1/29 13:30~1/31 15:30まで翻訳などまとめ 2/2 | kco-szkのブログ

kco-szkのブログ

フィリピンでのCOVID-19による新しい条例をまとめていましたが、今はパンデミック中に学んだことやFB投稿の備忘録として活用しています。

#最新情報

#IATF159

1/28-2/15のアラート3

国の色分け廃止により、入国検疫プロトコルは完全接種か否かに。

2/10からビザ不要国の、完全接種者である場合のみ入国許可。

完全接種者は検疫施設なし。実質上、フィリピン人家族や退職ビザなど以外の外国人入国はワクチン完全接種が条件ということですね。

追記(1/28ノグラレス会見より)

2/16日より外国人はワクチン完全接種でないと入国は許可されない

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2098935276927917&id=100004343947691

#ALS画像マップ1/28-2-15

とうとうアラート2はバタネスだけに。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2098841020270676&id=100004343947691

#IATF158

A.1/21-31のアラートレベル変更

① アラートレベル4へ

a. コルディリェラ行政区:カリンガ、イフガオ、マウント・プロビンス。

b. 北サマル

② アラートレベル3へ

a. ルソン島の場合

i. アパヤオ

ii. プエルトプリンセサ市

iii. マスバテ

b. シキホール州、および

c. ミンダナオ島の場合

i. リージョンIX: ザンボアンガ・デル・ノルテとザンボアンガ・シブガイ。

ii. ラナオ・デル・ノルテ

iii. リージョンXI: ダバオ・デ・オロ、ダバオ・オリエンタル

iv. リージョンXII: 北コタバト、サランガニ、スルタン・クダラット

v. スリガオ・デル・ノルテ

vi. ムスリム・ミンダナオのバンサモロ自治区:バシランとマギンダナオ。

B.急増対応

症例と病院指標の評価の監視と対応

医療人材増強と一時増設

軽症者はステップダウン施設

地方緊急対応センターとトリアージエリア設立

在宅医療と自治体の連携強化

C.国際線到着フィリピン人、コロナから最近回復で入国許可の条件

※外国人は含まれていません

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2093748320779946&id=100004343947691

フィリピン共和国 保健省 長官室

2022年1月14日

部署備忘録 第2022-0013号

件名 :COVID-19の対応とオミクロン変異体の症例管理に関する検疫、隔離、検査に関するガイドラインの更新について

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2090146524473459&id=100004343947691

#IATF157E

157の検査検疫プロトコルは1/13以前に到着した緑・黄国からの国際到着者に適用。

レッド国から、IATFで入国許可されてる外国人で有効または既存のビザ所持で入国許可。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2090228747798570&id=100004343947691

#IATF157

<注目>2/16からは完全接種でないと入国不可。出発前のPCR陰性が72時間から48時間以内へ

<ざくっと>緑・黄・赤の検疫プロトコル。航空業界の検疫プロトコル。外国人入国ルール。国内移動で利用できるワクチン証明書の国定義。検疫施設使用のホテルも隔離施設として使用。バランガイレベルで対策強化を全面支持。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2088649681289810&id=100004343947691

#IATF157A

1/16-31のアラートレベル3と2

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2088658107955634&id=100004343947691

#IATF157B

1/16-31の緑黄赤の国リスト

日本緑です

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2088672391287539&id=100004343947691

セブパシフィック航空 1/13

CEB TravelSureの「ベーシックプロテクト」で安心して飛ぶことができるようになり、「COVIDプロテクト」でさらに包括的になりました。COVID関連の入院および治療に最大250万フィリピンペソをカバーし、24時間の緊急支援ホットラインに加えて、その他の人身事故、医療費、および旅行の不便な給付を提供します。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2087958014692310&id=100004343947691

イミグレ1/3

マニラ首都圏のイミグレに用事ある方は、完全接種者以外はオンライン予約が必須なので注意してください。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2080905615397550&id=100004343947691

外国人の年次報告書は1月から、外国人はオンラインで事前登録するよう促される※違反は国外退去も

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2070442299777215&id=100004343947691

