第119篇
アレフ
119:1おのが道を全くして、
主のおきてに歩む者はさいわいです。
（このまま）
※己の進む道を真っ直ぐにして、
主の掟を歩む者は幸である。
119:2主のもろもろのあかしを守り
心をつくして主を尋ね求め、
（このまま）
※主なるかたの証しの意味を守り、
心を尽くして主を尋ね求め、
119:3また悪を行わず、主の道に歩む者はさいわいです。
（このまま）
※その手を抑えて耐え忍び、悪事を行わず、
主の道に歩む者は幸である。
その意味を悟り、主の示された道を歩む者の意味。
119:4あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。
119:5どうかわたしの道を堅くして、
あなたの定めを守らせてください。
（このまま）
※その意味を悟ることで、その諭しにしたがい、
それを心から守り、
わたしの道を堅くして、神の示された定めを守らせてください。
119:6わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、
恥じることはありません。
（このまま）
※その道は、まことに苦しく、されど真実の教えです。
神のもろもろの戒めに目を留める時、
その意味に恥じ入ることはありません。
119:7わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、
正しい心をもってあなたに感謝します。
（このまま）
※当初は、誰にも理解されぬ道だったのですが、わたしはそれでも神に示された正しい掟を守り、
正しい心を身につけて、わが神に感謝します。
119:8わたしはあなたの定めを守ります。
わたしを全くお捨てにならないでください。
（このまま）
※わたしは、神に示された定めを守ります。
わたしを見捨てずに、わたしに正しき道をお与えください。
ベス
119:9若い人はどうしておのが道を
清く保つことができるでしょうか。
み言葉にしたがって、
それを守るよりほかにありません。
（このまま）
※若き人々は、どうしておのが道を、
清く保つことができるでしょうか。
御言葉に従い、
それを守るほかはないのです。
要するに、その道を選ぶことこそ、神の御救いを受けることになる。
119:10わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。
わたしをあなたの戒めから
迷い出させないでください。
（このまま）
※常に私は、心を尽くして主であるあなたを尋ね求めます。
（神の宮に足を運び、その御言葉を大切に受け止めてきた。）
わたしを神の与えた戒めから、
迷い出ることのなきように願うのです。
（過ちを犯すことは、罪であると認識するからである。）
119:11わたしはあなたにむかって
罪を犯すことのないように、
心のうちにみ言葉をたくわえました。
（このまま）
※わたしは主に向かって、
過去のように、罪を犯すことのないように、
心のうちで御言葉をたくわえました。
（その教えを肝に銘じ、それを記憶してきた。）
119:12あなたはほむべきかな、主よ、
あなたの定めをわたしに教えてください。
119:13わたしはくちびるをもって、
あなたの口から出る
もろもろのおきてを言いあらわします。
（このまま）
※その私に降ろされた宿命とやるべき意味を、命じられたように語ります。
119:14わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、
あなたのあかしの道を喜びます。
（このまま）
※わたしの意味を解き明かす意味は、聖書とコーランにありました。
119:15わたしは、あなたのさとしを思い、
あなたの道に目をとめます。
119:16わたしはあなたの定めを喜び、
あなたのみ言葉を忘れません。
（このまま）
※その記された意味を忘れずに、高ぶりは己を駄目にする意味を悟り、
威張ることのなきように、その意味を神の教えとして受け止め、わたしに示された、遣わした方である主の定めを喜び、神の御言葉を忘れません。
ギメル
119:17あなたのしもべを豊かにあしらって、
生きながらえさせ、
み言葉を守らせてください。
（このまま）
※その生活状況は、困窮の果てにあるのだろうけれども、
そのしもべを豊かにあしらって、（食べる意味は保護されている）
そして生きながらえらせ、御言葉を守らせてください。
119:18わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの
くすしき事を見させてください。
（このまま）
※わたしの盲目だった目をお開きになり、神の掟うちの
不思議なことを見せてください。
（確かに、神は奇跡を何度も見せてくださいました。）
119:19わたしはこの地にあっては寄留者です。
あなたの戒めをわたしに隠さないでください。
（このまま）
※わたしはこの地にあっては寄留者同然の身の上です。
神の戒めをわたしに隠さないでください。
※寄留者＝江戸時代から明治の初めにかけては、持ち家を持たないで出先で現にいる場所（安定した生活実体がない人）で登録する現在の住民登録制のような仕組みがなかったし、また就職先もないのに郷里から放出されたものにとっては、居住先も安定しなかったので郷里にいなくなった人を登録から消してしまうか、郷里に登録したまま維持するかの二者択一しかなかったと言う意味がある。
※聖書に記されている通り、仕事に就くことができずに、就職先に恵まれず、安定した生活実体がない状況。
119:20わが魂はつねにあなたのおきてを慕って、
絶えいるばかりです。
（このまま）
※いかに苦しくとも、その掟を慕い、
絶え入るばかりです。
※絶え入る＝息が絶えて死ぬ。
それだけの苦痛を見てきた。
119:21あなたは、あなたの戒めから迷い出る
高ぶる者、のろわれた者を責められます。
（このまま）
※わが神は、その教えなる戒めから迷い出る、
高ぶる者、のろわれた者を責めます。
（その罰が下っている意味。）
119:22わたしはあなたのあかしを守りました。
彼らのそしりと侮りとを
わたしから取り去ってください。
（このまま）
※そのそしりを侮りを受けました。
その愚かな者をわたしから取り去ってください。
（中には心を改める者もいた。）
119:23たといもろもろの君が座して、
わたしをそこなおうと図っても、
あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。
119:24あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、
わたしを教えさとすものです。
（このまま）
※わたしを損なおうと図っても、それは実現せず、
神の証しは、わたしを喜ばせ、
その神の教えは、わたしを教え諭すものです。
ダレス
119:25わが魂はちりについています。
み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。
119:26わたしが自分の歩んだ道を語ったとき、
あなたはわたしに答えられました。
あなたの定めをわたしに教えてください。
（このまま）
※記されている意味を悟り、その歩んできた咎の意味（箴言の言葉にある咎）を語ったとき、主は私にこたえられ、そのそしりを抑えてくださいました。
そしてやがて知りえる、記された本当の意味を悟るのです。
119:27あなたのさとしの道を
わたしにわきまえさせてください。
わたしはあなたのくすしきみわざを深く思います。
（このまま）
※その隠された謎は奥が深く、その意味が記された人物でないと内容を理解することは難しい。
その意味は、わたしのために記されていたのです。
119:28わが魂は悲しみによって溶け去ります。
み言葉に従って、わたしを強くしてください。
（このまま）
※その内容を垣間見れば、苦しくて悲しいことであるので、
やがてその御言葉に従うことを意識して、主に示された、主の諭しの道を進んだ。
119:29偽りの道をわたしから遠ざけ、
あなたのおきてをねんごろに教えてください。
（このまま）
※何も知らぬ時は愚かで、その咎を受けている意味を悟った。
それでも、その御言葉を信じて、わが記された運命を受け入れた。
119:30わたしは真実の道を選び、
あなたのおきてをわたしの前に置きました。
119:31主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。
願わくは、わたしをはずかしめないでください。
119:32あなたがわたしの心を広くされるとき、
わたしはあなたの戒めの道を走ります。
（このまま）
※主の戒めは確かであり、愚かな意識をもっていた頃を、心から恥じ入り、神に祈るのです。
ヘ
119:33主よ、あなたの定めの道をわたしに教えてください。
わたしは終りまでこれを守ります。
（このまま）
※その定めを知り、いかに苦しい経験でも、最後まで主の定めである道を歩みます。
119:34わたしに知恵を与えてください。
わたしはあなたのおきてを守り、
心をつくしてこれに従います。
（このまま）
※願う意味は、知恵を学ぶ意志をお与えください。
わたしは、主の定められた掟を守り、それを人々に教えます。
そして、心を尽くしてそれに従います。
途中では投げ出すことはなく、きちんと務める意味。
119:35わたしをあなたの戒めの道に導いてください。
わたしはそれを喜ぶからです。
119:36わたしの心をあなたのあかしに傾けさせ、
不正な利得に傾けさせないでください。
（このまま）
※記されている意味で、神の記された証しの意味を悟り、
戒めをきちんと受け入れ、神を恐れることを学び、
己に不利になる利得には、傾けないでください。
（要するに利益を求めない姿勢。）
※利得とは、法律用語にも出てくるのだが、利益を得ること。また、その利益。もうけである。
119:37わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、
あなたの道をもって、わたしを生かしてください。
（このまま）
※不正を働く人々は、利益に生きようとするが、このわたしの場合、利益などない姿勢。魂の無一文の言葉であるのだ。
アラーは貧乏であられるが、これの究極の意味である。
119:38あなたを恐れる者にかかわる約束を
あなたのしもべに堅くしてください。
119:39わたしの恐れるそしりを除いてください。
あなたのおきては正しいからです。
（このまま）
※主を恐れる者にかかる約束を、
あなたのしもべに堅くしてください。
そして私から、そしりの苦しみを除いてください。
主の示された掟の意味は正しく、わたしに起きた出来事は、その意味を記してあるからです。
119:40見よ、わたしはあなたのさとしを慕います。
あなたの義をもって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※真剣にそう考え、今後の残りの歳月を、人々への諭しに専念するのです。
ワウ
119:41主よ、あなたの約束にしたがって、
あなたのいつくしみと、
あなたの救をわたしに臨ませてください。
（このまま）
※主の約束された運命は過酷ですが、
神の慈しみと救いを感じることができるのです。
119:42そうすれば、わたしをそしる者に、
答えることができます。
