おはようございます。ヽ(‘ ∇‘ )ノ
今日は私は年に一度の、子供達を遊園地に連れて行く日です。
この町にはそしてこの町の付近には、遊園地的なものがありません。移動遊園地が年に一度きましてこの日はこの町だけは祝日です。祝日は、オーストラリアは一般的には時給が2.5倍から3倍が法律で定められています(正社員でも時給制の場合など)。なので、本当はキリンさん(オージー夫 41歳)も巻き込んで遊園地に行って少しでも楽をしたいところですが、彼を休ませるわけにはいきません。
あんたの半日分の給料はここで消える!!(π0π) ウルルルル
いえ、私はそんなことなるべくしたくないのですよ。
なので前売りチケットも買ったし、乗り物の割引件も買ったし(ここではパスポートのようなものは存在しなく、乗り物1つ1つに5ドル6ドルかかってきます)
子供5歳未満は無料なんですが、息子6歳にはちゃんとチケットを買ってしまう正直者の私・・・そんなこんなで既に100ドルかかってます(泣)
だけどキリンさんはドンブリ勘定な人なので、
年に1度しかないんだ!あの2人は最近この日を餌に脅されて(私に)きてけっこういい子にしてた!どーーんと金使って楽しませてやってくれ!!
と言っておりました。・・・貴方は一生遊園地に来なくてよろしい・・・
まあ私はお言葉に甘えてビールでも飲んできますわ。どうせ家から歩いて行くしね!なのでコメントのお返事もろもろはちょっと遅くなってしまうと思います。お許しください。m(-_-)m
あ、酔っ払うからという意味ではありません。一日家を空ける上に帰宅しても死んでると思いますので!!
さあ、話がそれましたがきのうの謎の英単語の解説をネイティブスピーカーに質問してみました~~!!
これです。この絵本にでてくる単語です。詳しくはきのうの記事 を読んでください。
我が家のネイティブスピーカー、キリンさん(メルボルン生まれメルボルン育ち 41歳 両親はオーストラリア公立校の元国語(英語)教師)
キリンさんは私に過去10年間そして今でもあらゆる英単語を説明してきましたので、外国人相手に英語を教える先生並に説明は簡潔でわかりやすく、例題などもさらっといえます。辞書に書いてないことも説明してくれるのでとっても便利。低学歴の人(超失礼)に洩れない「スペルを間違える」こともありません。
その彼に、質問しましたよ。絵本を見せながら。そしたら・・・
Vole・・・・?
今の今まで一度も聞いたことも見たこともない言葉だ。
だそうです!(爆!!)←爆の使い方あってる?
ゴメンなさい!ネイティブが40年以上かすりもしなかった単語を記事にしてしまった~~~~~~~!!
本当に、この単語を「知っていた」読者様、素晴らしいです。
知らなかった皆様、当たり前です(笑)
使ってもむしろ誰にも通じないかもしれないから、忘れちゃってもいいかと・・・
これで皆様はこの単語を一生忘れないでしょう!!皆様は英語マニアに1歩近づきましたよ!!
今日も貴重なお時間ありがとうございました!
さらに貴重な数秒間、2クリックしていただけたら幸せです。