３月２日に行われた、「Perfume ４TH WORLD TOUR FUTURE POP」 台湾公演のレポです。
もちろん、ボクは行ってません。
ネット上に上がった書き込みをかき集めて載せただけレポですが、今回はあまり詳細が上がってないので、少し寂しい内容です。
行った方はどんどんレポ挙げてくださいね。
まずは、この日のライブを掲載した現地の新聞。
上が台湾。
下が中国本土みたいです。
下の方は、MIKIKO先生の仕事にも言及していて、昨年の紅白のエレカシの宮本浩次と椎名林檎のデュエットや、ドラマ「逃げ恥」の「恋ダンス」も大きく取り上げていますよ。
日本のエンタメや、アーティストの活動などは、アジアのファンは、ほぼリアルタイムに情報を受け取っているのだなあと感じさせる記事です。
ていうか、中国人（台湾人）の仕事は早いわ！
日本人が遅すぎるだけなんですが（経験則）。
さて、ライブの中身に行きましょうか。
始まりから何曲かあって、ＭＣタイム。
いつものように、客席にいる日本語が出来る方を探していると、３人一致で、ある女性を選んだのですが、その方がなんと「第２回Perfumeダンスコンテスト」の決勝に進出した女の子だったんですって。
名前は、テンテンさん。
２回目ってことは、品川ステラホールの時ですね。
うーん・・・覚えてない（笑）。
でも、あ～ちゃんは、「どこかで見た顔だと思ってた！」って言ったらしいです。
さすがは、苦労人だけあって、１回で顔を覚えますね。
ボクももっと苦労した方が良いのかな・・・（笑）
その、テンテンさんは、あ～ちゃんの話す、意味朧げなニュアンスの日本語も完璧に訳して、観客の絶大な信頼を得たみたい。
以下、テンテンさんの翻訳を通した、Perfumeの台湾話。
Perfumeは台湾に来て、３人揃って、海老釣りをしたらしい。
（現地語で、「釣蝦(テャオシャー)」。
この海老釣りは、海老をエサに海老を釣るらしいことで、
あ～ちゃん曰く、「共喰い！？」
針が独特の形状で、３人とも何度も指を刺したらしい。
結局、１時間釣ってみた結果、
あ〜ちゃん５匹。
のっち３匹。
ゆかちゃん・・・ずっと釣れなかったが、最後の３分で、なんとか１匹釣り上げた！
これ、誰か気を遣って、水に飛び込んで、ゆかちゃんの持つ釣り針に無理やり引っ掛けたんじゃないかね？（笑）
その後グループ分けで、「釣蝦」の発音が再現出来ないあ〜ちゃん、途中から「ニャオ シャー」と勝手に改竄し、さらに猫真似ポーズで誤魔化す素振りが、いちいちくっそ可愛かったらしい。
某曲（たぶん「FAKE IT）で、あ〜ちゃんが早着替えに失敗。
上の衣装をはぎ取ろうとしても、前奏が終わっても脱げず、Aメロ中にマイク片手に脱ごうとするも、未だ半脱ぎ状態(ここがちょっとエロいポイントだったらしい)。
間奏で、かしゆかとアイコタクトの後に、袖に向かうあ～ちゃん。
その間は、のちかしが「ジャンプ！ジャンプ！」と必死の煽り。
その間に衣装を脱ぎ捨てた、あ～ちゃん無事に生還。
「３人合わせてPerfumeです！」（笑）
アンコールのコールの時、客席みんなで、スマホに「星」の画面を映してかざすサプライズを演出する台湾ファン。
それをずっと見ていたあ～ちゃん、「みんなで考えてくれたの？ありがとうね！」と感激のコメント。
公演終了後も、みんなで「STAR TRAIN」 を合唱するサプライズに、サビで、あ〜ちゃん一緒に歌い、みんな大喜びの巻。
台湾のファンのみなさんも熱かった。
次のアメリカのファンの皆さんも負けてられないですな（笑）。