イミグレ12/16

アドバイザリー

「1950 年外国人登録法」とも呼ばれる共和国法第 562 号改正法の第 10 項に従い、登録されたすべての外国人は、暦年の最初の 60 日間、または 2022 年 1 月 1 日から 2022 年 3 月 1 日までに、マニラ、イントラムロスの移民局(BI)本局、または最寄りの参加事務所に、本人が出頭しなければならない。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2067316626756449&id=100004343947691

Covid-19対応のためのアラートレベルシステム の全国展開に関するガイドライン

2021年12月14日現在

自作エクセル表を更新しています。

レベル5が「ECQ準じる」でなく細かい設定。

学校基礎教育の対面はレベル1でも大統領許可の場合のみ

IATF154シリーズの闘鶏許可はIATF認定の例外なのでこのガイドラインには記載なし。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2066891670132278&id=100004343947691

+++++++++++++++++++++

#A入出国要注意情報

(日本)外務省海外安全ホームページ 

https://www.mofa.go.jp/mofaj/index.html

(日本)厚生労働省

https://www.mhlw.go.jp/index.html

水際対策に係る新たな措置について

https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00209.html

<フィリピン大使館 東京>

https://tokyo.philembassy.net/ja/

ブログまとめ:日本帰国

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112386249.html

#A-①外国人出国情報

#フィリピンから出国時注意!

ブログまとめ:ECQ、GCQ 渡航制限イミグレ渡航自粛勧告 旅行制限に関するBIガイドなど含む

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112442589.html

ブログまとめ:BI,Immigration入国管理局

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112184689.html

外国人がフィリピンから出国する際の注意事項。以下の2点が必須です。

①有効なビザスタンプのあるパスポート(今東ネグロスはシールでなく書類でもらって常にキープするよう言われてます)

②ACRIカード免除申請書とECC / RPまたはECC / SRCの公式受領書

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1798576003630514&id=100004343947691

③トラベルパス

イミグレ 2021年8月22日 プレスリリース

BI、外国人乗客向けにACR I-Cardチェックシステムを開始

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1977885289032917&id=100004343947691

移民ビザや永住ビザを持っていても、外国人登録証(ACR I-Card)の有効期限が切れている外国人は、【有効な再入国許可証(RP)を持っている限り】、フィリピンへの渡航が可能

イミグレ 2021年8月10日 プレスリリース

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1968523526635760&id=100004343947691

イミグレ 入国免除書類の有効期限に関する注意事項5/30

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1912225392265574&id=100004343947691

古い未使用の入国免除書類を持つ外国人は、6月1日から期限切れとみなす-BI

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1905285132959600&id=100004343947691

イミグレ 外国人の出国について。2021年06月08日

ACR I-Cardの発行を待つ間、一時的に出国を認める方針を今年12月31日まで延長

ACR I-Cardの代わりに、ACR I-Card免除申請料の正式な領収書と再入国許可証(RP)または特別帰国証明書(SRC)を提示

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1918914084930038&id=100004343947691

イミグレ6/3 公的勧告

COVID-19の拡散を抑制するために国家政府を支援し、国民の健康、安全、セキュリティのために、入国管理局は2021年12月31日まで以下のことを実施します。

. 承認されたビザを持っているが、ACR I-cardのリリースが保留されているすべての出発旅客は、2021年12月31日まで以下を実施します。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1915452968609483&id=100004343947691

# A-②日本への入国

https://www.mhlw.go.jp/.../bunya/0000121431_00249.html

フィリピンから日本へ帰国される日本人の皆様へ

ワクチンしててももう何の意味もない状況なってます。

特に②5の入国制限注意です。日本に帰国したい!と思ってもチケット取りづらい状況になるだろうから。うちはフィリピンの治安がどうなるかわからんので籠城準備スタンバイ。って元々籠城してたわw

①検疫プロトコルは変更なしの3日検疫施設です。

<令和3年 11 月 30 日午前0時(日本時間)から行う>

外国人労働者の入国停止。年内いっぱい、

ワクチン接種者の優遇措置も年内停止※一般は12/1零時から

モニタリング強化

<令和3年 12 月1日午前0時(日本時間)から行う>

日本到着の新規予約抑制(入国者数引き下げ)