わたしはあなたのみ言葉に信頼するからです。
（このまま）
※やがて、そしられていた頃、記された意味を信頼して、その意味を大切に考えると、そしる者にその意味を答えることができたのです。
119:43またわたしの口から真理の言葉を
ことごとく除かないでください。
わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。
119:44わたしは絶えず、とこしえに、
あなたのおきてを守ります。
（このまま）
※いかに苦しき時でも、神の掟を守り、安息日がなんであるかを、十のモーゼの言葉を抱いて生きてきました、
119:45わたしはあなたのさとしを求めたので、
自由に歩むことができます。
（このまま）
※神に与えられた意味を拒まず、その境遇に神をのろうことをせず、ただひたすら神の御言葉に従いました。
119:46わたしはまた王たちの前に
あなたのあかしを語って恥じることはありません。
119:47わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに
自分の喜びを見いだすからです。
119:48わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、
あなたの定めを深く思います。
（このまま）
※旧約聖書と、コーランに記された意味、その答えを導けるのは、たった一人です。罪を犯した意味を反省し、その本当の意味を悟った者の言葉です。
箴言で言われた言葉、「あなたをつかわした者に真実の答をさせるためであった。」この意味の重要性を悟るのです。
ザイン
119:49どうか、あなたのしもべに言われた
み言葉を思い出してください。
あなたはわたしにそれを望ませられました。
（このまま）
※その記された意味にある通り、己の存在に気が付き、その意味を思い出すためであった。
一つの謎のことばは、「さくらさくら」の歌詞にあり、イスラエルの国家の日本語訳にも大きな意味が隠されている。
それと聖書とコーランを足さないと、真の意味は見えてこない。
119:50あなたの約束はわたしを生かすので、
わが悩みの時の慰めです。
（このまま）
※その意味を一つ一つ悟ることは、苦しみの状況に置かれていた時の慰めになり、その意味を悟るたびに涙を流した事実はある。
119:51高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。
しかしわたしはあなたのおきてを離れません。
（このまま）
※その意味を知らない者は、わたしを大いにあざけ笑った。
しかし、その者等に、心臓の病が向かうと、まだ信じることはできないのだが、その意味に何かを感じているのだろう。
そしてわたしは、神のもとを離れずに、その真相を悟った。
119:52主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、
みずから慰めます。
119:53あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、
わたしは激しい憤りを起します。
（このまま）
※初めに知りえたのは、己の意味だった。
キリストの不義に気が付き、冗談抜きに一週間涙し、
その意味を考え、世にその意味を伝えた。
神の掟を捨てることは、神に対する罪であると悟る。
それゆえに、掟を捨てる悪しき者に、わたしは憤りを覚えた。
119:54あなたの定めはわが旅の家で、
わたしの歌となりました。
（このまま）
※その意味を悟る意味は、本当の旅だった。
そして神の歌をつくり、歌い、その心に感謝を示してきた。
119:55主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、
あなたのおきてを守ります。
119:56わたしはあなたのさとしを守ったことによって、
この祝福がわたしに臨みました。
（このまま）
※その経験は、雄牛の精霊から始まり、その意味はその本来の意味を示す神の定めた出来事だった。
その遭遇した方が、神であると知りえた時、感動もあり、恐れもあり、
やはり、神を恐れて崇める意味こそ、人の生きる道である。
ヘス
119:57主はわたしの受くべき分です。
わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。
（このまま）
※主の意味はわたしの受ける分です。
わたしは主のみの言葉を守り、その意味に反しないように約束します。
119:58わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。
あなたの約束にしたがって、
わたしをお恵みください。
（このまま）
※真に悟りを与えられたのは、神で、その意味を悟らないようならば、記されている通り、狂い死とある。
その意味に恐れを感じて、わたしは記されている通り、神の求める行動にすべてを置いた。それは苦しく、悩みのある意味だった。
民数記にあるヤコブとイスラエルの苦しみと悩みの日々である。
119:59わたしは、あなたの道を思うとき、
足をかえして、あなたのあかしに向かいます。
119:60わたしはあなたの戒めを守るのに、
すみやかで、ためらいません。
119:61たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、
わたしはあなたのおきてを忘れません。
（このまま）
※真実を話しているので、常に悪い状況が来るのかを恐れた。
しかし、掟を守ることは、神の助けがあると確信して、その意味を遂行してきた。
119:62わたしはあなたの正しいおきてのゆえに
夜半に起きて、あなたに感謝します。
（このまま）
※夜半に目が覚めると、言葉を示す意味があるので、それを語ることに専心した。真夜中の真の言葉に、神に対する感謝が生まれ、その教えを知りえるたびに涙した。
119:63わたしは、すべてあなたを恐れる者、
またあなたのさとしを守る者の仲間です。
（このまま）
※この仲間という表現が、右手の仲間、生き残り、神の恵みを得る者たち。
119:64主よ、地はあなたのいつくしみで満ちています。
あなたの定めをわたしに教えてください。
（このまま）
※示された神の恩恵をわたしは、真心をもって伝えます。
それこそが、神の与えたわたしの受ける分だからです。
主の掟に生きて、主の掟に喜びを得る。
神の諭しが、いかに大事かを悟るからです。
キリストを意味する者は、主に帰順するのです。
テス
119:65主よ、あなたはみ言葉にしたがって
しもべをよくあしらわれました。
119:66わたしに良い判断と知識とを教えてください。
わたしはあなたの戒めを信じるからです。
（このまま）
※その戒めの言葉は真実があり、それを信じない者の災いも垣間見た。
それでも私は、その意味を嘲笑うことはせず、そのまなざしに憐れみを抱き、
人々を慈しむ道を行きます。
その戒めを信じ、心から神の御言葉の重要性を悟るからです。
119:67わたしは苦しまない前には迷いました。
しかし今はみ言葉を守ります。
（このまま）
※その真の苦しみが訪れる前は、心の中に迷いを生じ、
その意味がつらいことなので、心の中に不信を抱きそうになりました。
しかし、その言葉を一つ一つ理解すると、神の御言葉は真実で、その重要な意味を伝えていると悟りました。
119:68あなたは善にして善を行われます。
あなたの定めをわたしに教えてください。
119:69高ぶる者は偽りをもって
わたしをことごとくおおいます。
しかしわたしは心をつくして
あなたのさとしを守ります。
（このまま）
※善の道を歩むことこそ、神の教えです。
その心を神に向け、善に生きることこそ、
生きさられる道であるのです。
わたしは神の掟を守り、安息日は言葉の通りに土曜日として、「神の聖日」と唱えます。
神の命令は確かで、その答えは真実だからです。
119:70彼らの心は肥え太って脂肪のようです。
しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。
119:71苦しみにあったことは、わたしに良い事です。
これによってわたしはあなたのおきてを
学ぶことができました。
（このまま）
※その大変なる苦しみは、神の諭しでした。
わたしは神の掟を喜び、記された意味を守ります。
土曜日は家の中では、火は焚かない。
いかに寒くとも、この東北の寒冷地でそれを遂行してきました。
温水は三年前から出ません。
水は冷たいもの、これが自然なのです。
いかに自然を感じて、神の与えた言葉を受け止めるか。
この学びは、最高の諭しであったのです。
119:72あなたの口のおきては、わたしのためには
幾千の金銀貨幣にもまさるのです。
（このまま）
※無欲に徹する、これこそが神の与える無の境地です。
真の無の境地は、神がもたらす悟りの中で、その意味をかみしめ、
苦しみがあったとしても、それは大切な神を信じる教えでした。
胸の病は、信じた分だけ、神に御救いを与えられました。
神の諭しは真実であると、わたしは心から思うのです。
ヨード
119:73あなたのみ手はわたしを造り、
わたしを形造りました。
わたしに知恵を与えて、
あなたの戒めを学ばせてください。
119:74あなたを恐れる者はわたしを見て喜ぶでしょう。
わたしはみ言葉によって望みをいだいたからです。
（このまま）
※主はわたしをつくられ、その苦しい時期に、学ぶ学問の意味を与え、
その神の掟がいかに大事であるかを諭しました。
主を恐れる者は、わたしを見て喜ぶでしょう。
その意味を痛感するからです。
わたしは主の御言葉で、悟りを得て、魂を呼び戻したからです。
119:75主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、
また、あなたが真実をもって
わたしを苦しめられたことを知っています。
119:76あなたがしもべに告げられた約束にしたがって、
あなたのいつくしみをわが慰めとしてください。
（このまま）
※与えられた苦しみは、過酷なものであったのだけれども。
いかに罪を犯さず、耐えるかが大事であることを人々に告げます。
その手を抑え、神の御言葉に従い、ぐっとこらえ、その神の掟を大切に生きるのです。
これこそ、聖書の真実の隠された、神の下向の教えなのです。
119:77あなたのあわれみをわたしに臨ませ、
わたしを生かしてください。
あなたのおきてはわが喜びだからです。
119:78高ぶる者に恥をこうむらせてください。
彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。
しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。
（このまま）
※その意味を悟らぬ者は、わたしを辱めた。
それでも、その時に神の諭しこそ、真実な意味であるかのように、
一人ひとり、その重要な意味を悟り、心を改めた者もおるのです。
119:79あなたをおそれる者と、
あなたのあかしを知る者とを
わたしに帰らせてください。
119:80わたしの心を全くして、
あなたの定めを守らせてください。
そうすればわたしは恥をこうむることがありません。
（このまま）
※その意味を真剣に悟った者は、恐れをなして、
わたしのもとに帰ってきました。
わたしの心を強くして、人々を悟らせる道を。
