映画探偵室 -1969ページ目

<< 前のページへ最新 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 最初次のページへ >>

ヒトラーなんて怖くない：映画「ブラジルから来た少年」

1974年9月のある夕方，銀色の機体に黒をあしらった双発の小型機が一機，サン・パウロのコンゴーニャス空港の補助滑走路に着陸し，速度をおとしながら方向を変えると，格納庫へ滑って行 ― そこには一台の高級車が待っていた。三人の男が　－　1人は白い服を着ていたが　－　飛行機を降りて車に乗ると，車は真っ白な高層ビルの立ちならぶサン・パウロの中心街に向かって走り去った。そして二十分ほどしてから，イビランガ街にある御殿づくりの日本料理店＜サカイ＞の前でとまった。（ハヤカワ文庫「ブラジルから来た少年」，故，小倉多加志氏訳，1982年）

「ローズ・マリーの赤ちゃん」の原作者としても知られるアイラ・レヴィンのサスペンスを映画化したこの「ブラジルから来た少年」は，南米に潜むナチスの残党が恐ろしい陰謀を実行に移した，という恐怖に満ちた物語である。文庫本の後ろには「訳者あとがき」があり，DVDの方の解説は清水　節氏によってなされており，共に優れた批評となっているので，改めて当探偵が解説しても屋上屋をなすごときで時間の浪費にしか過ぎないだろう。小説は正統派のサスペンス，つまり事件と推理の積み重ねという形をとっている。本ブログの読者の方々にも本あるいは映画を直接見ていただくとして，ここでは出版（封切り)から現在までの時の流れが持つ意味について確認しておきたいと思う。

この話は小説の発表当時は１つの空想的なサスペンスに過ぎなかったが，2007年の現在では現実となっているのではあるまいか。もちろん，ナチス残党の陰謀が（小説ではその真実を追究する側に焦点が置かれているが，映画では初めから明かされている）実現してしまった，という訳ではもちろんない。現実となっているというよりは，歯止めが掛かっていないといった方が適切かもしれない。それはつい先ごろオーストラリアで何やら宗教がかった医学博士がクローン人間を成功させた，と話題になったことからも分かる。ネタバレになってしまうので詳しくは語れないが，小説ではこの「クローン人間の作り方」の周到さもサスペンスの大きな複線になっているのである。その１つの例に，小説では前から2/3位まではクローンの元はメンゲレ自身であると推理されているのだ。

また，日本では「子宮を借りた出産」という新たな体外受精による子供の作り方が話題になっている。ある意味で人類の夢であるクローンがやがて何処に行き着くのかは軽々には語れないのである。
小説では冒頭で紹介したように物語の始まりがブラジルはサン・パウロの日本料理店なのに，映画ではパラグアイの潜伏ナチス将校の館になっている。ここだけが当探偵にとっては不満であった。海外の映画ファンにはさして重要ではないかも知れないが，日本人の皆様に，ブラジルがかつて枢軸国側に立っていた国であり，終戦時にはブラジル移民である現地日本人社会に「勝ち組」と「負け組み」という争いが顕在化した哀しい歴史があること，を知って欲しいからである。フランクリン・J・シャフナーが日本人を考慮したから，だとは思わない。しかし，撮影は原作での国であるブラジルで行われず，ポルトガルで行われたことを考えれば，ある意味「戦争はまだ終わっていない」と言えるのかもしれない。映画中名前の出てくるアイヒマンも南米潜伏中を発見されたのだったから。
タケシではないが「本当は恐ろしい映画」なのかも知れない。しかし，映画は明らかに希望というかユーモアを塗（まぶ）して制作されている。その証拠が俳優陣である。正義と誠実の男が最も似合うはずのグレゴリー・ペックがヒゲまではやして狂信者メンゲレ博士を演じている。そして彼を追い詰めるリーバーマンを演じるのが「マラソンマン」で旧ナチスの将校を演じたローレンス・オリヴィエである。そしてメンゲレ博士に忠誠を誓う旧ナチスの将校役がジェームス・メイスンである。そして，かつてリーバーマンによって告発されアメリカで拘束されている元収容所の女看守長がリリー・パーマーである（コノヒトが何故か色っぽく思えて探偵は困った）。このような名優陣が，なんと老人特有の妄執むきだしに対立しあう構図となっている。タイトル・バック（最後のエンド・ロールも含め）に軽快なシュトラウスのウィンナ・ワルツが流れることもこれにひと役かっている。