詳細は添付PDFで!日本人には、特に②の入国者数引き下げはだいぶ影響出そう。

※帰国ご予定の方へ。今回は日本の対応がとても迅速なので、フィリピン、もしくは日本で地域感染が疑われる状況になれば変わると思うので常に両国のニュース要チェックです。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2055498794604899&id=100004343947691

#フィリピンから日本帰国 11/27

日本外務省より、11/27発表の水際対策措置が更新されましたが、

フィリピンから日本への入国は現状、11/12更新時より変更なしの3日間検疫施設待機、3日目検査のままです。

※①「有効と認められる新型コロナウイルス感染症に対するワクチン接種証明書発行国・地域」としての3日間検疫施設の短縮などの優遇措置は一時停止してると思われます。

※②さらに、フィリピンは上陸拒否対象国となって外国人は上陸拒否。11/26発表

「日本上陸前14日以内に以下の国・地域に滞在歴がある外国人は、当分の間、「特段の事情」がない限り、上陸を拒否することとしています。」

https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page4_005130.html

「オミクロン株」の影響でいつ何時変更があるかわからないので要注意です。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2053092804845498&id=100004343947691

≪ワクチン関連≫

10/1以降にフィリピンから日本帰国予定の皆様へ(9/28確認情報)

有効と認められる新型コロナウイルス感染症に対する ワクチン接種証明書発行国・地域にフィリピンは入っていません。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2006045886216857&id=100004343947691

フィリピン(海外)から日本へ帰国される方へ7/4更新

7/1より検査に鼻喉拭うタイプの混合も有効となりました。

この検査で混乱があったのでよかったですね。

●検疫所へ「出国前72時間以内の検査証明書」の提示が必要です。「出国前72時間以内の検査証明書」が提示できない場合、検疫法に基づき、日本への上陸が認められないことになります。など

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1939985426156237&id=100004343947691

フィリピン人のビジネストラックでの日本入国について7/5確認

フィリピン人研修生についての質問があったので、まとめました。

今はまだ一時停止されています。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1940567189431394&id=100004343947691

# A-③情報ほか

National Task Force Against Covid19 8/3

あなたがフィリピンに旅行するつもりであるとき、何をしますか?非OFW、帰国OF、および外国人については、このガイドを確認してください。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1963471557140957&id=100004343947691

#Bフィリピンの情報

フィリピン共和国大統領による布告No. 1267

地域IV-B、VI、VII、VIII、X、XIIIにおける災害状態を宣言

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2071640702990708&id=100004343947691

大統領通信(フィリピン政府) 11/15

2021年11月15日のロドリゴドゥテルテによって承認されたフェイスシールドの使用に関するプロトコルに関するSalvadorMedialdea事務局長からの覚書。

1. アラートレベル5およびグラニュラーロックダウンが行われている地域では、コミュニティ環境でのフェイスシールドの使用を義務付ける。

2. アラートレベル4の地域では、地方自治体(LGUS)と民間施設にフェイスシールドの使用を義務付ける裁量権を与える。

3. アラートレベル3、2、1の地域では、フェイスシールドの使用は任意とする。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2044328095721969&id=100004343947691

#1 #イミグレ

イミグレ12/30

パブリックアドバイザリー

ACR Iカード免除の再開について

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2077690902385688&id=100004343947691

イミグレ8/18

IATF決議No.131-Aに基づく外国人労働者へのビザ発行 。

必要書類、手続きの流れが記載されています。

かなりハードルが高いことがわかります。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1975396059281840&id=100004343947691

イミグレ7/14 パブリックアドバイザリー 勧告の修正

2020年3月16日から2021年7月7日までに失効した観光ビザを除くビザを持つ申請者で、COVID-19パンデミックおよび検疫プロトコルのためにビザ申請を提出できなかった方は、2021年11月30日(非延長可能)まで更新・延長・修正ビザ申請を行うことができます。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1948151912006255&id=100004343947691

イミグレ7/9 認定アドバイザリー

さまざまな政府機関からの文書要件の確保の遅れを考慮し、一般市民との取引の利益を提供するという観点から、Bl認定が2021年6月30日に失効したが、更新申請が保留されているすべてのAPEは、すべての不足に準拠するために2021年7月30日まで与えられます。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1944241865730593&id=100004343947691