主の定められた意味を守り、それを心にとめ、精進して高ぶることなく、驕ることなく、低姿勢で、物事を諭す意味を持てば、わたしは恥をこうむることはないのです。
カフ
119:81わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。
わたしはみ言葉によって望みをいだきます。
（このまま）
※その経験が大変なものであるので、その救いの日々を待ち望む意味。
119:82わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、
「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と
尋ねます。
（このまま）
※その猶予の期間を与えることに、今後の生活に不安を感じるのは記されている意味と同様である。
119:83わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、
なお、あなたの定めを忘れませんでした。
119:84あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。
いつあなたは、わたしを迫害する者を
さばかれるでしょうか。
（このまま）
※その期間があまりのも長いので、その心に疲れを感じている。
本当の苦痛があるからである。
119:85高ぶる者はわたしをおとしいれようと
穴を掘りました。
彼らはあなたのおきてに従わない人々です。
（わたしを害しようとする者が、わたしの陥る穴を用意したこともあります。
119:86あなたの戒めはみな真実です。
彼らは偽りをもってわたしを迫害します。
わたしをお助けください。
（このまま）
※そのそしりを受けていた頃は、胃が痛むような経験で、常にそれに疲れていた。
119:87彼らはこの地において、
ほとんどわたしを滅ぼしました。
しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。
119:88あなたのいつくしみにしたがって
わたしを生かしてください。
そうすればわたしはあなたの口から出る
あかしを守ります。
（このまま）
※その証は神からもたらせるもので、その証こそ、わたしを救う言葉だった。
ラメド
119:89主よ、あなたのみ言葉は
天においてとこしえに堅く定まり、
119:90あなたのまことはよろずよに及びます。
あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。
119:91これらのものはあなたの仰せにより、
堅く立って今日に至っています。
よろずのものは皆あなたのしもべだからです。
119:92あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、
わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。
（このまま）
※その記された掟は、大変な内容ですが…。
それを守らないと、滅びを受けるこの身。
心の余裕などは皆無に近い。
それでも魂を送るは、その意味を悟るからです。
119:93わたしは常にあなたのさとしを忘れません。
あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。
（このまま）
※その悟りを与え、その病に命を吹き込まれたのは神であった。
119:94わたしはあなたのものです。
わたしをお救いください。
わたしはあなたのさとしを求めました。
（このまま）
※その運命を知り、神の聖霊が現れたかを悟りました。
119:95悪しき者はわたしを滅ぼそうと
待ち伏せています。
しかし、わたしはあなたのあかしを思います。
（このまま）
※旧約聖書を含め、その答えの記された意味は神の証しであったのです。
119:96わたしはすべての全きことに
限りあることを見ました。
しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。
（このまま）
※神の戒めはわたしに悟りを与え、その心を変えてくださいました。
わたしはそれを受け入れて生きてゆくのです。
メム
119:97いかにわたしはあなたのおきてを
愛することでしょう。
わたしはひねもすこれを深く思います。
（このまま）
※その記された神の掟は、イスラエルにとってはとても厳しい守るべき鉄則でした。時に心を苦しめることもありましたが、その意味は真実でした。
119:98あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、
わたしをわが敵にまさって賢くします。
（このまま）
※その悟りを得るのは、知識を学ぶことも必要で、その知識の意味を侮ることはできず、賢明に生きてきたものです。
119:99わたしはあなたのあかしを深く思うので、
わがすべての師にまさって知恵があります。
（このまま）
※その記された意味は、雄牛の聖霊との出会いから、その意味がすべてを教えていて、わたしはそれを知れば知るほど、涙を流したこともありました。
119:100わたしはあなたのさとしを守るので、
老いた者にまさって事をわきまえます。
（このまま）
※その諭しは、物事をわきまえることで、道理という大切な学びでした。
119:101わたしはみ言葉を守るために、
わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。
119:102あなたがわたしを教えられたので、
わたしはあなたのおきてを離れません。
（このまま）
※神の掟は、悪には知らず、善をおこない、人々を導く言葉を見えない場所から届ける意味です。
119:103あなたのみ言葉はいかにわがあごに
甘いことでしょう。
蜜にまさってわが口に甘いのです。
119:104わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。
それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。
（このまま）
※その言葉には、真実を言うことを学びます。
ここまで来る道筋は、剣山の上を歩くような困難な道でした。
それでも、わたしは神を求め、神の存在の意味をわが身に知るのです。
ヌン
119:105あなたのみ言葉はわが足のともしび、
わが道の光です。
119:106わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、
かつこれを実行しました。
（このまま）
※その掟は、安息日の意味、豚肉を食べないこと。
そのほかいろんな決まりごとがあります。
それを実行して、神はわが身を守られました。
119:107わたしはいたく苦しみました。
主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。
119:108主よ、わがさんびの供え物をうけて、
あなたのおきてを教えてください。
（このまま）
※その苦しみは、心の中にしまいこむ苦しみでもあり、
この頃は、神に御供えをすることを知ります。
神の掟をわたしに示してください。
119:109わたしのいのちは常に危険にさらされています。
しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。
119:110悪しき者はわたしのためにわなを設けました。
しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。
（このまま）
※その病の苦しみに、打ちひしがれ、
それでも神の掟を忘れません。
神の諭しは確かなのです。
119:111あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。
まことに、そのあかしはわが心の喜びです。
119:112わたしはあなたの定めを終りまで、
とこしえに守ろうと心を傾けます。
（このまま）
※あなたの証しは、永遠にわがわが嗣業です。
その意味を知りえて、わたしはわが心を喜びに満たします。
わたしは主の下向された定めを終りまで、
ずっと守ろうと心に刻みます。
サメク
119:113わたしは二心の者を憎みます。
しかしあなたのおきてを愛します。
119:114あなたはわが隠れ場、わが盾です。
わたしはみ言葉によって望みをいだきます。
（このまま）
※わたしは、心に二心を抱くことを憎みます。
しかしあなたの掟を愛します。
119:115悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、
わたしはわが神の戒めを守るのです。
（このまま）
※悪を行うものよ、離れされ。
わたしは神をあがめ、戒めを心に留め生きるのです。
119:116あなたの約束にしたがって、
わたしをささえて、ながらえさせ、
わが望みについて恥じることの
ないようにしてください。
119:117わたしをささえてください。
そうすれば、わたしは安らかで、
常にあなたの定めに心をそそぎます。
（このまま）
※その記された意味は、貧困の境地で、主のこられた定めを知るのです。
119:118すべてあなたの定めから迷い出る者を
あなたは、かろしめられます。
まことに、彼らの欺きはむなしいのです。
（このまま）
※神の定めた掟から、迷い出る者を
あなたは見下げるのです。
真に、彼らの欺きはむなしいものです。
119:119あなたは地のすべての悪しき者を、
金かすのようにみなされます。
それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。
119:120わが肉はあなたを恐れるので震えます。
わたしはあなたのさばきを恐れます。
（このまま）
※記された旧約聖書の内容は、この世に与える神の天罰です。
わたしは、その天罰を恐れるのです。
実際に起きる出来事を垣間見るからです。
アイン
119:121わたしは正しく義にかなったことを行いました。
わたしを捨てて、しえたげる者に
ゆだねないでください。
119:122しもべのために保証人となって、
高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。
119:123わが目はあなたの救と、
あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。
（このまま）
※その記された意味は、貧困の中でその意味を悟る境地。
わたしが私自身に定めた神の掟。
119:124あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、
あなたの定めを教えてください。
119:125わたしはあなたのしもべです。
わたしに知恵を与えて、
あなたのあかしを知らせてください。
（このまま）
※聖書の一つ一つの言葉を悟ることが、わたしの掟。
神は、その意味を悟り、その道を歩むことを臨まれました。
119:126彼らはあなたのおきてを破りました。
今は主のはたらかれる時です。
（このまま）
※その意味を知らぬ者は、神の掟を破りました。
今は神が下向された意味を悟り、働かれる時であります。
119:127それゆえ、わたしは金よりも、
