手入れの行きとどいた竹林
well-kept bamboo forest


鹿児島県は、全国一の竹林面積を誇ります。
Kagoshima prefecture has the largest bamboo forest area
in Japan.


私たち日本人にとってなじみのある竹林。
現在、放置竹林が全国的に問題になっています。

When we see beautiful bamboo forests, we feel relaxing
and comfortable.
However, the abamdoned bamboo forests is becoming
an environmental issue.


この放置竹林の問題を解決するため
鹿児島では、地元の自治体・製紙会社・タケノコ農家等が協力しての
取り組みが行われています。

To solve this issue of abamdoned bamboo forests
here in Kagoshima, local government, paper company and bamboo
shoots farmers have been cooperating


手前にあるのは、切り出された孟宗竹。
You can see cut moso bamboo at the bottom of the abive photo.
軽トラックの荷台乗せられる2~3メートルの長さに切ってあります。
The length of the bamboo timber is about 2m - 3m.


ところで、この切り出された孟宗竹ですが
この後、何に変わるか皆さんご存知でしょうか?
By the way, did you know that what these cut bamboo timbers
would be?





軽トラックでチップ工場へと運ばれ、最終的には
製紙工場で*国産竹100%の竹紙をはじめ、紙の原料として
使用されているそうです。

They are brought to timber (chip-making) factory
to make bamboo chips.

Then, they are carried to a paper factory
and are used as materials for *"TAKEGAMI"
100% Japanese bamboo paper and other paper.













さて、こちらは、この地区の武家屋敷群で、毎年
農閑期に手作りされる竹箒です。

These are the hand-made bamboo brooms in this
old samurai quarter during the agricultural off-season.


実は、この竹箒にもこの孟宗竹が使われています。
さて、孟宗竹のどの部分が竹箒のどこに使われていると
思われますか?

Did you know that moso bamboo is used for this
bamboo brooms?



この答も含めた『竹箒の作り方2013年最新バージョン』
竹にまつわることも含め、少しずつですが
アップしていけたらと思います。

hope I will be able to introduce 2013 - latest version
of "How to make a bamboo broom"
including related information on bamboo
little by little.









竹の子の向こう側が・・・





























AD