ならば結局救いは若者の手に，となるかと思いきや，結論はやはり甘いものではない。ここは原作でも同様であり，ナチスの迫害を実際に受けてきたユダヤ人であるリーバーマンが「子供たちに罪はない」とするのに対し，現代のユダヤ人青年は「結果を考えるとヒトラーの子供は殺すべきだ」という側に立つ。リストはリーバーマンの手で燃やされてしまうのだが。そして残ったヒトラーの子供が果たして遺伝学上の父親どおりになるのか，ならないのか？それはぼかされている。ただし，小説ではそのクローン・ヒトラーは映画監督に興味を持っているのに対し，映画では写真家にされているが。

　撮影は「太陽がいっぱい」，「死刑台のエレベータ」や「仁義」，「サムライ」などのフィルムノワール等，数々の名作を担当したフランスの巨匠カメラマン，アンリ・ドカエ，音楽は「パピヨン」でもシャフナーに協力したジェリー・ゴールドスミスである。

さらば愛しき女よ：短い感想

長～い言い訳：映画「さらば愛しき女よ」の後書き
ほんとうはトボケてしまおうと尾もい立った（あ，間違えた，今は猫じゃないんだ）のだが，膨大な数の読者の方々（嘘付け）にやんいやの催促にそうもしていられず，こうして次にナカナカ進まない言い訳をすることとアイなりました。また日ごろからハード・ボイルドそのもののような70’Rock氏から　「お前の話は長くてくどい。伸ばすのはxxx（注1)だけにしろ」とも言われたので,下記のように3点に絞ってまとめることにします。

１．文学上の最大のテーマである「存在」と「意識の流れ」について（おお～大上段（大冗談）に出たぞ）

プロットの紹介中にも書いたが映画では原作の細部が登場人物も含め相当に省略されている。原作は「第三の男」の裏返しではあるまいか，と当探偵は睨んでいるのだ。正統なハード・ボイルド探偵小説ではあるが，時間が錯綜し，登場人物が発する言葉は説明的ではなく，それにマーロウの推理が絡み，事実としての結論も読者の推理に任されている。それらがすべて人間の心理の動き（つまり意識の流れ）に重点が置かれている。そしてそれらがすべて「第三の女」とも言うべきヴェルマに向かって収斂していくからだ。あの有名な「第三の男」ではアメリカから来た探偵小説の作家がウィーンの文学サークルで，ジョイスの「ユリシーズ」を知らないのかと，思い切りアメリカ文学をバカにされる場面が出てくる。グレアム・グリーンが遥か上空の一点から世界を見るような書き方をするのは彼がカトリックであるためであるが，一方チャンドラはあくまで人間と同じレベルに目をおいている。それにこだわっている。それぞれの思惑を秘めた「決して褒められるような者ではない」者たちに対し，マーロウは冷たい視線を投げかけてはいない。またもマーロウを含め，「第三の女」を取り巻く人間達も，フランシスを含めみんなヴェルマを庇っている。あれほどの自分勝手な悪女であるにかかわらず。マロイに到っては信仰さえしている風情である。謎といえば作者が投げかける謎として最大の謎ではあるまいか。当ヘボ探偵の推理では，この話がやたらと難解になりすぎたヨーロッパ文学へのチャンドラによるしっぺ返しであり，物語り自体が「サロメ」の変形だからではないかと思う。その証拠は「愛の嵐」のヒロインを演じたのがシャーロット・ランプリングだったことにある。つまり「悪女に敵う男はいない」，「男はみんな悪女が好き」という男の身勝手なロマンである。男なら誰しも，こんな女に一度は逢ってみたいと思うのではあるまいか。身を滅ぼすことが分かってはいても。斯く申す探偵にもこのような瞬間がおとずれたことがあったのが，幸いというか不幸というか，身は滅ぼさずに事は終わった（つまり，フラれた）のであった。
2.　ロバート・ミッチャムの顎が割れているにはワケがある。