純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。
（このまま）
※まことに金はなき物で、貧困の中にその戒めを愛します。
119:128それゆえ、わたしは、あなたのもろもろの
さとしにしたがって、正しき道に歩み、
すべての偽りの道を憎みます。
（このまま）
※その意味を悟るので、わたしはもろもろの
神の諭しに従って、正しき道を歩み、
この世にあるすべての偽りを心から憎むのです。
ペ
119:129あなたのあかしは驚くべきものです。
それゆえ、わが魂はこれを守ります。
119:130み言葉が開けると光を放って、
無学な者に知恵を与えます。
（このまま）
※神の定められた証しは驚くものです。
それゆえ、わが魂はこれを守り、
その神の言葉が時の扉を開くように、
無学な者に知恵を施すからです。
119:131わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、
口を広くあけてあえぎ求めました。
119:132み名を愛する者に常にされるように、
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。
119:133あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、
すべての不義に支配されないようにしてください。
（このまま）
※神の戒めを慕うことが大切です。
苦しみの中で、その言葉の一つ一つを悟りました。
119:134わたしを人のしえたげからあがなってください。
そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。
119:135み顔をしもべの上に照し、
あなたの定めを教えてください。
119:136人々があなたのおきてを守らないので、
わが目の涙は川のように流れます。
（このまま）
※わたしが、滅びぬように、
人々に、その神の掟を教えても、
人々は、それを守らないので、
そのさばきが起きるたびに、その眼に涙を流すのです。
その意味を悟らず、人々は互いに勝手なことをするのです。
ツァデー
119:137主よ、あなたは正しく、
あなたのさばきは正しいのです。
（このまま）
※主よ、あなたは正しく、
あなたの行われるさばきは正しいのです。
119:138あなたの正義と、この上ない真実とをもって
あなたのあかしを命じられました。
（このまま）
※聖霊との出会い、これの意味を証明することこそ、神の命じられた、
あなたの証しだったのです。
119:139わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、
わが熱心はわたしを滅ぼすのです。
（このまま）
※わたしに敵対する者が、神の御言葉を忘れるので、
我が熱心は、わたしを滅ぼすくらいです。
119:140あなたの約束はまことに確かです。
あなたのしもべはこれを愛します。
（このまま）
※神の示された御約束は、まことに確かです。
あなたのしもべはこれを愛します。
119:141わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、
なお、あなたのさとしを忘れません。
（このまま）
※わたしは取るにたらない者で、長き間、人に侮られるけれども、
それでもなお、あなたの諭しを忘れません。
※その言葉の意味が一人の人間のために記されているからだ。
119:142あなたの義はとこしえに正しく、
あなたのおきてはまことです。
（このまま）
※神の示された義はとこしえに正しく、
あなたのおきてはまことの教えです。
119:143悩みと苦しみがわたしに臨みました。
しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。
（このまま）
※想像を絶する悩みと苦しみがわたしに臨みました。
しかし、あなたの戒めはわたしにとって喜びなのです。
119:144あなたのあかしはとこしえに正しいのです。
わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。
（このまま）
※神の示されたあかしはとこしえに正しいのです。
わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。
コフ
119:145わたしは心をつくして呼ばわります。
主よ、お答えください。
わたしはあなたの定めを守ります。
（このまま）
※時に苦しく、時に涙する。わたしは心を尽くして神を呼ばわります。
主よ、お答えください。
わたしはあなたの定められた意味を守ります。
119:146わたしはあなたに呼ばわります。
わたしをお救いください。
わたしはあなたのあかしを守ります。
（このまま）
※わたしはわが神に呼ばわります。
わたしに御救いを与えてください。
わたしは主の示された証しを守ります。
119:147わたしは朝早く起き出て呼ばわります。
わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。
（このまま）
※朝早く目が覚めると、主の言葉の意味を考えます。
その示された言葉が、わたしの謎の意味を明かす意味なので、
わたしはその言葉により、望みを抱くのです。
119:148わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、
あなたの約束を深く思います。
（このまま）
※我が目は、夜勤務する人々の交代時間に先立って覚め、
主の約束を深く思います。
119:149あなたのいつくしみにしたがって、
わが声を聞いてください。
主よ、あなたの公義にしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※あなたのいつくしみにしたがった、
我が声を聞いてください。
主よ、あなたの公義にしたがって、
わたしを生かしてください。
119:150わたしをしえたげる者が
悪いたくらみをもって近づいています。
彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。
（このまま）
※わたしをしえたげる者が、
悪事をもって近づいてくるのです。
彼らはあなたの掟を守らず、遠く離れている者らです。
119:151しかし主よ、あなたは近くいらせられます。
あなたのもろもろの戒めはまことです。
（このまま）
※しかし主よ、あなたはいつもわたしのそばにおられます。
あなたのもろもろの戒めは誠の言葉です。
119:152わたしは早くからあなたのあかしによって、
あなたがこれをとこしえに
立てられたことを知りました。
（このまま）
※わたしは早くからあなたの証しによって、
あなたがこれを永遠のことばとして
立てられたことを知り、悟りました。
レシ
119:153わが悩みを見て、わたしをお救いください。
わたしはあなたのおきてを忘れないからです。
（このまま）
※我が悩みを見て、わたしをお救いください。
わたしはあなたの掟を忘れないからです。
119:154わが訴えを弁護して、わたしをあがない、
あなたの約束にしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※我が訴えを弁護して、わたしをあがない、
あなたの約束にしたがって、
わたしを生かしてください。
※その示された約束を果たすことが、神の御命令であり、
その意味を悟る意味がわたしの救いなのです。
119:155救は悪しき者を遠く離れている。
彼らはあなたの定めを求めないからです。
（このまま）
※神の示された救いは、悪しき物を遠く離れている。
彼らはあなたの定めを求めないからです。
主自身が、主自身に定められた約束を求める者は少ないのです。
119:156主よ、あなたのあわれみは大きい。
あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。
（このまま）
※主よ、あなたの憐れみは大きい、
あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。
119:157わたしをしえたげる者、
わたしをあだする者は多い。
しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。
（このまま）
※わたしをしえたげた者、
わたしにあだをなす者は多いのです。
しかし、わたしは、あなたの証しであるすべての言葉を離れることはありません。
119:158不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、
わたしは彼らを見て、いとわしく思います。
（このまま）
※不信仰な者が、主の示された御言葉を守らないので、
わたしは彼らを見て、心わずらわしく感じるのです。
その意味を悟らぬために、その運命を知ると苦しみを覚えるのです。
119:159わたしがいかにあなたのさとしを
愛するかをお察しください。
主よ、あなたのいつくしみにしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※わたしがいかに、あなたのさとしを、
愛するかを御察しください。
主よ、あなたの慈しみに従って、
わたしを生かしてください。
119:160あなたのみ言葉の全体は真理です。
あなたの正しいおきてのすべては
とこしえに絶えることはありません。
（このまま）
※記された主の御言葉の全体（コーランを含む）は真に神の真理です。
あなたの正しい掟のすべては、
永久に絶えることはありません。
※無限の真理である神の教えである。
シン
119:161もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。
しかしわが心はみ言葉をおそれます。
（このまま）
※諸外国の者たちは、ゆえなく私の意味を知らないので、
しえたげます。
しかし、わが心は神の御言葉を恐れます。
119:162わたしは大いなる獲物を得た者のように
あなたのみ言葉を喜びます。
（このまま）
※わたしは大いなる獲物を得た者のように、
あなたの御言葉を喜びます。
119:163わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。
しかしあなたのおきてを愛します。
（このまま）
※わたしは、偽りを憎み、忌み嫌います。
そのもの等は、神の定めた運命の物語を知りません。
しかし、あなたの掟は確かなので、その意味を愛します。
119:164わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、
一日に七たびあなたをほめたたえます。
（このまま）
※主の定められた掟はただしく、
わたしは、七たびあなたをほめたたえます。
119:165あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、
何ものも彼らをつまずかすことはできません。
（このまま）
※主の定められた掟を愛する者は、大いなる平安があり、
何ものも、彼ら（主の民）を躓かせることはできません。
119:166主よ、わたしはあなたの救を望み、
