the last day

Dear Yemeni & Egyptian Friends,

I'm remembering the day when I decided to leave my country. 
I was so tired and irritated, just wished I could change my life.

you have always taken your eyes, ears and hearts to understand me. 
the language barrier sometimes may have let me irritated again, but gave me valuable experiences at the same time.

the days have never passed quickly. 

it's been so hard for me to stay in Arab countries alone because as you know, I'm foreigner and woman.   

but now I can say even the bitter days will shape our lives as long as we trust our feelings.

I've faced some difficulties everyday but tried to say "OK, I'm happy today."whenever I could find out a little bit of happiness.
it's you.

today I saw photos taken here by myself.
every faces gave me good smiles.

dear friends again, 

I'll leave Egypt tomorrow.

let me promise not to forget you and come back someday.

thank you for precious days.

あの日、私は日比谷線のつり革につかまりながら

地下鉄の中吊り広告を眺めていた。

協力隊に応募しようと思ったあの日

私は日常を変えたかったのだと思う。

とても苛立っていた。そして疲れていた。

頑張りが認められないことに。

会社に勤めることで、自分の気持ちに嘘をつかなければならないことに。

人から慕われないことに。

イエメンとエジプトの人たちは

アラビア語はおろか

英語もままならない

赤ん坊のような私に

いつも耳を傾けてくれた。

伝えたいことを伝えられない不自由さは

言葉以外の大切なものを教えてくれた。

まずは近づくこと。 

人の心に寄り添うこと。

気持ちを身体で表現すること。

そして何より、彼らを好きになること。

私にとって

毎日はあっという間に過ぎるようなものではなかった。

今日と言う日が来るのを、何度待ち望んだか知れない。

でも、例え辛くても

自分が感じることを信じて

毎日を丁寧に生きれば

それは、いつか繋がって一つの形になる。

嫌なことがあっても

嬉しいことがあったなら

その日は少しだけ良い日になる。

それが積み重なれば

私の毎日は素晴らしかったのだ、と言える。

つり革を眺めていた日から

3年が経った。

今、エジプトで撮った

写真を眺めている。

どの私も笑っていた。

エジプトよ、素晴らしい日々をありがとう。

また会う日まで。