最近仕事が忙しくて毎日ブログ更新ができないのが残念、、、
今日もバタバタしてるけど、少し隙間時間を利用しブログ更新中！
先週日曜日は日中韓教育旅行シンポジウムに同時通訳（日本語⇔韓国語）で参加した。今年で第8回になり、毎年各国に行うジンポジウムで今年は日本で行い、来年は韓国に行う予定だそうです。
普段会社でも韓国出張や取引先があるので、ビジネス文書の翻訳・通訳の仕事をしているけど、このような国際シンポジウムの通訳は初めて。
でも、緊張より楽しみが多くて、色んな方々との名刺交換ができて、お話しできるチャンスがあって大変良かった！
今回日中韓教育旅行シンポジウムは各国の観光庁が主催し、次世代の青少年たちが教育修学旅行を通し、異文化を体験し、お互い理解を深め、今後に向け三国間の教育旅行を活性化することだそうです。
午前中は商談会が行い、夕方は晩餐会が行った。
夕方の晩餐会にはVIPの方々の通訳担当になり、大変良い経験になった。
夢がある人はその目標を目指し、努力しつずける間に自分の知らず、その場所にいることがある。
次世代の担う青少年たちが自分の国だけじゃなく、隣国の文化、歴史を理解した上に、国際人を育つ趣旨だ大変良いことだと思う。
このような架け橋になるシンポジウムやイベントなどが沢山あってほしい。
