金曜日は英会話豆知識シリーズです。
今日は「似ている」を表す言葉について説明します。
「彼と彼のお父さんは似ている」を英語で言ってみて！と
言われて、パッと出てきますか？
私は結構戸惑います。
「似ている」を表す言葉も、いろんな言い方があるんですけど、
一番よく見るのはalike, similar, resembleです。
alike は副詞なので、名詞の前に来ることはないです。
My sister and I talk alike.
私と姉は同じように話す。
He and his sister look alike.
彼と妹はよく似ている。
Similar が私は一番ネイティブと話していてよく聞きます。
He and his brother are similar.
彼と彼の弟は似ている
We have similar shoes.
私たちは似た靴を持っている。
またTOEICだと、resembleが
よく問題に出てくるんです。
He resembles his father.
彼は彼の父親に似ている。
しかし、ネイティブの方に
以前聞いたことがあるんですが、
Resemble は外見が似ているという時に
使うことはあるけど、
性質が似ているという意味ではないそうです。
そのせいもあってか、あまり使わないと聞きます。
私としては、similarが一番よく聞く、
わかりやすい言い方のように思いますね。
よく会話に出てくるけど、
なかなか何と言うか戸惑う言い方では
あります。
みなさまもぜひ工夫して
使ってみてくださいね✨