∵ 英語が通じない

テーマ:

 昨日のお客さんは、三十歳そこそこのベルギー人のカップルと、長野市から車で来られた二十代後半の日本人のカップル、二組四人。

 

ベルギー人に英語が通じない。

日本人の彼女に聞いたら、英語が出来ないとの事だったので、二組が言葉を交わすことは殆どなかった。

 

ところが、今朝になったら、結構男性が話せる::

 

「昨日から通訳して、助けてもらいたかったなあ」と、言って笑ったが、日本人はシャイで外国人と話したがらない。

 

 

 今日はフランス人家族3人と、アメリカ人男性の五人。

 

フランス人は、お母さんと息子2人。

 

今日もフランス人には私の英語が殆ど通じない。

私の数少ない英語の単語も分らないと、打つ手がないが、アメリカ人の二人の内一人が、二年前まで日本の大学に留学していたとかで、日本語が上手。

 

本人は二年間使わないと駄目です!と謙遜していた。

 

 

雨がよく降る。

いつになったら稲刈りが出来るか・・心配。