#8 接続法から、しみじみと思い出すこと | いまフランス語、勉強してんねん

いまフランス語、勉強してんねん

2年間、まいにちフランス語を

学び続けている学習者です

アンサンブルアンフランセのレッスンや

フランス生活で学んだことを綴っています


テーマ:

先日、アンサンブルアンフランセでDELF B1文章作成のレッスンを受けた際、接続法に触れる機会がありました。

文章のテーマは長期休暇に関するもので、「矛盾しているようだが、何人かの人にとって、長期休暇はストレスの原因になる。」と言いたかったため、
"Il paraît paradoxal que les vacances sont comme une source de stress pour quelques personnes."
と書いたのですが、先生からIl paraît paradoxal que…の後に続く文が主観的判断だったらsont ではなく接続法の活用にしなければいけないと教えていただきました。多分soientですよね。。。シラー

しかし、先生に、接続法の動詞活用をまだ覚えていないと伝えると、
"Il paraît paradoxal de voir les vacances comme une source de stress pour quelques personnes."
と、接続法を使わなくてもいい文章を教えていただきました。

解説を受けている中、先生は気づかれなかったと思いますが、ついにここまで来たか。。。照れと、ちょっとしみじみとした気持ちになっていました。もちろん、私のレベルはまだまだなので、ここまでなんてかなり言い過ぎですがねー

実は私、フランス語を初めて半年も経たない頃、接続法の勉強を諦めました。

当時の私は、「フランス語の文法をマスターして、必要な単語を覚えていけばフランス語は話せる」と完全に信じきっていました。もっといえば、フランス語文法を完全にマスターしようと燃えてましたメラメラできると思ってました得意げそのため、勉強にかける比率は文法8単語2くらい、文法にとても力を入れていました。学校が近くになかったので、毎日一人で机に座って文法問題ばかり解いていました。

そんなある日、接続法の問題を解く私を見て、フランス人の義理の母が一言

「その勉強やめなさい」

言われた直後は、その意味が全くわかりませんでした。

「文法って絶対大事やんプンプン何言ってるんか意味わからへんわむっ

それが正直な気持ちでした。

義母が次に言ったのは

「発音悪いし、現在の事ですら話せてないのに、接続法なんてやる意味ない。今のあなたに必要ない。やめなさい。」

すごく、的を射た意見でした恋の矢

当時、直説法現在や直説法半過去、複合過去、直説法単純未来の作り方を一生懸命覚えており、問題集を解いても正解できていたのですが、正しく発音できないものばかり


例えば、Nous achèterons
文法問題集に動詞acheterを主語Nousの直説法単純未来の形に動詞活用させなさいと書かれていたら、確実に正解できていました合格

 

が、

実際の会話で「来月、私達は…を買いに行きます」と言いたいのに、Nous achetonsなんて言ってしまって。。。もう、とにかく会話が、めちゃくちゃでした。


私がフランス語を勉強している一番の理由は、話さなければ生活できないからです。それなのに、話すために必要な勉強を何もしていない。案の定、フランス語会話はお粗末そのもの。そんな外国人がフランスで一人家にこもって接続法の問題を解いていたら誰でも止めますよね。情けない、そんな気持ちを感じながらも、余計なプライドを捨てて、この的確な意見を素直に受け入れることにしましたかお

その日から、文法問題はいったん本棚にしまい、自分が言いたいことを正確に発音する勉強に切り替え約1半年が経ちますドキドキ

接続法の動詞活用は忘れましたが、近所のフランス語話者と楽しく会話できています。現在、先生達から会話や表現レベルをB1と評価していただけてるのも、一旦、接続法を諦めたからだと思いますアップ

諦めたこともあるけど得たこともあるひらめき電球
接続法をそろそろ覚えてもいい時期がきたのかな。。。おねがい
ついにここまで来たか。。。照れ

ハートに沁みたレッスンでしたドキドキ

DELF B1に受かったら、義母に相談しながら、諦めた接続法の勉強を少しずつ再開できたらなと思っていますニコニコ


最後まで読んでくださり、ありがとうございますラブラブ

 


私のブログの読者様が無料体験レッスン後、2週間内に入会されますと、入会金が無料になりますので、是非お試しくださいドキドキ

ポチッとお願いします音譜
 

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

関西ジェンヌさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス