羽衣翻飜

2012年6月27日、日経の第44面に「吉川霊華展」の紹介。

「伊勢物語　つつゐづつ」（1926年＝大正15年＝昭和元年）はわかる。

驚いたのは1923年（大正12年）の「羽衣飜翻（～はんぽん）」。

「翻」は「飜」の略字または異体字のはず。

「翻訳」は本来、「翻譯」または「飜譯」である。