小説でも映画でもマーロウは人並み以上に身長が高いことになっている。さらにマロイを演じたジャック・オハーロランは2ｍを超す（小説では「天井を突き破るほどの大男＝ムース（大鹿）」となっている）。なぜ？答えは悪女である。レースのパンツのように色っぽくなければ単なる悪女にだれがのめり込むだろうか。顎が割れていることは俗に「精力絶倫」の象徴と言われているのである。このような顎の特徴はカーク・ダグラスとその息子にも見られる。

３．ヴェルマは死んだのか？

実は小説ではそれも謎の１つになっている（あからさまに書いていない）。マロイのほうは計6発を打ち込まれるのだが，それでも数時間にわたて生きていた（小説の中では）。それはマロイを撃った拳銃が35口径だったからだ。マロイほどの大男になると数発の弾丸ぐらいでは至近距離から急所を狙わない限り即死はしないものである。一方，マーロウの使用している拳銃はコルトの４５口径レボルバである。彼は万感の思いを込めてそれをヴェルマに向けた。その役目は，おそらくマーロウにしかできなかったのだろう。
万感の想いといえば，ディマジオがかつての妻マリリン・モンローの墓に毎年かかさず花を届けていたことが知られている。形や立場こそ違え，ディマジオはイタリア系移民の出身であり，モンローも卑しい身の上だった。この映画の監督の脳裏にこの１組の男と女の物語がよぎっていなかったはずはない。

「さらば愛しき女よ」の拙なる解説を書いて当ヘボ探偵もマーロウと同じく「疲れた」。だから次回をやはりチャンドラ＝マーロウの「大いなる眠り」にする，というのは嘘で，諸業無常氏からの催促があった「ブラジルから来た少年」としたい。他の皆さんも懲りずにまた見てね。少年の瞳の中を注目。コワイ！

チュウ１：鼻の下です。

さらば愛しき女よ(15)

さらば愛しき悪女よ：男達はすべて1人の女のために無法者の城，リドを目指し，それぞれの役割を果たす：
波止場で待っていたジョージーの目の周りには酷く殴られた痕があった。

