こんにちは～ NANAです(〃∇〃)
実は・・KJIFで授業を準備しながら、最も難しいのが
ハングルのスペリング！
（韓国語専攻のくせに難しいなんて。ㅠㅠ）
勉強しても勉強しても難しいですよねㅠㅠ
生まれた時から韓国語を使っている私たちにも難しいのに
外国人の方には、どんなに難しいことでしょう・・・
그!러!니!까!
今日は前回に続いて、
適切なハングルのスペルについて勉強しましょうo(；△；)o
１．서/써
1.나는 학생의 신분으로서 공부를 해야해
2.나는 학생의 신분으로써 공부를 해야해
みなさん、無意識のうちに間違ったスペルを使っていませんか？
→「서」は身分や地位、資格を表すときに使われます。
なので、１番の
나는 학생의 신분으로서 공부를 해야해
これが正解です。
それでは、「써」はどうでしょうか？
「써」は物、材料、手段、道具を表すとき使われます。
間違えないように気をつけましょう(Ｔ▽Ｔ;)
２．던지/든지・그러던지/그러든지
これはすごくややこしくて間違いやすいですよね？
私だけが混同しているんじゃないですよね？ㅠㅠ
「던」は過去にあった経験と事実を表現する時に使用します。
例：어제 먹었던 치킨이 맛있었어
「든」はどちらかを選択するときに使われる表現です。
例：청소를 하든지 말든지 정해
外国人の方には少々難しいかもしれませんね。
３．이에요/예요/에요/이예요
これは、前に来る単語の語尾よって変わります。
語尾にパッチムがない場合は「예요」
語尾にパッチムがある場合は「이에요」
を使用します。
例：당신의 이름이 뭐예요?
例：여기 있는건 사탕이에요.
ただし！
1.아니에요
2.아니예요
先ほどの法則にあてはめると、２番が正しく感じますが
これは「아니에요」が正解です！
→「에요」は[이다][아니다]の後ろに続ける終結語尾です。
「아니에요」は「아니다」の原型が「아니」になるので
正解は「아니에요」となります。
４．까페/카페
外国の言葉を韓国語のように使われることを
外来語と呼びますが、ハングルのスペルは？
→外来語には濃音化
ㅃ、ㅉ、ㄸ、ㄲ、ㅆ
を使用しません。
だからカフェは「카페」と表記しましょう～！
さて、今日のスペル添削はここまで！
次回も、正しい韓国語勉強しましょうね～
유후! ≧(´▽｀)≦
KJIF専属韓国語講師 NANA
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ
学んだ韓国語を使って会話してみたくなったら？
韓国人の友達を作りたくなったら？
外国人の友達とゴールデンウィークを楽しく過ごしたいなら？
KJIFの交流会にご参加下さい♪
★5/2【GWSP】弘大KJIFおしゃべりパーティー★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12018601612.html
★5/3【GWSP】漢江ピクニック＆スワンボート★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12019220011.html
★5/4【GWSP】梨泰院ワイン＆カクテルパーティー★
http://ameblo.jp/kjif2012/entry-12019758071.html
交流会のお問い合わせはこちら ↓ ↓
kakaotalk ID chie198287
メール kjif2012★yahoo.co.jp
（★を＠に変えて送って下さい。）
....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.... *.....*....
日本語公式ブログ(日本語)
http://ameblo.jp/kjif2012/
Naver Cafe (한국어)
http://cafe.naver.com/korjapif
Facebook groups
http://www.facebook.com/groups/korjapintfriends/
....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.....*.... *.....*....