あなたの戒めをおこないます。
（このまま）
※主よ、わたしはあなたの救いを待ち望み、
あなたの戒めを行います。
記された意味を知り、それを忠実に守る。
119:167わが魂は、あなたのあかしを守ります。
わたしはいたくこれを愛します。
（このまま）
※わが魂は、あなたの証である、わたしの記された意味を守ります。
わたしはいたく、これの意味を愛します。
119:168わがすべての道があなたのみ前にあるので、
わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。
（このまま）
※雄牛の聖霊の出会いの意味が、私にすべての道であり、
その意味が、主の御前にあるので、
わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。
タウ
119:169主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、
み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。
119:170わが願いをみ前にいたらせ、
み言葉にしたがって、わたしをお助けください。
119:171あなたの定めをわたしに教えられるので、
わがくちびるはさんびを唱えます。
（このまま）
※その意味を伝え始めた頃より、その意味は始まっていて、
その神の定めたその人物の定めを知ると、当初は困惑、
その次に、驚きを感じ、そして涙を流しました。
主は、あなたの定めを私に教えられるので、
わが唇は、魂をもって賛美を唱えます。
119:172あなたのすべての戒めは正しいので、
わが舌はみ言葉を歌います。
（このまま）
※無意識に作り出した歌に、その意味の本当の答えを聖書で見た。
119:173わたしはあなたのさとしを選びました。
あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。
（このまま）
※わたしは、その運命を嫌うことなく、主の悟しを選びました。
119:174主よ、わたしはあなたの救を慕います。
あなたのおきてはわたしの喜びです。
（このまま）
※主よ、私はあなたの救いを慕います。
あなたの掟を守ることはわたしの喜びです。
119:175わたしを生かして、
あなたをほめたたえさせ、
あなたのおきてを、わが助けとしてください。
（このまま）
※神の律法は、人を諭す意味であると知りえたわたしは、
主の御言葉の意味をほめたたえ、
あなたの定められた掟の意味を、わが助けといたします。
119:176わたしは失われた羊のように迷い出ました。
あなたのしもべを捜し出してください。
わたしはあなたの戒めを忘れないからです。
（このまま）
※わたしは、失われた雄山羊の聖霊のように迷い出ました。
あなたのしもべを捜し出してください。
わたしはあなたの戒めの意味を忘れないからです。
過ちというものを犯したら、神に償うしかないのです。
アレフ
119:1おのが道を全くして、
主のおきてに歩む者はさいわいです。
（このまま）
※己の進む道を真っ直ぐにして、
主の掟を歩む者は幸である。
119:2主のもろもろのあかしを守り
心をつくして主を尋ね求め、
（このまま）
※主なるかたの証しの意味を守り、
心を尽くして主を尋ね求め、
119:3また悪を行わず、主の道に歩む者はさいわいです。
（このまま）
※その手を抑えて耐え忍び、悪事を行わず、
主の道に歩む者は幸である。
その意味を悟り、主の示された道を歩む者の意味。
119:4あなたはさとしを命じて、ねんごろに守らせられます。
119:5どうかわたしの道を堅くして、
あなたの定めを守らせてください。
（このまま）
※その意味を悟ることで、その諭しにしたがい、
それを心から守り、
わたしの道を堅くして、神の示された定めを守らせてください。
119:6わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、
恥じることはありません。
（このまま）
※その道は、まことに苦しく、されど真実の教えです。
神のもろもろの戒めに目を留める時、
その意味に恥じ入ることはありません。
119:7わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、
正しい心をもってあなたに感謝します。
（このまま）
※当初は、誰にも理解されぬ道だったのですが、わたしはそれでも神に示された正しい掟を守り、
正しい心を身につけて、わが神に感謝します。
119:8わたしはあなたの定めを守ります。
わたしを全くお捨てにならないでください。
（このまま）
※わたしは、神に示された定めを守ります。
わたしを見捨てずに、わたしに正しき道をお与えください。
ベス
119:9若い人はどうしておのが道を
清く保つことができるでしょうか。
み言葉にしたがって、
それを守るよりほかにありません。
（このまま）
※若き人々は、どうしておのが道を、
清く保つことができるでしょうか。
御言葉に従い、
それを守るほかはないのです。
要するに、その道を選ぶことこそ、神の御救いを受けることになる。
119:10わたしは心をつくしてあなたを尋ね求めます。
わたしをあなたの戒めから
迷い出させないでください。
（このまま）
※常に私は、心を尽くして主であるあなたを尋ね求めます。
（神の宮に足を運び、その御言葉を大切に受け止めてきた。）
わたしを神の与えた戒めから、
迷い出ることのなきように願うのです。
（過ちを犯すことは、罪であると認識するからである。）
119:11わたしはあなたにむかって
罪を犯すことのないように、
心のうちにみ言葉をたくわえました。
（このまま）
※わたしは主に向かって、
過去のように、罪を犯すことのないように、
心のうちで御言葉をたくわえました。
（その教えを肝に銘じ、それを記憶してきた。）
119:12あなたはほむべきかな、主よ、
あなたの定めをわたしに教えてください。
119:13わたしはくちびるをもって、
あなたの口から出る
もろもろのおきてを言いあらわします。
（このまま）
※その私に降ろされた宿命とやるべき意味を、命じられたように語ります。
119:14わたしは、もろもろのたからを喜ぶように、
あなたのあかしの道を喜びます。
（このまま）
※わたしの意味を解き明かす意味は、聖書とコーランにありました。
119:15わたしは、あなたのさとしを思い、
あなたの道に目をとめます。
119:16わたしはあなたの定めを喜び、
あなたのみ言葉を忘れません。
（このまま）
※その記された意味を忘れずに、高ぶりは己を駄目にする意味を悟り、
威張ることのなきように、その意味を神の教えとして受け止め、わたしに示された、遣わした方である主の定めを喜び、神の御言葉を忘れません。
ギメル
119:17あなたのしもべを豊かにあしらって、
生きながらえさせ、
み言葉を守らせてください。
（このまま）
※その生活状況は、困窮の果てにあるのだろうけれども、
そのしもべを豊かにあしらって、（食べる意味は保護されている）
そして生きながらえらせ、御言葉を守らせてください。
119:18わたしの目を開いて、あなたのおきてのうちの
くすしき事を見させてください。
（このまま）
※わたしの盲目だった目をお開きになり、神の掟うちの
不思議なことを見せてください。
（確かに、神は奇跡を何度も見せてくださいました。）
119:19わたしはこの地にあっては寄留者です。
あなたの戒めをわたしに隠さないでください。
（このまま）
※わたしはこの地にあっては寄留者同然の身の上です。
神の戒めをわたしに隠さないでください。
※寄留者＝江戸時代から明治の初めにかけては、持ち家を持たないで出先で現にいる場所（安定した生活実体がない人）で登録する現在の住民登録制のような仕組みがなかったし、また就職先もないのに郷里から放出されたものにとっては、居住先も安定しなかったので郷里にいなくなった人を登録から消してしまうか、郷里に登録したまま維持するかの二者択一しかなかったと言う意味がある。
※聖書に記されている通り、仕事に就くことができずに、就職先に恵まれず、安定した生活実体がない状況。
119:20わが魂はつねにあなたのおきてを慕って、
絶えいるばかりです。
（このまま）
※いかに苦しくとも、その掟を慕い、
絶え入るばかりです。
※絶え入る＝息が絶えて死ぬ。
それだけの苦痛を見てきた。
119:21あなたは、あなたの戒めから迷い出る
高ぶる者、のろわれた者を責められます。
（このまま）
※わが神は、その教えなる戒めから迷い出る、
高ぶる者、のろわれた者を責めます。
（その罰が下っている意味。）
119:22わたしはあなたのあかしを守りました。
彼らのそしりと侮りとを
わたしから取り去ってください。
（このまま）
※そのそしりを侮りを受けました。
その愚かな者をわたしから取り去ってください。
（中には心を改める者もいた。）
119:23たといもろもろの君が座して、
わたしをそこなおうと図っても、
あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。
119:24あなたのあかしは、わたしを喜ばせ、
わたしを教えさとすものです。
（このまま）
※わたしを損なおうと図っても、それは実現せず、
神の証しは、わたしを喜ばせ、
その神の教えは、わたしを教え諭すものです。
ダレス
119:25わが魂はちりについています。
み言葉に従って、わたしを生き返らせてください。
119:26わたしが自分の歩んだ道を語ったとき、
あなたはわたしに答えられました。
あなたの定めをわたしに教えてください。
（このまま）
※記されている意味を悟り、その歩んできた咎の意味（箴言の言葉にある咎）を語ったとき、主は私にこたえられ、そのそしりを抑えてくださいました。
そしてやがて知りえる、記された本当の意味を悟るのです。
119:27あなたのさとしの道を
わたしにわきまえさせてください。
わたしはあなたのくすしきみわざを深く思います。
（このまま）
※その隠された謎は奥が深く、その意味が記された人物でないと内容を理解することは難しい。
その意味は、わたしのために記されていたのです。
119:28わが魂は悲しみによって溶け去ります。
み言葉に従って、わたしを強くしてください。
（このまま）
※その内容を垣間見れば、苦しくて悲しいことであるので、
やがてその御言葉に従うことを意識して、主に示された、主の諭しの道を進んだ。
119:29偽りの道をわたしから遠ざけ、
あなたのおきてをねんごろに教えてください。
（このまま）
※何も知らぬ時は愚かで、その咎を受けている意味を悟った。
それでも、その御言葉を信じて、わが記された運命を受け入れた。
119:30わたしは真実の道を選び、
あなたのおきてをわたしの前に置きました。
119:31主よ、わたしはあなたのあかしに堅く従っています。
願わくは、わたしをはずかしめないでください。
119:32あなたがわたしの心を広くされるとき、
わたしはあなたの戒めの道を走ります。
（このまま）
※主の戒めは確かであり、愚かな意識をもっていた頃を、心から恥じ入り、神に祈るのです。
ヘ
119:33主よ、あなたの定めの道をわたしに教えてください。
わたしは終りまでこれを守ります。
（このまま）
