金曜日は英会話豆知識シリーズです。
今日は「在宅勤務」を英語でなんというのかについて
ご説明します。
先日、職場で海外から電話がかかってきて
「〇〇いる？」と突然聞かれ、
その〇〇さんは在宅勤務だったので
「彼は在宅勤務です」と言おうとして、
あれ？在宅勤務って英語で何て言うんだっけ？と
なりました。
コロナ禍に入ってからは
テレワークって言葉が
普通のように使われていますが、
ネイティブに「テレワーク」なんて
言っても通じません😅
在宅勤務を英語で言うと、
work remotely
work from home
が一番通じます。
He works remotely.
He works from home.
また在宅勤務は略して、WFMとも書くんです。
メールで、 I'm WFM.と書いている人を
見たこともあります。
意外に、簡単そうで知らない単語でしたね。
テレワークはホント、聞きなれなかった言葉が
コロナ禍で自然に使われるようになりましたが、
ちょっと和製英語みたいなものです。
気を付けて使ってみてくださいね。
