謝依旻

〔@kyojitsurekishi〕

シナ語で「反射」はfan-she、「感謝」はgan-xieであり、「射」の声母はsh、「謝」の声母はxである。朝鮮語で「反射」は「반사」pan-sa、「感謝」は「감사」kam-saで、「射」も「謝」も「사」saである。

〔午後7:15 · 2014年7月12日〕

 

朝鮮語の「감사합니다」の「감사」は「感謝」である。朝鮮語でkam-saだが現代北京音でgăn-xièである。今の中国人が朝鮮語を話すと「感謝합니다」の「感謝」をどう發音するだろうか。

〔午後8:09 · 2014年7月25日〕

 

2016年07月18日(月)
@kyojitsurekishi @XHNews 謝依旻さんの名前には日本の新聞で「しぇいいみん」「シェイイミン」というルビが振られている。この人の名前はXie Yimin（Hsieh Yimin）であってShei Yiminではないはずだ。#固有名詞問題
posted at 20:44:22
 
@kyojitsurekishi 謝依旻さんの名前は普通話（台湾で言う「国語」）でXie(Hsieh) Yimin、台湾語でSia ibin になるようだ。「シェイイミン」というのは、もとは、何処の發音だろうか。
〔#固有名詞問題〕
〔午後8:47 · 2016年7月18日〕
posted at 20:47:39／
 
2016年11月01日(火)
この記事でも「謝依旻（シェイ・イミン）」と書かれてある。Xie YiminがなぜShei Yiminになるか
@kyojitsurekishi @mainichi ＜囲碁＞女流本因坊戦、藤沢里菜が奪還　謝依旻に３勝１敗（毎日新聞）
posted at 20:19:16
  
客家語で「感謝」はgam3sia5か。なるほど。 
〔#hakka #客家〕
客家語で「感謝」はgam3sia5か。なるほど。
〔LiNK〕
〔午後3:57 · 2016年12月30日〕〔#hakka〕〔#客家〕
 

〔広東語bot@jyutjyubot〕

【単語】 

唔該m4goi1：ありがとう・すみません（呼びかけ）/ 

多謝do1ze6：ありがとう/ 

唔使m4sai2：どういたしまして/ 

對唔住deoi3m4zyu6：ごめんなさい/ 

唔緊要m4gan2jiu3：大丈夫です/

〔午後4:03 · 2016年12月30日·広東語bot〕

 

漢語普通話「感謝（感谢）」gan-xie 

客家語「感謝」gam-sia 

朝鮮語「감사」kam-sa 

日本語「かんしゃ」kaN-sya

〔午後4:07 · 2016年12月30日〕

 

廣東語で「感謝」はdo1ze6か。朝鮮語の「다사（多謝）」ta-saには「厚く感謝することと深く謝罪することの2つの意味がある。日本語の「多謝（たしゃ）」も同様。
〔午後4:19 · 2016年12月30日〕
 
2017年04月12日(水)
@_0A0_negu #中国語
「謝謝」Xie xieは「しえしえ」であって、「しぇいしぇい」ではありません。しかし実際は下アゴが上下して「しえ」と次の音の間に「い」が聞こえるせいか、「しぇいしぇい」だと誤解している人が多いようです。#第二外国語
posted at 19:29:39
  
〔TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕
 
前後一覧
〔平成29年（西暦2017年）6月〕
 
参照
「剛」と「強」、「相」と「霜」と「双」、「射」と「謝」

 

字音假名遣ひ論〕

 

「朝鮮語の漢字音における平音と激音と濃音」