「ボートを手配しておいたよ。奴らには何も言わなかったよ，マーロウさん。」

暗がりに男が待っていた。

「船に銃弾の穴をあけたら，追加料金を貰うぜ。合計25ドルでどうだ？」

ボートの交渉を済ませ，マーロウとマロイの乗ったボートは夜の海をリドに向けて走り出した。

－マリオットが死に，フローリアン夫人が死に，トミー・レイが死に，フランシス・アンソールも死んだ。

残っているのはムースに２０００ドルの賞金を懸けたブルネットだけとなった。答えは船の上にあるに違いない－

一方ナルティを乗せたパトカーが夜の街を走る。

ナルティ：「引き返せ，俺達は船に行くんだ。」

ロルフ：「ナルティ，気でも狂ったのか？」

ナルティ：「7人もの人間が死んだ。なのに警察は逃げ出そうというのか？」

ロルフ：「ブルネットの船のことを言っているのか？彼らに連絡しなければ。マーロウにそれほどの価値があるのか？」

ナルティ：「価値だと？俺達のいつもの仕事から逃げるつもりか？いったい親や子供以外で誰に価値があるというのだ。ブルネットだけか？」

ロルフ：「長いものには巻かれる他はない。お前さんの主義は俺には荷が重すぎる。」

ナルティ：「分かった，じゃあここで降りろ。車を止めろ。他に降りたい奴はいるか？」

さっさと降りたロルフ以外は誰も降りようとしなかった。

ナルティ：「よし，行こう。サイレンを鳴らせ。これは警察の車なんだ。」

そしてナルティと警官達は警察用のボート置き場に急行し，沖に向けて出発した。
夜陰にまぎれてボートは巨大カジノ船LIDOの側面に横着けした。1人の見張りの男をマロイが捕まえて海に投げ込む，マーロウがもう1人を脅してレヤードの部屋に案内させる。ジャズの流れるルーレット場を過ぎ，奥まったところにレヤードの船室はあった。

「ボス，ニックです。開けて下さい。重要な話があります。」

部屋の中にいたレヤードがドアを開けると同時に，マーロウとマロイが中に押し入る。

「ブルネット，お前の考えは何だ？ムースを市長への生け贄にする積もりか？それともヴェルマと会わせたあと殺して埋める積もりか？」

マロイ：「ヴェルマがどこにいるか知ってるのか？」

レヤード：「ヴェルマなんて女は知らない。」

マロイ：「嘘吐け！」

レヤード：「俺から離れていろ，マーロウ」

マーロウ：「まずマロイと話をつけろ」

マーロウは傍らにおいてあったミンクの襟巻きを見つけると言った。

「ようし，グレイル夫人，見せ場を逃すんじゃないよ。」

レヤードも促す。「ヘレン，出て来なさい。」

隣室に通じるドアがゆっくりと開けられ，サテンのドレスを着たヘレンが現れると，マロイは深い満足の表情を浮べて言った。

“Hi babe, long time no see."

Babeと呼ばれたグレイル夫人がマロイをじっと見つめて答える。

“Hello, Moose.”

マロイは感謝の気持ちを込めるかのようにマーロウの方を振り返った。

マーロウもうなづいている。

マロイ：「ベイビー，ずいぶん立派になったな。」

マーロウ：「これで万歳だ。これで一切の辻褄が合った。アンソールの売春窟から身を起したヴェルマが…」

それを遮るようにグレイル夫人がマロイに言い放つ。

「ダーリン，マーロウの拳銃を取り上げてちょうだい。そして2人で逃げるのよ。」

マーロウ：「マロイ，まだ分からないのか？売春婦が億万長者の判事と結婚した。彼は女の身元を何も知らなかった。銀行強盗の一味だったことも。そして自分の男を罠にはめたことも。」

ヴェルマ「私は言ったとおり，8万ドル手に入れたわ。」

マーロウ：「彼女は嘘を吐いているんだ,マロイ。彼女とブルネットがすべてを仕組んだ。彼女が結婚したことを知っているのはたった2人だけだった。アンソールとマリオットだ。彼らは2人とも死んだ。アンソールは自分の所にいた女の1人が判事と結婚したことを教えた。それで十分だった。」

マーロウの説明を遮ろうとしてヴェルマが言う。

「拳銃を取り上げてちょうだい。」

しかし，マーロウは続ける。

「路上で殺すのに失敗したので，その後お前を探していたんだぞ。奴らは俺の匂いを嗅ぎつけ，マリオットを送って寄こした。そしてバレるのを怖れて彼を殺した。」

ヴェルマ：「彼を黙らせて，ムース。すべて彼のでっち上げよ。」

ヴェルマの言いつけに従おうとするマロイにマーロウは必死で説明する：

「彼女は友達の女まで消したんだ。分からないのか，彼女は誰でも利用するんだぞ。」
しかしマロイは耳を貸さず，マーロウにつかみ掛かった。マーロウの手から拳銃が落ちた。そしてマロイが振り返った瞬間，ヴェルマは隠し持っていた拳銃を2発,3発と発砲する。撃たれたのはマロイだった。驚いたマロイはヴェルマの顔をじっと見た。