※その定めを知り、いかに苦しい経験でも、最後まで主の定めである道を歩みます。
119:34わたしに知恵を与えてください。
わたしはあなたのおきてを守り、
心をつくしてこれに従います。
（このまま）
※願う意味は、知恵を学ぶ意志をお与えください。
わたしは、主の定められた掟を守り、それを人々に教えます。
そして、心を尽くしてそれに従います。
途中では投げ出すことはなく、きちんと務める意味。
119:35わたしをあなたの戒めの道に導いてください。
わたしはそれを喜ぶからです。
119:36わたしの心をあなたのあかしに傾けさせ、
不正な利得に傾けさせないでください。
（このまま）
※記されている意味で、神の記された証しの意味を悟り、
戒めをきちんと受け入れ、神を恐れることを学び、
己に不利になる利得には、傾けないでください。
（要するに利益を求めない姿勢。）
※利得とは、法律用語にも出てくるのだが、利益を得ること。また、その利益。もうけである。
119:37わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、
あなたの道をもって、わたしを生かしてください。
（このまま）
※不正を働く人々は、利益に生きようとするが、このわたしの場合、利益などない姿勢。魂の無一文の言葉であるのだ。
アラーは貧乏であられるが、これの究極の意味である。
119:38あなたを恐れる者にかかわる約束を
あなたのしもべに堅くしてください。
119:39わたしの恐れるそしりを除いてください。
あなたのおきては正しいからです。
（このまま）
※主を恐れる者にかかる約束を、
あなたのしもべに堅くしてください。
そして私から、そしりの苦しみを除いてください。
主の示された掟の意味は正しく、わたしに起きた出来事は、その意味を記してあるからです。
119:40見よ、わたしはあなたのさとしを慕います。
あなたの義をもって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※真剣にそう考え、今後の残りの歳月を、人々への諭しに専念するのです。
ワウ
119:41主よ、あなたの約束にしたがって、
あなたのいつくしみと、
あなたの救をわたしに臨ませてください。
（このまま）
※主の約束された運命は過酷ですが、
神の慈しみと救いを感じることができるのです。
119:42そうすれば、わたしをそしる者に、
答えることができます。
わたしはあなたのみ言葉に信頼するからです。
（このまま）
※やがて、そしられていた頃、記された意味を信頼して、その意味を大切に考えると、そしる者にその意味を答えることができたのです。
119:43またわたしの口から真理の言葉を
ことごとく除かないでください。
わたしの望みはあなたのおきてにあるからです。
119:44わたしは絶えず、とこしえに、
あなたのおきてを守ります。
（このまま）
※いかに苦しき時でも、神の掟を守り、安息日がなんであるかを、十のモーゼの言葉を抱いて生きてきました、
119:45わたしはあなたのさとしを求めたので、
自由に歩むことができます。
（このまま）
※神に与えられた意味を拒まず、その境遇に神をのろうことをせず、ただひたすら神の御言葉に従いました。
119:46わたしはまた王たちの前に
あなたのあかしを語って恥じることはありません。
119:47わたしは、わたしの愛するあなたの戒めに
自分の喜びを見いだすからです。
119:48わたしは、わたしの愛するあなたの戒めを尊び、
あなたの定めを深く思います。
（このまま）
※旧約聖書と、コーランに記された意味、その答えを導けるのは、たった一人です。罪を犯した意味を反省し、その本当の意味を悟った者の言葉です。
箴言で言われた言葉、「あなたをつかわした者に真実の答をさせるためであった。」この意味の重要性を悟るのです。
ザイン
119:49どうか、あなたのしもべに言われた
み言葉を思い出してください。
あなたはわたしにそれを望ませられました。
（このまま）
※その記された意味にある通り、己の存在に気が付き、その意味を思い出すためであった。
一つの謎のことばは、「さくらさくら」の歌詞にあり、イスラエルの国家の日本語訳にも大きな意味が隠されている。
それと聖書とコーランを足さないと、真の意味は見えてこない。
119:50あなたの約束はわたしを生かすので、
わが悩みの時の慰めです。
（このまま）
※その意味を一つ一つ悟ることは、苦しみの状況に置かれていた時の慰めになり、その意味を悟るたびに涙を流した事実はある。
119:51高ぶる者は大いにわたしをあざ笑います。
しかしわたしはあなたのおきてを離れません。
（このまま）
※その意味を知らない者は、わたしを大いにあざけ笑った。
しかし、その者等に、心臓の病が向かうと、まだ信じることはできないのだが、その意味に何かを感じているのだろう。
そしてわたしは、神のもとを離れずに、その真相を悟った。
119:52主よ、わたしはあなたの昔からのおきてを思い出して、
みずから慰めます。
119:53あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、
わたしは激しい憤りを起します。
（このまま）
※初めに知りえたのは、己の意味だった。
キリストの不義に気が付き、冗談抜きに一週間涙し、
その意味を考え、世にその意味を伝えた。
神の掟を捨てることは、神に対する罪であると悟る。
それゆえに、掟を捨てる悪しき者に、わたしは憤りを覚えた。
119:54あなたの定めはわが旅の家で、
わたしの歌となりました。
（このまま）
※その意味を悟る意味は、本当の旅だった。
そして神の歌をつくり、歌い、その心に感謝を示してきた。
119:55主よ、わたしは夜の間にあなたのみ名を思い出して、
あなたのおきてを守ります。
119:56わたしはあなたのさとしを守ったことによって、
この祝福がわたしに臨みました。
（このまま）
※その経験は、雄牛の精霊から始まり、その意味はその本来の意味を示す神の定めた出来事だった。
その遭遇した方が、神であると知りえた時、感動もあり、恐れもあり、
やはり、神を恐れて崇める意味こそ、人の生きる道である。
ヘス
119:57主はわたしの受くべき分です。
わたしはあなたのみ言葉を守ることを約束します。
（このまま）
※主の意味はわたしの受ける分です。
わたしは主のみの言葉を守り、その意味に反しないように約束します。
119:58わたしは心をつくして、あなたの恵みを請い求めます。
あなたの約束にしたがって、
わたしをお恵みください。
（このまま）
※真に悟りを与えられたのは、神で、その意味を悟らないようならば、記されている通り、狂い死とある。
その意味に恐れを感じて、わたしは記されている通り、神の求める行動にすべてを置いた。それは苦しく、悩みのある意味だった。
民数記にあるヤコブとイスラエルの苦しみと悩みの日々である。
119:59わたしは、あなたの道を思うとき、
足をかえして、あなたのあかしに向かいます。
119:60わたしはあなたの戒めを守るのに、
すみやかで、ためらいません。
119:61たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、
わたしはあなたのおきてを忘れません。
（このまま）
※真実を話しているので、常に悪い状況が来るのかを恐れた。
しかし、掟を守ることは、神の助けがあると確信して、その意味を遂行してきた。
119:62わたしはあなたの正しいおきてのゆえに
夜半に起きて、あなたに感謝します。
（このまま）
※夜半に目が覚めると、言葉を示す意味があるので、それを語ることに専心した。真夜中の真の言葉に、神に対する感謝が生まれ、その教えを知りえるたびに涙した。
119:63わたしは、すべてあなたを恐れる者、
またあなたのさとしを守る者の仲間です。
（このまま）
※この仲間という表現が、右手の仲間、生き残り、神の恵みを得る者たち。
119:64主よ、地はあなたのいつくしみで満ちています。
あなたの定めをわたしに教えてください。
（このまま）
※示された神の恩恵をわたしは、真心をもって伝えます。
それこそが、神の与えたわたしの受ける分だからです。
主の掟に生きて、主の掟に喜びを得る。
神の諭しが、いかに大事かを悟るからです。
キリストを意味する者は、主に帰順するのです。
テス
119:65主よ、あなたはみ言葉にしたがって
しもべをよくあしらわれました。
119:66わたしに良い判断と知識とを教えてください。
わたしはあなたの戒めを信じるからです。
（このまま）
※その戒めの言葉は真実があり、それを信じない者の災いも垣間見た。
それでも私は、その意味を嘲笑うことはせず、そのまなざしに憐れみを抱き、
人々を慈しむ道を行きます。
その戒めを信じ、心から神の御言葉の重要性を悟るからです。
119:67わたしは苦しまない前には迷いました。
しかし今はみ言葉を守ります。
（このまま）
※その真の苦しみが訪れる前は、心の中に迷いを生じ、
その意味がつらいことなので、心の中に不信を抱きそうになりました。
しかし、その言葉を一つ一つ理解すると、神の御言葉は真実で、その重要な意味を伝えていると悟りました。
119:68あなたは善にして善を行われます。
あなたの定めをわたしに教えてください。
119:69高ぶる者は偽りをもって
わたしをことごとくおおいます。
しかしわたしは心をつくして
あなたのさとしを守ります。
（このまま）
※善の道を歩むことこそ、神の教えです。
その心を神に向け、善に生きることこそ、
生きさられる道であるのです。
わたしは神の掟を守り、安息日は言葉の通りに土曜日として、「神の聖日」と唱えます。
神の命令は確かで、その答えは真実だからです。
119:70彼らの心は肥え太って脂肪のようです。
しかしわたしはあなたのおきてを喜びます。
119:71苦しみにあったことは、わたしに良い事です。
これによってわたしはあなたのおきてを
学ぶことができました。
（このまま）
※その大変なる苦しみは、神の諭しでした。
わたしは神の掟を喜び、記された意味を守ります。
土曜日は家の中では、火は焚かない。
いかに寒くとも、この東北の寒冷地でそれを遂行してきました。
温水は三年前から出ません。
水は冷たいもの、これが自然なのです。
いかに自然を感じて、神の与えた言葉を受け止めるか。
この学びは、最高の諭しであったのです。
119:72あなたの口のおきては、わたしのためには
幾千の金銀貨幣にもまさるのです。
（このまま）
※無欲に徹する、これこそが神の与える無の境地です。
真の無の境地は、神がもたらす悟りの中で、その意味をかみしめ、
苦しみがあったとしても、それは大切な神を信じる教えでした。
胸の病は、信じた分だけ、神に御救いを与えられました。
神の諭しは真実であると、わたしは心から思うのです。
ヨード
119:73あなたのみ手はわたしを造り、
わたしを形造りました。
わたしに知恵を与えて、
あなたの戒めを学ばせてください。
119:74あなたを恐れる者はわたしを見て喜ぶでしょう。
わたしはみ言葉によって望みをいだいたからです。
（このまま）
※主はわたしをつくられ、その苦しい時期に、学ぶ学問の意味を与え、
その神の掟がいかに大事であるかを諭しました。
主を恐れる者は、わたしを見て喜ぶでしょう。
その意味を痛感するからです。
わたしは主の御言葉で、悟りを得て、魂を呼び戻したからです。
