気球撃墜で中国政府が米国に抗議(全文翻訳) | 如月隼人のブログ

如月隼人のブログ

ブログの説明を入力します。

 

 

中国政府外交部(中国外務省)は5日、米軍機が4日に自国領空に侵入した中国の気球を撃墜した件にを受けた、米国側への抗議文を発表した。

米国側は同気球を「偵察用」と主張しているが、抗議文では「民間の性格」としている。

抗議文の全文日本語訳は以下の通り
---------
中国は、米国が民間無人飛行船を武力攻撃したことに強い不満と抗議を表明する。中国側は調査を経て、米国に対して、同飛行船が民間の性格を持ち、不可抗力のために米国に入ったが、完全に不測の事態であることをすでに何度も伝えた。中国は米国側に冷静で専門的、自制的な方法で適切に処理するよう明確に求めた。米国防総省の報道官も、この気球は地上の人々にとって軍事上かつ人身に対する脅威にはなりえないと述べた。このような状況下で米国側が武力行使に踏み切ったことは、明らかに過剰反応であり、国際慣例に著しく違反する。中国側は関係企業の正当な権益を断固として守ると同時に、さらに必要な反応をする権利を留保する。