今、週に1度、図書館にて無料のESLクラスに参加しています。
1時間のクラスで、ESL向けの新聞を読みながらディスカッションする、
という内容です。
参加しているのは私を含めて6人ほど。
登録も何もないので、その日によってメンバーは変わります。
その中の固定メンバーは、半分が中南米、半分がアジア出身です。
メキシコ、グアテマラ、香港、中国、etc・・・
たまたま女性ばかりなんですが、
年齢層も20代～50代と様々です。
新聞を生徒が順に読んでいくんですが、
正直、新聞を音読するスムーズさは、私、上位に入ると思うんです。
でも、いざディスカッションがはじまると、
私・・・シーン・・・。
先生に意見を求められるまで、一言も発せないことも多々。
先日、日本の大震災の記事を読みました。
その後、アメリカの野球シーズンの話になり、
日本のプロ野球の開幕についての話になりました。
そこで先生に意見を求められたのですが、
日本語だったら言いたいことが沢山あるのに、
英語となると・・・
大人としての意見を言いたいのに、英語になると
中学生レベルの意見になってしまう・・・。
その後中国人の女の子がペラペラと意見を述べ、
（ペラペラで私は理解できず・・・）、それに対して先生が
”I think you are right!”
ガーン・・・
もちろんその女の子がすごくいいことを言ったとんだと思いますが、
自分の国に話題が及んだ時に何も話せないって、
すごくすごく辛いです。
アメリカに来てもうすぐ半年。
このままじゃいけないと、真剣に自宅勉強に取り組むことにします！