本日 早稲田大学大学院を卒業しました。

優秀論文賞も受賞しました。 

 

来年米国の大学院を受験する予定です。

 -------------- 

Today, I graduated from the graduate school of Waseda University.

 I also received the Excellent Paper Award.

 I am planning to continue my further education and apply at an American University, graduate school program next year.

 -------------------

ご加盟企業の娘様より、アパマンショップのキャラクターの手作りクッキーを頂きました。
とてもかわいらしく作ってくださったのでアップします。


実はべあ~君は、2013年ゆるキャラグランプリ企業等部門で4位!
クリーク・アンド・リバー社の井川社長が書いた私の似顔絵が元になっています。

 


 

-----------
I received homemade cookies with Apamanshop characters from the daughter of one of our member companies.
The cookies look nice and appetizing, so I'll post it here.

In fact, Bear-kun came in fourth place in the 2013 Yurukyara contest  in the corporate and other categories!
It is based on a sketch of me drawn by Mr. Igawa, the President of CREEK & RIVER Co., Ltd.