イタリア国民投票を応援しよう
脱原発などのイタリア国民投票ですが、日本時刻20時頃(現地時刻13時頃？)配信のニュースでは、投票率が11%と、成立が厳しい見通し。
(AGI) Roma - L'affluenza alle urne alle 12 per i referendum su acqua, nucleare e legittimo impedimento e' superiore all'11 per cento, con un picco dell'11,65% per il quesito sulle tariffe idriche. Per l'ultima consultazione, nel 2009, alla stessa ora l'affluenza non aveva superato il 4 per cento. Il presidente Napolitano e il leader del Pd Bersani tra i primi a votare .20110612T111204+0000
<!-- yog-llu -->http://it.notizie.yahoo.com/agi-referendum-alle-12-affluenza-oltre-l11-111000093.html
(機械翻訳には頼りたくないのだが、今回はスピードが肝心なので、Googleのお世話になってしまった。)
脱原発派の日本の皆さん、まだ起きていらっしゃったら、イタリアの皆さんを応援しましょう。Google翻訳などで文章を作成。
http://translate.google.co.jp/#
(画像クリックで拡大)
先ほどのYahoo!Italiaのニュース記事にコメントを投稿。
「Inserisci commento」をクリック。
「Successivo」をクリックすると、頁には表示されていないコメントが確認できます。
文章の先頭に不要な「Io」なんぞが出てくる恥ずかしいイタリア語だけれど、世界の脱原発派が手を結ぶことが大事だと思って、とにかく行動してみました。
皆さんもいかがですか。
【追記】