今でこそ、標準語のハルモニと言っていますが、幼い私はずっと、ハンメ～ハンメ～と呼んでいました。
韓国では父方をハルモニ
母方をウエハルモニと使い分けしますが、特にこだわりもなく両方ハンメと呼んでいました。
ハンメとはいつも韓国語で話していました
沢山会話した記憶があるのですが内容はほとんど思い出せない
それには理由があるのです。
小学生になった頃、日本語の話せないハンメを拒否するようになっていました。
今、この歳になって思い出すと、胸が押しつぶされそうになります。
いつも可愛がってくれたハンメを拒否する自分
韓国語を拒否する自分がいたのですね。
続く