★近隣で人が亡くなると・・・

家の入り口に、鏡とハサミをぶら下げています。

これは隣家で誰かが亡くなったときに邪気をはらうための風習だといいます。

「邪気を払う」の中国語は「辟邪」と言います。

鏡は縁起のよくないものを反射して、入ってこないようにするため。ハサミは邪気のあるものを切るという直接的な意味のようです。

これの簡易版として、赤い布を窓際にぶら下げることもあります。

日本でお葬式から帰ってきたときに、塩を盛るようなものでしょう（中国では葬儀から帰宅したときには特に何もしませんが）。

この邪気払いの仕方は、地方によっても違うと聞いたのですが、中国版Google「百度」で検索しても説明は見当たりませんでした。

ただどうやら鏡とハサミをぶら下げる風習は、中国全土でありそうな感じです。

日本は塩、中国は鏡とハサミ。

ハサミというのがかなり直接的な意図が見えて、中国らしいと感じます。

それを入り口にぶら下げるというのは、生きている人にも危険そうだなと思いました（笑）

赤い布がぶら下がっています。

向かいの建物に住んでいた人が亡くなったためです。

＠浙江省義烏

＊なおこの記事は徒然写真からの転載です。

読者登録していただくと更新通知が届きます♪

*************************************

◆動画もあるオススメ記事◆

賑やかなほどよい中国、静かなほどよい日本

自由すぎる義理の母の同窓会

6階ビル屋上から饅頭を大量に投げる新築祝い

◆くだらないネタのオススメ記事◆

トイレットペーパーを首に巻くおじさん

セクシーすぎるマネキン＆渋めコーデの子供マネキン

将軍御用達のマカロンー妙な日本語

◆少し真面目なオススメ記事◆

冷たい接客対応に覚える解放感

なぜ中国人は声が大きいのか？

「ありがとう」と「謝謝」は違う

前しか見ない中国人、後ろも見える日本人

オープンな美容整形＆足マッサージ

どちら向きでトイレに座るか？日本ー中国ー欧米の比較

*************************************

シェア・リブログ・転載はご自由にどうぞ！
筆者へのお問い合わせはこちらから

ランキングに参加しています！

ぽちっとクリック応援お願いします！m(_ _)m

 

にほんブログ村   中国人気ブログランキング

 

↑上のバナーをクリックすると、

　他の素敵な中国情報のブログを見ることができます！