ＮＹについて初めに行ったのは、ビクトリア・シークレットという、日本には未上陸の女性用下着屋さんで
Ａｆｔｅｒ I reached New York, what I did first was going shopping at the wemen's underwear shop ,VICTORIA'S SECRET, that hasn't extended its business in Jappan yet.
すヾ(＠°▽°＠)ﾉ数点下着と寝巻きを購入し、ボディケアグッズを購入しましたo(〃＾▽＾〃)o
I bought a nightgown, several underwear and some body lotions.
女友達にお土産であげる予定です☆３つで２５ドルですよ！！安いですよね！！
I'll give them to my friends and I'm sure that they'll love them! $25 for 3!!!! Can you believe this?
すごく気に入っているのは、ビクトリア・シークレットのＮＯＩRという香水です！
My favorite commodity is the perfume called NOIR.
これを購入したら、ボディーローションまでおまけにもらっちゃいました！！
When I bought it, I got the body lotion of NOIR for nothing!!!
今はこの香水をすごく愛用しています
I love this perfume and wear it every day.
私みたいな学生のことをstudent apathyというそうです。(´д｀lll)
Some schollars called students like me "student apathy".
自分の過ちを正当化するつもりはないですが。
I don't mean at all to justify my fault.
私は逆に同期より遅れすぎてよかったと今では思います。同期と同じように卒業し、適当な企業に入っ
These days I don't think my life is so bad. and wonder if it had given any meaning to me to finish our school
夢がない人生より、今の人生のほうがよかったと思います。今は今まで怠けていた分以上に有言実
with classmates. However, insetad of that way, I must do my best much more than they're doing now.
行しなければならないですが。大学に入って、私は全く夢も目標がありませんでした。夢を実現するた
I couldn't find my way after I entered this university. Those days, to enter the university is the final goal in
めに大学にいったというよりも、当時は大学入学がゴールでしかありませんでした。
my life and I didn't realize that is just one of the points of passage in my life.
なにはともあれ、逆境に負けません！
At any rate, experiences and adversities make us stronger, don't they?
- アパシー・シンドローム (岩波現代文庫)/笠原 嘉
- ￥1,155
- Amazon.co.jp