2015年12月16日

KEN-ELT教室:☆10年前のクリスマス☆(ドイツ・ベルリン)

テーマ:KEN-ELT教室
こんにちは!東京・大田区にある
個人英語・英会話教室
『KEN-ELT英語学習専門校』
http://www.ken-elt.jp/ )の代表兼
日本人講師のKenです!

いよいよ、

今年も

残すところ、

2週間ほど

となりましたが、

皆さん、

いかがお過ごしでしょうか?

今回は・・・

☆クリスマス☆

が近い

ということで・・・

タイトルは

ずばり・・・

☆10年前のクリスマス☆
(ドイツ・ベルリン)


です。

その前にですが・・・

皆さん、

英語の

☆Christmas☆

という言葉・・・

元々は・・・

「2つの語」

から成り立っているのを・・・

ご存知でしたか??

ずばり・・・


’Christ’ + ’Mass’

「キリスト」+ 「ミサ」



という意味ですね。

この2語が

結合して・・・

一つの’s’

が消えて・・・

Christ + Mass
   ↓
  Christmas


となったわけで

ございます。

ヨーロッパでは・・・

クリスマスの

12月24日の深夜に、

盛大なミサ

を行う

わけですね。


そのミサが

英語の

'Christmas'

の由来なわけで

あります。

さて、

日本でも・・・

最近・・・

☆クリスマス市☆

が開かれる

ようになって

来ましたね。

都内だと・・・

「六本木ヒルズ」



「羽田空港」

などなど、

ドイツ風の

クリスマス市

が楽しめます。

☆クリスマスの本場☆

というと・・・

やはり、

☆ドイツ☆

ですよね。

さて、

その

ドイツでは・・・

「クリスマス」

のことを

何と言うのでしょうか??

英語と

ドイツ語は・・・

兄弟言語

なので・・・

果たして

似ている単語

なのでしょうか?

実は・・・

全く違う!

のです。。。(笑)

ドイツ語では・・・

☆Weihnachten☆
(ヴァイナハテン)


と言います。

全然違います

よね。(笑)

ただ、

ドイツ語にも、

英語の

’Christmas'

に似た

単語は・・・

存在する

のです!

ずばり・・・

’Christmesse'
(クリストメセ)


ですね。

意味は・・・

「クリスマスのミサ」

です。

英語と

同じなのです!

なのに・・・

ドイツ語では・・・

’Christmesse'

「クリスマス」



なのですよ!

「論理的」

にはいかないのが・・・

語学

ですからね。(笑)

「曖昧さ」

を受け入れること



語学学習

には

必要なこと

ですよ!


長く

なりましたが・・・

なぜ

私が・・・

英語講師なのに、

ドイツ語

の説明を

しているのか・・・

と言いますと・・・・

実は・・・

上智大学

外国語学部

英語学科


在学中に、

「第二外国語」

として、

3年間ほど

「ドイツ語」

を選択して

いたのであります!


一般の学科

では・・・

「第二外国語」

の受講期間は

2年

なのですが・・・

「外国語学部」

でしたので・・・

3年

学んでおりました。

3年目の

授業が一番

面白く・・・

ドイツ人の先生が

英語で

ドイツ語を

説明する


という・・・

「変わった」

授業でした!(笑)

ただ、

おかげで、

ドイツの

クリスマス

について知る

ことができ、

「英語」「ドイツ語」

という

二つの言語を

比較する

良い機会

をいただけたと

思っております。


ただ・・・

上智在学中は

英語だけで

かなり

忙しく・・・

ドイツへは

行くことは

できませんでした。

しかし、

カナダと

英国への

英語教授法留学


を終え、

帰国後、

日本社会に

なじめず・・・

逆カルチャーショック

になりつつも(笑)

英語教育の現場

に入ってから、

「ドイツ語圏」

へ研修旅行として

行くことに

なったわけで

ございます。

その時に、

少しでも

現地語を

使えることの

ありがたさ

を感じましたね。

大学時代は・・・

あまり

ドイツ語が

好きでは

なかったのですが・・・(笑)

とりあえず

役には立ちました!



さてさて・・・

「クリスマスマーケット」

のことを・・・

ドイツ語では・・・

☆Weihnachtsmarkt☆
(ヴァイナハツマルクト)


というわけ

でございます。

この

クリスマス市

では・・・

☆Glühwein☆
(グリューヴァイン)


と呼ばれる

スパイスの

効いた

暖かいワイン

や・・・

日本でも

有名になってきた・・・

☆Stollen☆
(シュトレン)


などの

ドライフルーツ

が入った

菓子類

が売られて

おります。

もちろん、

ドイツ名物

☆Wurst☆
(ヴルスト)


という

ソーセージも

お忘れなく!

一度

クリスマス時期の

ドイツ

を体験すると・・・

よろしいかと

思います!

ドイツが

輝く時

ですからね。

さて、

それでは・・・

☆10年前のクリスマス☆

(ドイツ・ベルリン)



です。

「ベルリンの名所」

とともに、

写真で

ご紹介いたします!


☆Brandenburger Tor☆
(ブランデンブルク門)





☆Potsdamer Platz☆
(ポツダム広場)






☆Haus am Checkpoint Charlie☆
(ベルリンの壁跡・検問所)






☆Kaiser-Wilhelm Kirche☆
(カイザー・ヴィルヘルム教会)





☆Berlin Hauptbahnhof☆
(ベルリン中央駅)





さてさて・・・

今年は、

ドイツへの

中東・アフリカ

からの難民

が話題に

なりましたね。

彼らの多くは、

イスラム教徒

です。

キリスト教の

ヨーロッパ

に来てみて・・・

クリスマス市

を見て

何を思うのか?

感じることは

様々でしょう。



☆Berlin, Germany☆
(a decade ago)





























AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

英語と親友になる方法@KEN-ELTさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントをする]

コメント投稿

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。