電車通勤を始めて２年目になりますが
朝ホームにいたらほとんど毎日外国人観光客に話しかけられる
質問は決まってて
『Ｍｉｙａｊｉｍａ？？』って聞かれるんだけど
この電車に乗ったら宮島に着く？ってことなんだろうけど
私がいつも乗る電車は宮島方面だけど宮島までは行かない電車🚃
その次の電車は宮島まで行くやつなので
『ネクストトレインがいいよ』と言ったら
『アリガトウ！』と言われて終わることが多いんだけど
昨日はホームにいたら若い男の子がスマホの画面を見せてきて
見たら『Ｈｏｎｄｏｒｉ』って書いてあって
本通りは山陽本線じゃなく路面電車で行かないといけないので
乗り場が全く違うんだけどそれを伝える英語力がない
『コノデンシャハチガウヨ』『オー、チガウ』
『カイサツワカル？？』『オー、カイサツ』
『カイサツデテミギ』って言ったけど改札が通じてない
というかこのお兄ちゃん何人で何語が通じるのかがわからない
まだ時間があったので『一緒にいこ！』と言って
改札まで一緒に行ってあげて
『ココヲデテミギ！』とジェスチャーしたら
『サンキュー！サンキュー！』と何度もお礼を言って去っていった
冷静に考えたら私カタコトの日本語しか喋っとらん笑
帰って父さんに
『改札って英語でなんて言うん？』って聞いたら
『チケットゲートとかじゃない？』って言ってたので
今度聞かれたら使おう
あまりにたびたび聞かれるから
路線図をラミネートして説明用に持ち歩こうかとか思ったりしてる
せっかくだから日本楽しかったなって思って帰って欲しいから
って思うのはオバチャンの発想かな