119:75主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、
また、あなたが真実をもって
わたしを苦しめられたことを知っています。
119:76あなたがしもべに告げられた約束にしたがって、
あなたのいつくしみをわが慰めとしてください。
（このまま）
※与えられた苦しみは、過酷なものであったのだけれども。
いかに罪を犯さず、耐えるかが大事であることを人々に告げます。
その手を抑え、神の御言葉に従い、ぐっとこらえ、その神の掟を大切に生きるのです。
これこそ、聖書の真実の隠された、神の下向の教えなのです。
119:77あなたのあわれみをわたしに臨ませ、
わたしを生かしてください。
あなたのおきてはわが喜びだからです。
119:78高ぶる者に恥をこうむらせてください。
彼らは偽りをもって、わたしをくつがえしたからです。
しかしわたしはあなたのさとしを深く思います。
（このまま）
※その意味を悟らぬ者は、わたしを辱めた。
それでも、その時に神の諭しこそ、真実な意味であるかのように、
一人ひとり、その重要な意味を悟り、心を改めた者もおるのです。
119:79あなたをおそれる者と、
あなたのあかしを知る者とを
わたしに帰らせてください。
119:80わたしの心を全くして、
あなたの定めを守らせてください。
そうすればわたしは恥をこうむることがありません。
（このまま）
※その意味を真剣に悟った者は、恐れをなして、
わたしのもとに帰ってきました。
わたしの心を強くして、人々を悟らせる道を。
主の定められた意味を守り、それを心にとめ、精進して高ぶることなく、驕ることなく、低姿勢で、物事を諭す意味を持てば、わたしは恥をこうむることはないのです。
カフ
119:81わが魂はあなたの救を慕って絶えいるばかりです。
わたしはみ言葉によって望みをいだきます。
（このまま）
※その経験が大変なものであるので、その救いの日々を待ち望む意味。
119:82わたしの目はあなたの約束を待つによって衰え、
「いつ、あなたはわたしを慰められるのですか」と
尋ねます。
（このまま）
※その猶予の期間を与えることに、今後の生活に不安を感じるのは記されている意味と同様である。
119:83わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、
なお、あなたの定めを忘れませんでした。
119:84あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。
いつあなたは、わたしを迫害する者を
さばかれるでしょうか。
（このまま）
※その期間があまりのも長いので、その心に疲れを感じている。
本当の苦痛があるからである。
119:85高ぶる者はわたしをおとしいれようと
穴を掘りました。
彼らはあなたのおきてに従わない人々です。
（わたしを害しようとする者が、わたしの陥る穴を用意したこともあります。
119:86あなたの戒めはみな真実です。
彼らは偽りをもってわたしを迫害します。
わたしをお助けください。
（このまま）
※そのそしりを受けていた頃は、胃が痛むような経験で、常にそれに疲れていた。
119:87彼らはこの地において、
ほとんどわたしを滅ぼしました。
しかし、わたしはあなたのさとしを捨てませんでした。
119:88あなたのいつくしみにしたがって
わたしを生かしてください。
そうすればわたしはあなたの口から出る
あかしを守ります。
（このまま）
※その証は神からもたらせるもので、その証こそ、わたしを救う言葉だった。
ラメド
119:89主よ、あなたのみ言葉は
天においてとこしえに堅く定まり、
119:90あなたのまことはよろずよに及びます。
あなたが地を定められたので、地は堅く立っています。
119:91これらのものはあなたの仰せにより、
堅く立って今日に至っています。
よろずのものは皆あなたのしもべだからです。
119:92あなたのおきてがわが喜びとならなかったならば、
わたしはついに悩みのうちに滅びたでしょう。
（このまま）
※その記された掟は、大変な内容ですが…。
それを守らないと、滅びを受けるこの身。
心の余裕などは皆無に近い。
それでも魂を送るは、その意味を悟るからです。
119:93わたしは常にあなたのさとしを忘れません。
あなたはこれをもって、わたしを生かされたからです。
（このまま）
※その悟りを与え、その病に命を吹き込まれたのは神であった。
119:94わたしはあなたのものです。
わたしをお救いください。
わたしはあなたのさとしを求めました。
（このまま）
※その運命を知り、神の聖霊が現れたかを悟りました。
119:95悪しき者はわたしを滅ぼそうと
待ち伏せています。
しかし、わたしはあなたのあかしを思います。
（このまま）
※旧約聖書を含め、その答えの記された意味は神の証しであったのです。
119:96わたしはすべての全きことに
限りあることを見ました。
しかしあなたの戒めは限りなく広いのです。
（このまま）
※神の戒めはわたしに悟りを与え、その心を変えてくださいました。
わたしはそれを受け入れて生きてゆくのです。
メム
119:97いかにわたしはあなたのおきてを
愛することでしょう。
わたしはひねもすこれを深く思います。
（このまま）
※その記された神の掟は、イスラエルにとってはとても厳しい守るべき鉄則でした。時に心を苦しめることもありましたが、その意味は真実でした。
119:98あなたの戒めは常にわたしと共にあるので、
わたしをわが敵にまさって賢くします。
（このまま）
※その悟りを得るのは、知識を学ぶことも必要で、その知識の意味を侮ることはできず、賢明に生きてきたものです。
119:99わたしはあなたのあかしを深く思うので、
わがすべての師にまさって知恵があります。
（このまま）
※その記された意味は、雄牛の聖霊との出会いから、その意味がすべてを教えていて、わたしはそれを知れば知るほど、涙を流したこともありました。
119:100わたしはあなたのさとしを守るので、
老いた者にまさって事をわきまえます。
（このまま）
※その諭しは、物事をわきまえることで、道理という大切な学びでした。
119:101わたしはみ言葉を守るために、
わが足をとどめて、すべての悪い道に行かせません。
119:102あなたがわたしを教えられたので、
わたしはあなたのおきてを離れません。
（このまま）
※神の掟は、悪には知らず、善をおこない、人々を導く言葉を見えない場所から届ける意味です。
119:103あなたのみ言葉はいかにわがあごに
甘いことでしょう。
蜜にまさってわが口に甘いのです。
119:104わたしはあなたのさとしによって知恵を得ました。
それゆえ、わたしは偽りのすべての道を憎みます。
（このまま）
※その言葉には、真実を言うことを学びます。
ここまで来る道筋は、剣山の上を歩くような困難な道でした。
それでも、わたしは神を求め、神の存在の意味をわが身に知るのです。
ヌン
119:105あなたのみ言葉はわが足のともしび、
わが道の光です。
119:106わたしはあなたの正しいおきてを守ることを誓い、
かつこれを実行しました。
（このまま）
※その掟は、安息日の意味、豚肉を食べないこと。
そのほかいろんな決まりごとがあります。
それを実行して、神はわが身を守られました。
119:107わたしはいたく苦しみました。
主よ、み言葉に従って、わたしを生かしてください。
119:108主よ、わがさんびの供え物をうけて、
あなたのおきてを教えてください。
（このまま）
※その苦しみは、心の中にしまいこむ苦しみでもあり、
この頃は、神に御供えをすることを知ります。
神の掟をわたしに示してください。
119:109わたしのいのちは常に危険にさらされています。
しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。
119:110悪しき者はわたしのためにわなを設けました。
しかし、わたしはあなたのさとしから迷い出ません。
（このまま）
※その病の苦しみに、打ちひしがれ、
それでも神の掟を忘れません。
神の諭しは確かなのです。
119:111あなたのあかしはとこしえにわが嗣業です。
まことに、そのあかしはわが心の喜びです。
119:112わたしはあなたの定めを終りまで、
とこしえに守ろうと心を傾けます。
（このまま）
※あなたの証しは、永遠にわがわが嗣業です。
その意味を知りえて、わたしはわが心を喜びに満たします。
わたしは主の下向された定めを終りまで、
ずっと守ろうと心に刻みます。
サメク
119:113わたしは二心の者を憎みます。
しかしあなたのおきてを愛します。
119:114あなたはわが隠れ場、わが盾です。
わたしはみ言葉によって望みをいだきます。
（このまま）
※わたしは、心に二心を抱くことを憎みます。
しかしあなたの掟を愛します。
119:115悪をなす者よ、わたしを離れ去れ、
わたしはわが神の戒めを守るのです。
（このまま）
※悪を行うものよ、離れされ。
わたしは神をあがめ、戒めを心に留め生きるのです。
119:116あなたの約束にしたがって、
わたしをささえて、ながらえさせ、
わが望みについて恥じることの
ないようにしてください。
119:117わたしをささえてください。
そうすれば、わたしは安らかで、
常にあなたの定めに心をそそぎます。
（このまま）
※その記された意味は、貧困の境地で、主のこられた定めを知るのです。
119:118すべてあなたの定めから迷い出る者を
あなたは、かろしめられます。
まことに、彼らの欺きはむなしいのです。
（このまま）
※神の定めた掟から、迷い出る者を
あなたは見下げるのです。
真に、彼らの欺きはむなしいものです。
119:119あなたは地のすべての悪しき者を、
金かすのようにみなされます。
それゆえ、わたしはあなたのあかしを愛します。
119:120わが肉はあなたを恐れるので震えます。
わたしはあなたのさばきを恐れます。
（このまま）
※記された旧約聖書の内容は、この世に与える神の天罰です。
わたしは、その天罰を恐れるのです。
実際に起きる出来事を垣間見るからです。
アイン
119:121わたしは正しく義にかなったことを行いました。
わたしを捨てて、しえたげる者に
ゆだねないでください。
119:122しもべのために保証人となって、
高ぶる者にわたしを、しえたげさせないでください。
119:123わが目はあなたの救と、
あなたの正しい約束とを待ち望んで衰えます。
（このまま）
※その記された意味は、貧困の中でその意味を悟る境地。
わたしが私自身に定めた神の掟。
119:124あなたのいつくしみにしたがって、しもべをあしらい、
あなたの定めを教えてください。
119:125わたしはあなたのしもべです。
わたしに知恵を与えて、
あなたのあかしを知らせてください。
（このまま）
※聖書の一つ一つの言葉を悟ることが、わたしの掟。
神は、その意味を悟り、その道を歩むことを臨まれました。
119:126彼らはあなたのおきてを破りました。
今は主のはたらかれる時です。
（このまま）
※その意味を知らぬ者は、神の掟を破りました。
今は神が下向された意味を悟り、働かれる時であります。
119:127それゆえ、わたしは金よりも、
純金よりもまさってあなたの戒めを愛します。
（このまま）
