世界人口の9割（国連決議がそれを示している）が、米国民の約半数が、極悪非道国家と認識しているイスラエルを支持する岩盤のコンビだ。

 

したがって、中東の安定化を望むのは難しい。　同時に、米国の孤立化を止めるのも困難だろう。　トランプはイランのソレイマニ司令官の暗殺を実行し、ヴァンスはイランへの大規模な攻撃すら口にしている。

 

 

訳

「イランに対して何かをする必要があるが、弱い小規模な爆撃ではない。イラン人を殴るつもりなら、彼らを強く殴るべきだ。」

ドナルド・トランプの副大統領に選ばれたJ.D.ヴァンスはイランとの戦争を望んでいる。そして米国が中東にさらに多くの殺戮をもたらすことを望んでいる

 

 

 

かといって、私は、米国がイランを攻撃するとは予想していない。　理由は単純。　勝てないからだ。　イエメンのフーシ派とすでに半年にわたる戦争を行って、今なお悪戦苦闘中で作戦目的の達成が全然見えない米軍が、フーシ派の数百倍の攻撃力を持つイランに戦いを仕掛けるとは思えない。　中東にある35の米軍基地と、紅海、アラビア海に展開する米海軍の全ての対空ミサイルの数を上回るミサイル飽和攻撃を容易に行える能力のあるイランに対して開戦を宣言すれば、中東における米軍は短期間で壊滅状態になるだろう。しかも、ロシアと中国はイラン支援の姿勢を鮮明にしている。　相対する同盟国同士の総合軍事力で、米軍側は圧倒される。　

 

しかし、パレスチナ紛争において、イスラエルの支援を続けることぐらいは、米国にとって可能だ。　米国民の過半数の支持は得られないだろうが。

 

ヴァンスはバカではないが、経歴から見て、高学力、見識豊かではない。私は、トランプが彼を使うことによって、過激な発言を彼に任せて、自分は大人を演じるつもりかもしれないと思ったりもしている。

 

パレスチナ平和の可能性は、イスラエル支援が米国の財政的負担、国際的威信低下、国内若年層の離反という負の側面を、トランプが嫌うことに期待するしかないかもしれない。　あるいは、イスラエルが崩壊することもあり得ないことではない。