食物繊維は「繊維」で、神経線維は「線維」らしい。
繊維の「
繊」には異体字で「
纎」もあり、「
纖」の略字らしい。
大陸の簡体字では「
纤」である。
「
線」という漢字には異体字として「綫」もあり、大陸ではこれを略して「线」を採用。これは「
笺」や「
钱」と似た字音で、わかりやすい。
「
腺」も同音。「
泉」とは少し發音が違う。
中国人には「腺」がどうして「线」と同音なのか、わかりにくいのではなかろうか。
中国大陸人に「繊維」の字を見せたが、もはや「繊」が「纤」なのか、「线」なのか、わからなくなっているようだ。
Wikipediaで調べると
繊維の項目があり、「線維」は
「繊維」の項目の一部に轉送されるようになっている。
Wikipediaの他の言語で調べると、维基百科で「
纤维」、위키백과で
섬유である。