KOREAN MUSIC WAVE in LA.SMTOWN SPECAL前記事
⇒7/19放送「KOREAN MUSIC WAVE in LA.SMT.SP」::動画まとめ:: 2012/7/19 韓国MBCで放送されたこの番組、
5/20 SMTOWN LIVE in LA と
5/21 KOREAN MUSIC WAVE in GOOGLEの
総集編だったようですね^^
SMTOWNライブLAで、
YUNHOがEXOのメンバーにアドバイスするシーンがありましたが、
この番組でもそのシーンを放送してくださいました。
そして、ほみゆかさんが、そのシーンに日本語訳をつけて動画作成してくださったので
こちらでもご紹介します。
120719KoreanMusicWaveinLA-SMT-TVXQ日本語訳
UP/WHYTVXQ님의 채널 様・訳/とも様
元動画/120719_Korean Music Wave in LA_SMtown_TVXQ cut(not perf.)
http://youtu.be/PnuACGyc26E・・・・転写ここまで必ず記載してくださいお約束ね。
ほみ ゆか さんが 2012/07/21 に公開 http://youtu.be/bO_OhtKZOrw
YUNHOの表情みてください～～～～
cr:theoriginalbritney
cr:theoriginalbritney
ひとりひとりの目をちゃんと見て～～
後輩のステージの成功の為に一生懸命にアドバイス!
瞳をキラキラ
させながら～～～ほんと、YUNHOの人柄を感じますね
「お前はダウン。。。わかった？」
cr:hostrils
このダウンについてma-yunさんが教えてくれました!
*************************************************************************
ユノがアドバイスしていた『ダウン』とは、リズムの取り方のダンス用語の事だと思いますよ♪
リズムの取り方には、『アップ』と『ダウン』とあって、
重心を上に伸びる方を意識してとるリズムの取り方と、
重心を下に沈む方を意識してとるリズムの取り方（hiphopダンスによくあるリズム）とが
あります。
レッスンの時に必ず出てくる用語だと思うので、
タオくんも聞いた事あるダンス用語だと思いますよ～(^-^)
***************************************************************************
先輩後輩関係なくみんなライバル。
それが、この芸能界って世界です。。。
なのにそれを感じさせない。
本当にSMファミリーっていいなぁ～～～
って癒しのパワー持ってますね、
SMファミリーは。
そう思います^^
～～参考～～
以前の記事にすでに掲載済みですが 関連事項として再掲載します!
一二三（わるつ）@321waltz
「タオと喋ってる時ユノはわざと簡単な韓国語を使ってるね…やさしいTT」「ユノは本当に良い先輩だね…なんでも分かってる…」
「ユノは中国語喋れるよ！何言ってるかさっぱり分かんないけど！！」
「タオ…ユノの話ちゃんと理解してる…？」（←8割これ） 「タオの顔、完全に中学の時担任の数学授業を受けてる時の私と同じ顔だわ…」
「なんか父子みたいだね…」「ユノアッパTTTT」
お前はダウン！と言って、お前は黙っていても怖いからと言いましたよ.... タオ理解したかな....笑
動きをよりオーバーに、力強くしろ、ベクヒョンはどこ行った？特にベクヒョン、もっと動きを大げさに！
ディオは成長したな！良くできてるぞ！的なことを言っていたようで…
あくまで韓→中→日ですが…
mine@pinguino623ユノ先輩EXOにアドバイス「～とペッキョンはどこにいる？
おもえたちは今日オーバーなぐらい激しくやれ。
ペッキョンおまえは特に！思いっきりやれ、実力がついてきたから。
おまえはダウン！抑え気味に」
(一部聞き取り不可)
以上、訳の部分・ツイッターからお借りしてきました!
お知らせくださった方ありがとございます。
そして訳してくださった方にも感謝感謝ですぅ～