イミグレ5/5 外国人死亡の報告について

外国人の親族、関係者、または死亡した外国人の埋葬を担当している人(葬儀場、冷凍保存施設、墓地、火葬場の所有者や運営者、大使館、地方自治体、病院、バランガイの職員など)は、登録の抹消および/または適切な書類作成/記録のために、外国人の死亡を移民局(BI)に報告することをお勧めします

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1892629944225119&id=100004343947691

イミグレ2021年2月28日 プレスリリース

再入国許可の期限が切れたエイリアンは、空港で更新できるようになりました

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1841110802710367&id=100004343947691

#2外務省DFA

ブログまとめ:DFA外務省

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112434397.html

#3国内移動に関するもの

Sパス

#SPaSS旅行のヒント

旅行のキャンセルや遅延を避けるために、旅行許可証の個人情報と旅行の詳細は正確でなければなりません。

旅行許可申請書の記入について質問がある場合は、目的地のLGU(https://s-pass.ph/visitors/contact)に連絡するか、S-PaSSに連絡してください。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1946387062182740&id=100004343947691

S-PASSの取得方法:旅行調整許可(TCP)#kkoまとめ

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1944931425661637&id=100004343947691

#4フライト関係/基本FBで最新情報がアップされます

ブログまとめ:https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112193068.html

#4-① #PAL

https://www.facebook.com/PhilippineAirlinesGlobal/

http://www.philippineairlines.com/

フィリピン航空  旅行勧告第196号

PHへの旅行者は、1つのヘルスパスに登録する必要があります

注意:フィリピンに旅行するすべての乗客

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1959595104195269&id=100004343947691

2/17 #国際線からの到着便なしに。国外への搭乗便はあり。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1832971246857656&id=100004343947691

#4-② #セブパシフィック航空

https://www.facebook.com/cebupacificairphilippines/

https://www.cebupacificair.com/

<セブパシほか>

3/2セブパシフィック航空は、25周年の月に間に合うように、変更手数料を完全に削除します。

2/18 旅行基金の詳細

#4-③ #エアアジア

https://www.facebook.com/airasiasuperapp.ph/

https://support.airasia.com/.../Covid-19-Refund-Request...

#4-④ #マクタンセブ空港/セブ

https://www.facebook.com/mactancebuairportofficial/

http://mactancebuairport.com/

※セブは州だけでなく空港のあるラプラプ市と、セブ市、マンダウエ市でプロトコルが違う事が多く変更も多いので移動予定の方はプロトコル要確認。PALのサイト推奨。

ボホール、ネグロスオクシデンタル、およびネグロスオリエンタルからセブ州に行く人はご注意ください。

#4-⑤ #空港、フライト会社ほか

ニノイアキノ国際空港MIAA

https://www.facebook.com/MIAAGovPh

http://www.miaa.gov.ph/

7/13 アシアナ航空からの助言:

【𝐒𝐨𝐮𝐭𝐡𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚𝐭𝐨𝐀𝐫𝐫𝐢𝐯𝐢𝐧𝐠𝐏𝐚𝐬𝐬𝐞𝐧𝐠𝐞𝐫𝐬𝐟𝐨𝐫𝐈𝐦𝐩𝐨𝐫𝐭𝐚𝐧𝐭𝐀𝐝𝐯𝐢𝐬𝐨𝐫𝐲]

2021年7月15日以降に韓国に到着するすべての韓国国民および外国人は、チェックイン時に印刷されたPCR陰性証明書を提示する必要があります。

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1947101728777940&id=100004343947691

ブログまとめ:PRAフィリピン退職庁PEZA経済特区

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112993894.html

#5フィリピン退職省#PRA

https://pra.gov.ph/...

#6経済特区#PEZA

http://www.peza.gov.ph/

#7 #IATF、タスクフォース、検疫分類

ブログまとめ:IATF危機管理タスクフォース

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112442656.html

#8 #DTI、ほか

ブログまとめ:DTI貿易産業省

https://ameblo.jp/kco-szk/theme-10112477449.html