だいぶ前に会社の後輩に勧められて始めたシートマスク。
毎日ずっと続いてます。
おかげでもともと多かった肌トラブルがほとんどなくなりました。
手軽で効果が高い。
ありがたいですね。
I have used sheet masks everyday since my colleague recommended me.
My face skin is going well.
It is easy and effective.
I like it.
社内資格に合格したと買いたけど、昨日偉い人(外人)からおめでとうメッセージが来た。
内容もちゃんと私向けだった。
ちょっと感動。
今週はいいことがあったはずなんだけど、気が晴れない。
やっはり気が利かない人を見るのが本当に嫌いなんだな、私。
I passed the internal certification as I mentioned and a Senior Vice President gave me warm welcome message.
The contents were for me.
I was impressed.
Therefore I shield be happy but I am not.
I noticed that I hate to see not sensible people.
次男のサークル活動はまだ停止中。
ミーティングだけはZoomでやってるようだ。
来年は執行学年になるので、役決めがあるようです。
次男は中高からやっていたクラリネットをやってますが、パートリーダーになりそうらしい。
パートリーダーは拘束時間が長いからいやらしいが、推薦を数々受けており、やらざるを得ないみたい。
条件付きで引き受けるのがもともとの彼の作戦。
一体どうなることやら。
そういえば家で仕事をするようになってから、息子たちに働いてない人みたいな扱いを受けることが多い。
前は家にいない時間が多かったから、私が何をしてるかわからなかったけど、最近は見ようと思えば見える。
そしたら楽そうにしてる…ということらしい。
たくさん仕事してるんだけどね。
で、サークルのパートリーダーの話をしてるときも次男に「お母さんみたいに楽してやるようにしよう」みたいなことを言われた。
確かに楽してきちんとできるならそれに越したことない。
が、私はそんなに楽してるんだろうか？笑
My second son’s brassband circle has been at rest due to the coronavirus.
They sometimes have meetings with Zoom.
Those who are on the same grade are deciding their roles because they will lead the circle next year.
He belongs to a clarinet part and he won’t refuse to be a part leader.
He doesn’t want to be because part leaders are forced to attend long-hour meetings but he has been recommended by a few people.
His strategy has been that he would accept with some conditions.
I am not sure what is going on.
By the way I have been told that I am free from working since I started to work from home by my sons.
They watched my working and recognized it as not so hard.
I work hard though.....
Then when I talked about his circle with him, he told me that he would be a part leader with a easy style like me.
I agree easy work and sure outcome are the best.
But do I work easily?
昨日夜までミーティングがあったこともあり、気分転換が出来ずに苦労したときに見ました。面白い。
I watched it when I failed to change my mind from on to off due to a late night teleconference.
It was funny.
なんか今日は、今日だけじゃなくて蓄積なのかもだけど、久しぶりにがっかりしました。
気難しい方、要求の厳しい方と接して、場合によっては説得したり味方につけるのもこれまた仕事だと私は思うのですが、それができない、やらない人がたくさんいるのです。
やらないだけにとどまらず、だいたいそういう人は自分を正当化します。
できない、やらないを正当化するのってどうなのかな。
文句ばかりも言ってられないってわかってるんだけどさ。
どうもwork from homeになってからの方が、私の要求レベルが下がらなくなったというか。
そんな自分に消耗。
I was disappointed today.
I believe communicating and sometimes convincing clients who are hard to please and are demanding is one of our important roles but there are many people who can’t do it and/or don’t want to do it.
Moreover they often justify themselves.
I can’t allow that they justify what they cannot.
For sure I don’t criticize them though.
I am afraid that my allowance hasn’t been down in working from home.
I was exhausted.
5年前のブログ。
アメリカ人の女性上司と仕事を一緒に始めた頃。
今では上司ではないけれど、ずっと相談に乗ってもらったりでお世話になり続けてます。
メンターとして紹介されたという出会い方ではなく、普通に仕事で出会ったからよかったんだなぁと思います。
私の仕事ぶりを彼女は知っているから、絶大な信頼を持ってくれる。
これからもずっとこの関係を続けていきたいな。
I wrote about my female boss in the US five years ago.
It was about the time when I started working with her.
Although she isn’t my boss now, I keep being supported by her.
We met not as mentor and mentee but as boss and member and it was better.
She trusts me because she knew how I work.
I would like to keep the relationship with her now and forever.
