先日電車に乗っていたとき。

中国人旅行客らしき女性グループが乗ってきました。

わたしに何か聞きたいらしく、
翻訳アプリを表示したスマホをみせてきます。

残念ながら、その翻訳アプリはあまり賢くないようで、全く意味がわかりません。

「すみません。わかりません。」
と返答しても、
次々と画面をみせられます。

「わからないんです。
次の駅で降りないといけないし、
別の人に聞いてください。」
と、日本語と拙い英語で伝えてみても、
全く伝わっていない様子。

よし。短く答えてみよう!と思い

「わからないんです。」
と言ったら、

ゴニョゴニョと相談した後、
また、スマホの画面を見せられました。

そこには

「あなたはお金がないですか?」

と書かれていました。


どういうこと??!