ゆうちゃんの英語力

先週の日曜日、パパの会社の同僚とその奥様に誘われて

ディナーをご一緒させていただきました。

その同僚は、英語のネイティブスピーカーではないけれど、

お二人とも英語ペラペラです。

羨ましい・・・。

さて、日本人以外とのディナーは初めてでドキドキでしたが、

その同僚夫妻はまだ新婚さんで子供がいないこともあってか、

ゆうちゃん・けいちゃんをとても可愛がってくれて、

ディナーはゆうちゃん・けいちゃんが主役！

のような流れに。

でも、けいちゃんはおしゃべりがあまりできないので、

ほとんどゆうちゃんが主役・仕切り役のような感じでした。

そこで驚いたのがゆうちゃんの英語力！

先日もゆうちゃんの英語力が伸びてきたと書きましたが、

このディナー中の約3時間、ゆうちゃんはずっと英語をしゃべっていました！！！

ほんのたまに、私に話しかける時だけ日本語になりましたが、

その同僚ご夫妻に対して全く臆することなく話しかけ、

ご夫妻と円滑な会話を楽しんでいるではありませんか！！

しばし、唖然となる私と主人。

たまに、私が分からない単語があり、

そんな時はそのご夫妻に

「今、うちの息子は何と言ったの？」

と聞く始末。

いや、ゆうちゃんに直接「今何て言ったの？」と聞けばいいんですが、

私だってちょっとはその同僚夫妻とお話したいから、

あえてご夫妻に聞いたんです。。。

because....とか、

～is ... than --とか

使っているんです。

細かな文法はまだ全然だな、と感じますし、

増えたとはいえボキャブラリーもまだまだですが、

それでも自分が言いたい事を随分自由に言えるようになっているな、と感じました。

英語を話している最中に、「何て言ったらいいんだろう？？」という表情を

あまりしなくなっていました。

ディナー中の同僚ご夫妻との会話は、

ゆうちゃん7割、けいちゃん1割、パパ1割、私１割でした。

けいちゃんは？？

私が英語と認識したのは、、、

big big dinosaurs

I know!

です。

がんばれ、けいちゃん！

最近の子供達

ご無沙汰してしまいました。

便りが無いのは元気な知らせ。

ブログ更新が無いのも元気な知らせです＾＾

私の病気のその後は順調で、

HCG値が一ケタになりました～～～！！

５以下になるまでは血液検査に行かないといけませんが、

来週の火曜日の検査で5以下になると確信しています。

家族の皆様、ご心配をおかけしました。

心配してくれた皆様、ありがとうございました！

ところで、最近の子供達のこと。

ここにきて、長男ゆうちゃんの英語力が飛躍的に伸びてきました。

先生に自発的に話しかけて、自分で文章を作っているとのこと。

ボキャブラリーも増えて、親を助けてくれることも多いです。

特に身近なもののボキャブラリーは既に敵わなくなってきました。

先日、動物の話をしていて、主人と

「そういえば、角（つの）って英語でなんていう？」

と話していると、すかさずゆうちゃんが、

「hornだよ。」

と助けてくれました。

つの＝horn・・・簡単な単語ですが、

ふとした時に使いたくても、その時パッと頭に浮かばない事がよくあるんです。。。

最近ゆうちゃんは、近所のアメリカ人の子とも少し会話ができるようになってきました。

それと、レストランに行った時にウェイターさん、ウェイトレスさんと

お話ができるようになりました。

特にウェイターさんが飲み物の注文を取りに来た時に、パパママより早く

” I want an apple juice!!”

と注文します。店員さんが

「ごめんねー。りんごジュースないんだ。オレンジジュースか、クランベリージュースならあるよ。

どっちがいい？」（実際は英語です）

と言うと、

”orange juice!”

という感じ。パパママの手助けは不要です。

会話の中にも英単語が混じってきました。

ルー大柴状態です。

これまでは、早く英語に慣れて、今年9月からのKindergarten（小学校の準備学年）までには

ある程度、リスニング・スピーキングができるようになって欲しいと思っていましたが、

もうその心配はクリアできそうです。

むしろこれからは、日本語の維持に努めなくてはならないかもしれません。

今でも結構ルー大柴だから、数年後に帰国する時には・・・。

さて、続きまして次男けいちゃん。

けいちゃんの言葉はまだまだ出てきません。

ポツポツお話はするのですが、発音がはっきりしない上に、

日本語を話しているのか、英語を話しているのか分からないので、

実はパパ・ママにも理解不能な部分が多く・・・。

ゆうちゃんが2歳半の頃には、ペラペラお話していたので、

ちょっと心配ですが、ナーサリーの先生に、

「言葉以外の能力が高いから心配無いわよ！

　彼は２言語を同時に学んでいるから時間がかかっているだけ。

　よくあることよ。」

と言われ、ちょっと安心しました。

でも、ちょっと心配な一方でたどたどしい言葉が可愛くてたまりません＾＾

私の大好きなけいちゃん言葉。

「み、まーま！」・・・「おやすみ、まま」の意

けいちゃんは、

「ごめん」　　⇒　　「めん」

「ごめんなさい」　⇒　「さい」

「ごちそうさまでした」　⇒　「た」

こんな具合で、かな～り省略してお話しします。

これが、親には可愛くてたまりません。。。

さてさて、子供ばかりが英語を話せるようになり、

親が置いてきぼり、というのはあんまりなので、

親も親で頑張ります！

手術4週間後

今日は血液検査の日でした。

本日のHCGの結果は・・・約120！

前回は約300と聞いていましたが、実は370くらいだったとのことで、

またまた一週間で三分の一になりました！！

すごく順調です＾＾

というわけで、次回の検査は2週間後でいいと言われました。

でも、来週は甲状腺の専門医を受診しなくちゃいけないから、

結局毎週一回どこかの病院に行くことになるんだな・・・。

ところで、今続々と、医療費に対する保険の支払い額についてのお知らせが

保険会社から届いておりますが、本日時点で10枚に達しました。

その中には手術費用に関するものもあり、、、

執刀医の先生　　　　　　　＄10,000.00

麻酔の先生　　　　　　　　 ＄ 1,400.00

病院の施設費用　　　　　＄10,621.00

という具合です。。。

日本円で約１７０万円也～～～。

勿論、このうちの一部は既に保険会社から先生・病院に支払われていますが、

残額がけっっっこうあり・・・いつ、いくら請求が来るのか、ヒヤヒヤしています。

手術は10分足らずで済んだのになぁ。

手術後、執刀医の先生は’It was a piece of cake!’　（朝飯前だよっ！）

って言ってた（らしい）のになぁ。

じゃーもうちょっと値下げしてくれないかなぁ・・・。

施設費用も・・・日帰りなのにこの値段。

クラッカー10袋食べた分も入ってるのかなぁ・・・。

日本の医療費事情を知らないから日本と比較できないけど、

単純に、家計の中からこの金額を捻出することを考えたら

高い！！と思っちゃいます。

でもアメリカの医療費は、請求書が届いた後でも交渉次第で

値下げしてもらえるらしいので、金額次第では頑張ってみようと思います。