台湾の「白い巨塔」こと「白色巨塔」を二年ぶりに見た件について。 | 湖南省で日本語教師

湖南省で日本語教師

湖南省の某所で日本語教師をやってます。専攻は中国語で、まだまだペーペーですが頑張ってます。

久しぶりに台湾ドラマを見ました!!




今回見たのは台湾の「白い巨塔」こと「白色巨塔(邦題:ザ・ホスピタル)」です。




台湾版とはいっても日本版の白い巨塔とは・・・・まあだいたい別モノです。




根底にあるストーリーは同じで「医療ドラマ」であり「人間ドラマ」であることです。ただ、台湾のドラマの仕様上、愛情が色濃く描かれています。






「お前らいい加減自重しろwwww」




と言いたくなるような愛情シーン(?)も多々あります。




そもそも僕の中で




台湾ドラマ=愛情+出世=格差恋愛(結婚)




という不動の方程式があります。はっきりいって見ててむかむかしたこともあります(笑)




僕が台湾に留学していたころ、パソコンで、台湾で当時流行りのドラマ(名前はふせます)を見たとき、一話目の冒頭でいきなりヒロインの最初のセリフが




「私が将来お金持ちになって出世した夢をみたわ~~~」




それを見た僕、




台湾ドラマ見て、把電腦關掉(パソコンシャットダウン)。余裕でした。




とまあこんな感じだったんですが、このドラマ「白色巨塔」はどこか他の台湾ドラマとは若干違う印象を受けました。と、まあ昨日二年ぶりに見たこのドラマを僕なりに紹介していきたいと思います!!これから見ようとされる方、興味がわいたかたなど、参考になればと思います(‐^▽^‐)




ネタばれあるんで未聴の方はご注意!!




~あらすじ(※あくまで僕の主観に基づくものです)~




 主人公の蘇怡華は外科の優秀な医者。彼はツンデレ(ツン:デレ=8:2)の同期、そしてヒロインである関欣に思いを寄せ、いつもツンツンツンツンしている関欣に果敢にアタック。



 彼女の前では常に笑顔で機嫌を取ろうとするが、そんな主人公をヒロインはとにかく「ジャスティスハリケーン!!」と言わんばかりに振り回しまくっている。



 ある時は主人公とヒロインは病院内で抱き、ある時はこともあろうに手術中にもかかわらず、「最近どう?元気してた?何で避けるの?君がいなくて僕さみちい・・・」とアプローチをかけるなどという不謹慎極まりない行為を連発。



 その他の登場人物たちも病院内に患者の他にも数々の痴情を持ち込み、「医院?还是情场?」という中国中央テレビ局の番組「经济与法」がいかにもつけそうなタイトルのもとに、数々の情事を繰り広げる。




とまあ以上が僕なりの簡単なあらすじの紹介です。次は主要な登場人物をまたまた僕なりに紹介していきます!!



~登場人物紹介~




蘇怡華:主人公。性格は優しい。というか優しさを通り過ぎて「天真(甘い)」ともいえる。性格は僕と似てて結構感  情移入できた。登場人物の中で好きな人物の一人。



關欣:ヒロイン。上記にもあるが、かなりのツンデレ。仕事場では誰にも負けない精神力を持つ。過去に政略結婚により恋人が自分の元を離れた故にそれがトラウマになっている。物語中で自分の生き方を見出し、かつ幸せになれた唯一の存在かもしれない。でも、俺はこいつとこいつの元彼だけは許せない(笑)



邱慶成:外科の副主任。ダンディなおじさま。頭も良く、腕もそこそこ立つ。外科主任の唐國泰の右腕であるが、「頭が良すぎる」と理由で、危険視もされている。妻子持ちだがテレビ局のアナウンサーである馬懿芬と「有染(姦通)」している。この人の奥さんは地上最強だと思った。詳細はのちほど。



徐大明:物語当初は内科主任。外科主任の唐國泰と院長の座を争うことになる。かなりの策略家。というよりこの物語の「罪魁禍首(悪の元凶)」。こいつのせいで主人公の運命が大きく変わっていくことになる。たぶんこいつがいなければ主人公はもっと幸せになっていたに違いない。



唐國泰:外科の主任。徐大明と院長の座を争いバトル。患者より己の野望を優先し、自分に背くものは徹底的に叩きのめす。だが、優秀な医師でもあり蘇怡華や邱慶成は彼の教え子でもある。





とまあ物語は主にこの4人を中心に展開していきます。僕がこの物語で一番好きなキャラは邱慶成の奥さんである美茜です。登場するたびにおでこにしわ寄せてるイメージが強いキャラです。誰よりも強く、家族を愛してます。邱慶成の不正と浮気が発覚してからの美茜の行動は本当にすごくて、




僕は思わず




「俺と再婚してくれ!!」




と叫んでしまいました。一人の妻である女性としての責任を果たそうとする彼女の姿はこの物語の見所の一つではないでしょうか。てか何でこんな素晴らしい奥さんがいるのに邱慶成が浮気すんのか全くもって理解不能でした。




逆に嫌いなキャラたち



關欣:主人公を振り回した挙句・・・・。相手の気持ちに応えてあげるより、自分の気持ちに応えて欲しい気持ちが強かったせいもあったのだろうが、主人公の気持ちを振り回したなのはマジでuzeeeeeeeeeeeeと思った。



莊明哲:關欣の元彼。何様のつもりで關欣のケツを追いかけまわすのか理解不能。セリフもキモくて吐き気がした(笑)自重しないキャラNO.1かもしれない。



徐大明:悪の元凶。何だかんだでこいつが一番の勝利者なんだろーなー。でも嫌い。




以上僕なりの紹介でしたが、参考になりましたでしょうか??中国語版ならYou Tubeで、日本語版ならツタヤでレンタルされてるのでよかったら見てみてください。僕はドラマだけじゃよくわからない部分も結構あったので、さっきAmazonで日本語版と中国語版の両方を注文しました。楽しみや~~。




第一話はこちらから → http://www.youtube.com/watch?v=pKoVCHU_eAo