今回は、意欲的な高校生や英語を学び続けたい社会人(もちろんパパ/ママも！)向けに、無料アプリを使って活きた英語の学習法をご紹介します。
米国の経済紙であり世界No.1 The Wall Street Journal
この無料アプリのニュースアラート機能が、英語の構文解析の勉強をする上で最高の活きた教材になるのです。
少し例に出すには古くなってしまいましたが、次のようなニュースの例文。ちゃんと読み解けますか？
Breaking News
The midterms brought to a head a decadelong realignment of the U.S.’s major political parties, presenting stiff challenges for both in 2020.
ニュース速報なので、文章はきわめて簡潔に、要点のみに絞られていますが、下記のようなたくさんのレッスンを与えてくれます。
中間選挙。各州で行われるから複数形。
● bring to a head ：〜を危機に陥れる
いかにもネイティブっぽいイディオムでぜひ覚えておきたい。
● decadelong
Decade：10年間 は、高校生の必修単語。これに-long が組み合わさって「10年に及ぶ」。そっか、こうやって形容詞がつくれるのね。
● realignment : 再調整 「再び」をあらわす接頭辞 re+ alignment 「調整」。ビジネスでも、「ちょっとアラインしとかなきゃだよねぇ」とかよく使う。
● U.S.’s major political parties って？
共和党：Republican Party
民主党：The Democratic Party
● presenting 〜
「状況」をあらわす分詞構文になっている。「〜を示しながら」The midtermsを修飾している。
● stiff challenges
へぇ〜 、stiff って「固い」(肩凝りとかの固い)って覚えていたけど、challengeやcompetitionといった名詞の前につくと「厳しい、険しい」って意味になるのね。
● both に冠詞the は要らないのかぁ
for both [of the parties]が後ろに省略されているから。
日本語訳：
2020年に向けて険しい挑戦を示すことになった米中間選挙は、10年に及ぶ民主党と共和党間の再調整を危機に陥れた。
WSJ アプリ 超オススメです！中・高生のお兄ちゃん/お姉ちゃんにも、教えてあげて下さい。ニュースアラートの頻度は多い日には1日に5〜6回ノーティスがくることもありますが、通常の平和な日であればだいたい2〜3回程度にとどまることが多いです。
なにより、ネイティブのアメリカン英語なので、信頼が置けます。それに、とっても知的で洗練された語彙・語法が流麗なのです。
インストールしておけば、時差があるため、毎朝起きたときに、スマホの画面に最新ニュースが英語で通知されてます。
学校の先生では、こんな教材は絶対に教えてくれませんよ！