私たち別れましょ・・・

気になったんで調べてみました。



「私たち別れましょ・・・」の中国語。グーグルで、中国語サイトのみに絞って調べました。


1.我们分手吧 約 366,000 件

2.我们分手了吧 約 186,000 件

3.我们分吧 約 1,040,000 件

4.我们分了吧 約 408,000 件


3.と4.は、「私たちでわけましょ」って意味もあるので、3.が一番多くでてきました。中国人に訊いた所、「わかれましょ」では一番1.が使われるそうです。


ご参考までに(笑)