気をつけないといけない中国語

 

 

 

 

 

中国語で

 

ニー

nǐ

你

ガイ

gāi

该

チー

chī

吃

イャォ

yào

药

ラ

le/

了

 

 

 

 

というのは

頭がおかしいから薬飲みなさい

という意味になります！

 

 

正しく意味を伝えるには

ニー

nǐ

你

チー　

chī

吃

ディェン

diǎn 

点

イャォ

yào

药

バ

ba

吧

 


 

 

というように言うと良いかもしれません。

 

意味は同じですが

ニュアンス次第では違った意味にとらえられるので

外国語は難しいですね^^;