2 Apr, 2024 08:22
Israeli strike kills foreign aid workers in Gaza – NGO
Michelin-starred celebrity chef Jose Andres’ NGO, World Central Kitchen, has described the attack on its convoy as “unforgivable”
（ttps://www.rt.com/news/595267-gaza-israel-aid-wck/）
イスラエルの攻撃でガザの外国人救援活動家が死亡ーNGO
ミシュランの星を獲得したセレブシェフ、ホセ・アンドレスのNGOであるワールド・セントラル・キッチンは、船団への攻撃を 「許せない」 と表現した
Photo RT
以下翻訳 by Kotaroe
ワールド・セントラル・キッチン (WCK) で食事を提供していた4人の外国人を含む7人の援助職員が、ガザのイスラエル軍による 「標的攻撃」 で殺害されたと、スペイン系アメリカ人の著名シェフ、ホセ・アンドレス氏が設立したNGOが発表した。
月曜日の事件の後、パレスチナの飛び地でのグループの活動はすべて停止されたと付け加えた。
空爆による死者は当初5人と報告されていたが、WCKは火曜日の声明で最新の死者数を発表した。犠牲者には、米国とカナダの二重国籍者1人、パレスチナ人3人、オーストラリア人1人、ポーランド人1人、英国人1人が含まれている。
NGOによると、ガザ中央部のデリ・アル-バラの町で、職員が襲撃された。彼らは先にパレスチナの飛び地に海上輸送された大量の食糧援助を降ろした後、倉庫から出ていた。
NGOによると、支援活動員らはWCKのロゴが入った装甲車2台と非装甲車で、紛争地域を移動していた。WCKがイスラエル国防軍 (IDF) と行動を調整していたにもかかわらず、車列は攻撃された、と声明には記されている。
WCKのエリン・ゴア最高経営責任者は「これはWCKに対する攻撃だけでなく、食料が戦争の武器として使用されている最も悲惨な状況に現れている人道組織に対する攻撃です。これは許せない」と述べた。
襲撃現場のビデオには、ワールドセントラルキッチンのベストを着た数人の遺体が映っている。英国、ポーランド、オーストラリアのパスポートも映っていた。
アンドレスはX (以前のTwitter) に、この出来事に 「心を痛めている」 と書いた。ミシュランの星を獲得したシェフは、イスラエル政府に対し、ガザでの 「無差別殺人」 、人道支援の制限、 「武器としての食べ物の使用」 をやめるよう要請した。
オーストラリアはIDFの攻撃で自国民の1人が死亡したことを認め、同国のアンソニー・アルバネーゼ首相はキャンベラが「援助関係者の死に対する完全な説明責任を期待しているが、これは全く受け入れられない」と述べた。
米国国家安全保障会議のエイドリアン・ワトソン報道官はXに、ワシントンはWCK職員の死に 「深く心を痛めている」 と書いた。「イスラエルには何が起きたのか迅速に調査するよう求める」 とワトソン氏は述べた。
イスラエル軍は、ディール・アルバラでの事件の状況を理解するために、徹底的な調査を行っていると述べた。
「IDFは、人道援助の安全な提供を可能にするために広範な努力をしており、ガザの人々に食料と人道援助を提供するための重要な努力においてWCKと緊密に協力している。」と主張した。
国連パレスチナ難民高等弁務官事務所 (UNRWA) は先月、ハマスによるイスラエル侵攻に対応してイスラエル国防軍がガザ攻撃を開始した10月7日以降、165人の職員が殺害されたと発表した。この攻撃で少なくとも1,200人が殺害され、250人が人質となった。ガザ地区の保健省によると、イスラエルの空爆と地上攻撃による死者はすでに32,845人に達している。
***********************************************************
イスラエル軍に通知して了解を得たうえで、NGOのロゴが大きく入った車で移動中に攻撃されたのなら、それはイスラエル軍が狙って攻撃した、ということだ。
ガザの食糧を供給する者は殺害対象にしている、ということだろう。
米英メディアでもニュースになっているから、またイスラエルを嫌悪する大衆が増えるだろう。
イスラエルの特徴というのは、他国に好かれること以外のことを全部やる、ということだ。
国際法、国際人道法を守るつもりは、まるでない。 異常な怪物国家だ。