∵ 絶不調ですが・・

テーマ:

 

 いつもの偏頭痛で寝ていたが、三時ごろから動き始めた。

体調面について書くと皆さんに心配をかけるのだが、日記としての記録のためと、いつものことで、薬を飲んで寝てれば復活しますので大丈夫です。

 

今日はフランス人のカップルと、以前泊まって頂いたことのある、埼玉のОさんご夫婦が、お孫さんとその恋人を連れて、四人で来られた。

 

フランス人のカップルは、来た時日本語で挨拶してくれたが、日本に来るにあたって、「観光でよく使う日本語」のような本を勉強してきたようだ。

したがって、一般的な日本語はよく分らない。

 

フランス人は自国語に誇りを持っていて、英語を話さない人も多いらしいが、私の知ってる限りの単語を並べてジェスチャーでつなぐ英語でも、何とか通じているようだ。

 

Oさんの息子さんは、スェーデン人女性と結婚してスェーデンに住んでいるそうで、日本語もほとんど分らない孫娘さんに、日本の文化や生活を教えたくて連れて来られたようだ。

 

体調は今一でも、いつものように話をして火を焚き、木曽節を唄った後、孫娘さんがスマホの辞書を見ながら「私は大変満足です」とたどたどしい日本語で伝えてくれたのは、私ばかりでなく、Oさんご夫婦の気持ちも伝わっているようで嬉しい。

 

 

 

AD