カッカジュセヨ～（韓国語）

　来週木曜の夜に韓国へ飛びます。

　そう、ニュースでもやっているＧ２０サミットへの参加のためです！！

　ウソですすみません。

　プライベートな旅行で、実に５年ぶりです。

　今回はＧ２０ならぬＡ３として（？）韓国人、中国人、日本人女子とワタクシの

　４人で韓国女子会をしてきます

　ご飯だけでも、行きたいお店候補が５，６店有って、１１日の夜から

　１４日の夕方までの滞在で何食食べるつもりなんでしょう…。

　もう、太ること前提で計画立ててます、諦めてますo(TωT )

　だって、何もかも美味しそうなんだもん！！

　またまた、寒くなって来たこの時期に韓国料理ですよ～。

　唐辛子パワーで暖まる～

　ご飯だけではありません、女子４人も集まったら

　エステ、コスメ、ブランド、チマチョゴリ着て撮影、お土産・・・。

　その他日本人友達はパワースポット、中国人の友達は漢方、

　韓国人の友達は里帰り、

　そして私は化繊王国で生地買わないでどうするさ(ﾉ´▽｀)ﾉ

　もう、寝てるヒマ無いねヽ(;´ω｀)ノ

　ちなみにタイトルの『カッカジュセヨ～』は、唯一覚えた

　「マケて」と言う意味だそうです。

　何より大事だわ！！

　政治がナンチャラ、領土がナンチャラ日々報道されてますが、

　私たちは私たちのやりたい様に、仲良い人達と楽しく過ごしてます～

　それが自然やで。

勉強してます、コヤシです。

　現在、夜中の３時前っす

　とりあえずここまでハンプで仮縫いして、疲れて今さら。

　今、基本中の基本のシャツカラーから勉強し直そうとしています。

　

これまでの仕事上、パターンナーさんとファクトリーの間を取り持つ

窓口業務をしていたので、日本語⇔中国語の翻訳含め

パターンナーさん発信のパターンや仕様を捏ね繰りまわしていましたが、

何というか、川下から川上？

ＳＰＬやある程度の形がある物が存在して、それに対する修正のために

前段階のパターンや、その更に前の仕様やら、

（あまりないけど）デザインやらを直して行っていた作業の流れから、

素人ながら逆の流れ（通常は正常な流れなんでしょう）に沿っていく内に

いろいろな発見が有って面白いです(｡･ω･)ﾉﾞ

如何にまだまだ知らない事が多く、勉強していくべき事柄が山済みか

一生飽きないで済むかと思うと、俄然パワーが出ます。

ちなみに、将来のやりたい事を考えるとドレーピング（立体）より

平面製図の方が適切なので、こっちでがんばりますね。

太鼓ハ衝動買イスルモノニ非ズ

　昨日は思い立ったまま、奈良に行ってきました( ´艸｀)

　雲行きが不安でしたが、案の定奈良についた時にはポツポツ。

　そんな残念な天気にもかかわらず、

　正倉院展や東大寺剣（1250年ぶりに確認されたとか！凄い～）の

　新事実のニュースでか、地図を持った沢山の老若男女日本人外国人がいました。

　まあ人は人、私は私で相変わらずお寺や観光名所を余所に

　ふらふら路地を徘徊して居たところ、これまでの人生で一番意外なものを

　衝動買いしてしまいました。

　

じゃ～ん:*:・(￣∀￣)・:*:

・・・太鼓です。

50ｃｍくらいの大きさです。

お店の人に聞いてもどこの国の太鼓かわかりません。

そもそもそのお店、楽器屋でも民族雑貨屋でもございません。

なんか、木彫りの魚とかコアな人にとってはとっても魅力的な物がいっぱい有って、

でも完全に開店休業的な感じのお店で、非常に広い意味でいう所の適切な

『ギャラリー』との看板がありました。

耳の遠いおばあちゃまと孫娘さんがいらっしゃいました。

お値段は元値9500円から7500円に値下げされてましたが、

おばあちゃまの　『マケとくよ』　の一言で、値引き交渉のメッカ・中国で

たくましく生きてきた私に火が付き…

最初のジャブも何もなくいきなり4000円を提示。

さすがのおばあちゃまも　『そんな安い値段じゃ太鼓がかわいそうじゃない？！』　と

あきれてましたが、間髪入れず　『商売で感情に訴えたらアカン』　との説得で

5000円に急降下されました。

ここで中国での交渉術の真骨頂！！

『4000円じゃなければ、残念ながら今回は縁が無かったと言うことで…』と

帰りかけたところ、

4000円でＧＥＴ

終いにはおばあちゃまに　『4000円で買ったんだから自分で包み(-_-メ　…』と

冗談でなくちょっと怒られながら、こんな感じに。

何とか雨の中、何より皮の部分が濡れない様に

奈良からハァハァ言いながら、大阪に持って帰ってきました。

おばあちゃま、ごめんね…

でも、結構古そうな感じですよね～

瓜みたいな丸い植物らしきものに銅版に鋲が打ってあります。

これも行きつけの奈良の服屋さんに寄ったら、太鼓好きだったらしく

4000円は安すぎると感動されてました。

飽きたら売ってって。

…衝動買いだから、たたくのが目的じゃないんだけどなΣ(･ω･;|||

プリントアウト一つ取っても・・・

　中国語翻訳の仕事を本格的にはじめようと、

　目下ペーパーベースでチラシを作成中です

　家にプリンターがないので何とかプリントアウトしようと画策してますが、

　セブンのゼロックスプリンターでのネットプリントを活用することに。

　家から100ｍも離れていないところにセブンがあるので、便利です。

　ただ、、、試して→修正（はみ出しなど）して→試して、、、。

　大変ヽ(`Д´)ノ　、何コレ、、、？

　何回通わすの？私の未熟っぷりよ(-。－；)

　会社の設備ってなんてありがたいのかしら。

これからの自分

　お久しぶりの更新になってしまいました！(´Д｀；)

　日本に帰ってきました！

　今回の出張は何時もよりちょっと短かったのですが、朝昼の温度差と

　広東省と上海を走り回って、流石に風邪をひいて1日ダウンしてました。

　体調管理も仕事の一つ・・・とは分かってますが、なかなかそうもいきません（苦笑）

　しかし、日本ってきれいで清潔だね～。

　会社発信の中国出張もあと１年くらいでしょうか

　実は来年いっぱいで今の会社を辞め、12年春には服と雑貨の

　ショップを開店したいと思っています。

　アジア民族衣装を普段着ノリにアレンジした服の制作販売をしたいのです。

　たぶん最初はそれだけでは立ち行かないので、アジアン雑貨と一部服も

　輸入販売する事になるのかと思うのですが、

　自分の好きな服作りで、自分の好きな服を作って、

　同じように好きでいてくれる人に着て喜んでもらいたいのです。

　まだまだ人を説得できるようなコンセプトをきちんと伝えられませんが

　やりたい事、その為にやらなきゃいけない事を少しずつでも

　一歩一歩こなして行こうと思っています