ツィゴイネルワイゼン‼️
何故ハイフェッツ？
吉村ひまりさん(上の写真)がコンクール優勝の時に、インタビュアーの質問、「尊敬する先生は？」
と、聞かれ「ハイフェッツと私の先生」と
答えた、ことからだった。
このコンクールで
ツィゴイネルワイゼンを演奏した。
確か、ハイなんとかと、聞き取りにくかった名前を
再度確認してみるとハイフェッツだった。
あの、20世紀の巨匠と言われて比類なき完璧さを
誇り、同時代の音楽家は、比較されることを恐れる
現象をハイフェッツ病と呼んだらしいです。
何故ツィゴイネルワイゼン？
ドイツ語で
ツィゴイネル(ジプシー/ロマ)ワイゼン(旋律)
「ジプシーの旋律」
がツィゴイネルワイゼンの日本語訳です。
かの有名なタイトルは
ジプシーの旋律という意味になる。
※現在ジプシーという語は差別的単語になるため
ロマが推奨されている。但し、時代背景を表現する際には「ジプシー」の使用も了解されている。
そして
実はハイフェッツ巨匠は
ロシア生まれのユダヤ人です。
1917年に有名なカーネギーホールで
デビューしましたが、
その年のロシア革命を受けて
アメリカにとどまり1925年に市民権を
取得した経緯があります。
ハイフェッツの音楽のDNAは
ユダヤ人の悲しい歴史が
あったと思わざるを得ません。
ユダヤ人が何か？
実は
ユダヤ人がホロコーストの犠牲者であることは
良く知られていますが
あのナチス時代に「ロマ/ジプシー」民族も
強制収容所にて数多の犠牲者を出してきた
差別、虐げられてきた民族なのです。
ロマの民は古来、そして今も
まだ差別的待遇を解消されないまま
世界各地で苦しんでいます。
ロマの民は特に音楽などで
世界に影響を与え続けています。
フラメンコがそうです。
ジプシーキングスはそのまんまです。
チャーリーチャップリンもロマの家系
を持つ有名人の一人です。
ナチス・ヒトラーに
誰も声を上げない時代に
トーキー映画「独裁者」を公開した男です。
それまでの無声映画から
どうしてもトーキー映画にしたかった訳は
そういう訳です。
話しは
巨匠ヤッシャ・ハイフェッツさん
に戻ります。
100年前の話しです。
古過ぎる話しだよ
と
言われそうですが
1923年(大正12)は今年2023年ですので
丁度100年前に
当ります。
日本が関東大震災に見舞われ甚大な被害を
被った年です。
この年に巨匠は
来日し救援コンサートをした。
この人も男です。
1923年帝国劇場で公園予定で招かれて
向かう航海中に船内で義援金を集める
演奏会を開いた。
震災(9/1)の為に公演は延期になったが
11月に再度来日公演を
帝国ホテルで3日間行い
翌日には日比谷公園にて
義援金のための野外演奏を行い
義援金三千円を集めた。
「帝都復興の恩人」
と呼ばれた。
恩人です。
今、大変話題になっている
HIMARI さん←現在の呼称(2022年以降)
旧呼称 吉村妃鞠(よしむらひまり)
吉村妃鞠さん8才の時の伝説的コンテスト
審査員は3人共に権威ある方
今、注目されている天才的少女は
ひまりさんの他にも
村田夏帆(むらたなつほ)さん
ロシアでの開催されたコンクールですが、コメントを日本語訳に即、翻訳できます。凄さが分かります。
更に
小林美樹さん
村田莉紗さん
佐藤美咲さん
など多数の日本人少女が
(勿論若手男性も多数いらっしゃいます。)
国際的コンクールで素晴らしい
成績を収めています。
周囲から潰されることなく
健やかな成長を
お祈りいたします
🙏