仕事の合間に病院へ。
大人になってから喘息になったのですが、毎月必ず行かなくてはいけません。
コロナに乗じて薬だけを処方してもらってたけど、さすがに診察期間が3か月あくとダメらしく診察も受けました。
スギとかダニとか、とにかくいろんなものに反応する体質で。
先日、薬を飲み忘れたら、鼻は出るわ、咳は出るわ、全身痒いわで改めて自分のアレルギー体質を実感しました。
子供の頃全身痒かったのも、三男が痒がるのも全部これだな。
ダニの舌下免疫療法をやってましたが、効果が見られず3年でやめました。
先生は今度はスギの舌下免疫療法を勧めてきました。
スギを抑えるとダニもおさまることもあるらしく。
また始めるかどうか検討することに。
どうしようかな。
I went to see my doctor between meetings.
I got asthma in my 40s and have to go to hospital monthly.
I have got prescription without medical examination for past three months but I was told to be checked by my doctor this time.
I am allergic to cedar, ticks, and so on.
The other day I forgot taking medicine and suffered from a runny nose, cough, and general itching.
It proved my allergic constitution.
When I was a child, I often suffered from general itching.
My youngest suffers from itching as well.
They are from allergy.
I have finished sublingual immunotherapy for ticks three years after I started it because it didn’t seem to work.
My doctor recommended me to start sublingual immunotherapy for ceder today.
There are some cases to reduce allergy of ticks by reducing allergy of ceder.
I have to think about it.
I am not sure now.
社内資格の審査結果がなかなかこないなと思っていたら本日来ました。
合格でした。
インタビューでは足りないところも浮き彫りにはなったのでどうかなーとは思ってましたが、大丈夫でした。
全ての質問に一応なんかしら自分の考えを述べたからかな。
この資格を取ったら喜ぶだけじゃなく貢献もしていかなくてはいけないので、そのことを忘れないようにしたいと思います。
専門性が個人的には弱点だと思ってたところなので、この資格をうまく活用していろいろとチャレンジしてみようと思います。
早速来月、全員集まる会があるのですが、今年はさすがにオンライン開催のようです。
残念ですが、行かなくていいのは楽ちんなのでいい方向に考えたいと思います。
The result of the assessment for the internal certification were told to me finally today.
I succeeded in passing it.
It was ok even though my missing piece was clear in the interview.
It would have been good that I told my thought resounded to all of the questions.
I wouldn’t forget to make a contribution as well as be pleased.
I would try some things with this certification in order to deepen my specialty which is one of my weak points.
Next month we will have yearly forum but it will be held with online.
It is unfortunate but it would be good for me to take time to move to the US as well.
在宅勤務の服装はいろんなところで話題ですよね。
私は結構外部の方とのミーティングもあるので、カジュアルすぎないものを着てます。
スッピンでもなく。
ただ、パンツはすっかりスポーツ仕様。
合間にエクササイズしたりするから、スポーツ用でかつ見た目の悪くないものをセレクト。
2つ揃えたので洗濯もOK。
こうなるとこれ以外のパンツや、ましてやスカートは履けなくなりました。
土日に履くぐらいかな。
かなり快適です。
A topic about what to wear in working from home is sometimes raised, isn’t it?
I usually wear a shirt which is not too casual and make up my face.
But I wear sports pants these days.
Since I do exercise during working, I bought two sets of pants at sports shop.
They look very good in terms of being fashionable.
I can’t wear the other pants or skirts except on weekends.
Very comfortable.
見ました。
公開されたときに珍しく母が1人で観に行ってたのが印象に残ってます。
彼女の中には活躍する女性に対する強い思いがあり、それを私にかけたことを再び認識しました。
サッチャーが認知症になってから過去を思い出すというか、過去と現在を混同した世界にいるのを映画にしたもの。
考えられないくらい女性があそこまでやるのは大変だったことでしょう。
でもいつも、社会をよくする、夫を愛する、子供たちの幸せを願うを軸に、鉄の女であり続けたんですね。
独裁的になっていくくだりもなんとなく気をつけなきゃというものですね。
素晴らしい方だと改めて思いました。
I watched Margaret Sacher in Netflix.
I was impressed my mother went to watch it when it was coming out.
She rarely watches movies alone, though.
I noticed that her mind has had longing for women empowerment and she put it into me.
This movie describes Ms. Sacher lived in a world where reality and the past were muddled due to dementia.
I can’t imagine it was tough for her to do what she believed as woman at that time.
She kept it with her belief to improve the society, love to her husband, and hope to be her twin children’s happiness.
Her becoming dictatorial told us to be careful.
I re-recognized that she was amazing.