※まことに金はなき物で、貧困の中にその戒めを愛します。
119:128それゆえ、わたしは、あなたのもろもろの
さとしにしたがって、正しき道に歩み、
すべての偽りの道を憎みます。
（このまま）
※その意味を悟るので、わたしはもろもろの
神の諭しに従って、正しき道を歩み、
この世にあるすべての偽りを心から憎むのです。
ペ
119:129あなたのあかしは驚くべきものです。
それゆえ、わが魂はこれを守ります。
119:130み言葉が開けると光を放って、
無学な者に知恵を与えます。
（このまま）
※神の定められた証しは驚くものです。
それゆえ、わが魂はこれを守り、
その神の言葉が時の扉を開くように、
無学な者に知恵を施すからです。
119:131わたしはあなたの戒めを慕うゆえに、
口を広くあけてあえぎ求めました。
119:132み名を愛する者に常にされるように、
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。
119:133あなたの約束にしたがって、わが歩みを確かにし、
すべての不義に支配されないようにしてください。
（このまま）
※神の戒めを慕うことが大切です。
苦しみの中で、その言葉の一つ一つを悟りました。
119:134わたしを人のしえたげからあがなってください。
そうすればわたしは、あなたのさとしを守ります。
119:135み顔をしもべの上に照し、
あなたの定めを教えてください。
119:136人々があなたのおきてを守らないので、
わが目の涙は川のように流れます。
（このまま）
※わたしが、滅びぬように、
人々に、その神の掟を教えても、
人々は、それを守らないので、
そのさばきが起きるたびに、その眼に涙を流すのです。
その意味を悟らず、人々は互いに勝手なことをするのです。
ツァデー
119:137主よ、あなたは正しく、
あなたのさばきは正しいのです。
（このまま）
※主よ、あなたは正しく、
あなたの行われるさばきは正しいのです。
119:138あなたの正義と、この上ない真実とをもって
あなたのあかしを命じられました。
（このまま）
※聖霊との出会い、これの意味を証明することこそ、神の命じられた、
あなたの証しだったのです。
119:139わたしのあだが、あなたのみ言葉を忘れるので、
わが熱心はわたしを滅ぼすのです。
（このまま）
※わたしに敵対する者が、神の御言葉を忘れるので、
我が熱心は、わたしを滅ぼすくらいです。
119:140あなたの約束はまことに確かです。
あなたのしもべはこれを愛します。
（このまま）
※神の示された御約束は、まことに確かです。
あなたのしもべはこれを愛します。
119:141わたしは取るにたらない者で、人に侮られるけれども、
なお、あなたのさとしを忘れません。
（このまま）
※わたしは取るにたらない者で、長き間、人に侮られるけれども、
それでもなお、あなたの諭しを忘れません。
※その言葉の意味が一人の人間のために記されているからだ。
119:142あなたの義はとこしえに正しく、
あなたのおきてはまことです。
（このまま）
※神の示された義はとこしえに正しく、
あなたのおきてはまことの教えです。
119:143悩みと苦しみがわたしに臨みました。
しかしあなたの戒めはわたしの喜びです。
（このまま）
※想像を絶する悩みと苦しみがわたしに臨みました。
しかし、あなたの戒めはわたしにとって喜びなのです。
119:144あなたのあかしはとこしえに正しいのです。
わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。
（このまま）
※神の示されたあかしはとこしえに正しいのです。
わたしに知恵を与えて、生きながらえさせてください。
コフ
119:145わたしは心をつくして呼ばわります。
主よ、お答えください。
わたしはあなたの定めを守ります。
（このまま）
※時に苦しく、時に涙する。わたしは心を尽くして神を呼ばわります。
主よ、お答えください。
わたしはあなたの定められた意味を守ります。
119:146わたしはあなたに呼ばわります。
わたしをお救いください。
わたしはあなたのあかしを守ります。
（このまま）
※わたしはわが神に呼ばわります。
わたしに御救いを与えてください。
わたしは主の示された証しを守ります。
119:147わたしは朝早く起き出て呼ばわります。
わたしはみ言葉によって望みをいだくのです。
（このまま）
※朝早く目が覚めると、主の言葉の意味を考えます。
その示された言葉が、わたしの謎の意味を明かす意味なので、
わたしはその言葉により、望みを抱くのです。
119:148わが目は夜警の交代する時に先だってさめ、
あなたの約束を深く思います。
（このまま）
※我が目は、夜勤務する人々の交代時間に先立って覚め、
主の約束を深く思います。
119:149あなたのいつくしみにしたがって、
わが声を聞いてください。
主よ、あなたの公義にしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※あなたのいつくしみにしたがった、
我が声を聞いてください。
主よ、あなたの公義にしたがって、
わたしを生かしてください。
119:150わたしをしえたげる者が
悪いたくらみをもって近づいています。
彼らはあなたのおきてを遠くはなれているのです。
（このまま）
※わたしをしえたげる者が、
悪事をもって近づいてくるのです。
彼らはあなたの掟を守らず、遠く離れている者らです。
119:151しかし主よ、あなたは近くいらせられます。
あなたのもろもろの戒めはまことです。
（このまま）
※しかし主よ、あなたはいつもわたしのそばにおられます。
あなたのもろもろの戒めは誠の言葉です。
119:152わたしは早くからあなたのあかしによって、
あなたがこれをとこしえに
立てられたことを知りました。
（このまま）
※わたしは早くからあなたの証しによって、
あなたがこれを永遠のことばとして
立てられたことを知り、悟りました。
レシ
119:153わが悩みを見て、わたしをお救いください。
わたしはあなたのおきてを忘れないからです。
（このまま）
※我が悩みを見て、わたしをお救いください。
わたしはあなたの掟を忘れないからです。
119:154わが訴えを弁護して、わたしをあがない、
あなたの約束にしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※我が訴えを弁護して、わたしをあがない、
あなたの約束にしたがって、
わたしを生かしてください。
※その示された約束を果たすことが、神の御命令であり、
その意味を悟る意味がわたしの救いなのです。
119:155救は悪しき者を遠く離れている。
彼らはあなたの定めを求めないからです。
（このまま）
※神の示された救いは、悪しき物を遠く離れている。
彼らはあなたの定めを求めないからです。
主自身が、主自身に定められた約束を求める者は少ないのです。
119:156主よ、あなたのあわれみは大きい。
あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。
（このまま）
※主よ、あなたの憐れみは大きい、
あなたの公義に従って、わたしを生かしてください。
119:157わたしをしえたげる者、
わたしをあだする者は多い。
しかしわたしは、あなたのあかしを離れません。
（このまま）
※わたしをしえたげた者、
わたしにあだをなす者は多いのです。
しかし、わたしは、あなたの証しであるすべての言葉を離れることはありません。
119:158不信仰な者があなたのみ言葉を守らないので、
わたしは彼らを見て、いとわしく思います。
（このまま）
※不信仰な者が、主の示された御言葉を守らないので、
わたしは彼らを見て、心わずらわしく感じるのです。
その意味を悟らぬために、その運命を知ると苦しみを覚えるのです。
119:159わたしがいかにあなたのさとしを
愛するかをお察しください。
主よ、あなたのいつくしみにしたがって、
わたしを生かしてください。
（このまま）
※わたしがいかに、あなたのさとしを、
愛するかを御察しください。
主よ、あなたの慈しみに従って、
わたしを生かしてください。
119:160あなたのみ言葉の全体は真理です。
あなたの正しいおきてのすべては
とこしえに絶えることはありません。
（このまま）
※記された主の御言葉の全体（コーランを含む）は真に神の真理です。
あなたの正しい掟のすべては、
永久に絶えることはありません。
※無限の真理である神の教えである。
シン
119:161もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。
しかしわが心はみ言葉をおそれます。
（このまま）
※諸外国の者たちは、ゆえなく私の意味を知らないので、
しえたげます。
しかし、わが心は神の御言葉を恐れます。
119:162わたしは大いなる獲物を得た者のように
あなたのみ言葉を喜びます。
（このまま）
※わたしは大いなる獲物を得た者のように、
あなたの御言葉を喜びます。
119:163わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。
しかしあなたのおきてを愛します。
（このまま）
※わたしは、偽りを憎み、忌み嫌います。
そのもの等は、神の定めた運命の物語を知りません。
しかし、あなたの掟は確かなので、その意味を愛します。
119:164わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、
一日に七たびあなたをほめたたえます。
（このまま）
※主の定められた掟はただしく、
わたしは、七たびあなたをほめたたえます。
119:165あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、
何ものも彼らをつまずかすことはできません。
（このまま）
※主の定められた掟を愛する者は、大いなる平安があり、
何ものも、彼ら（主の民）を躓かせることはできません。
119:166主よ、わたしはあなたの救を望み、
あなたの戒めをおこないます。
（このまま）
※主よ、わたしはあなたの救いを待ち望み、
あなたの戒めを行います。
記された意味を知り、それを忠実に守る。
119:167わが魂は、あなたのあかしを守ります。
わたしはいたくこれを愛します。
（このまま）
※わが魂は、あなたの証である、わたしの記された意味を守ります。
わたしはいたく、これの意味を愛します。
119:168わがすべての道があなたのみ前にあるので、
わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。
（このまま）
※雄牛の聖霊の出会いの意味が、私にすべての道であり、
その意味が、主の御前にあるので、
わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。
タウ
119:169主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、
み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。
119:170わが願いをみ前にいたらせ、
み言葉にしたがって、わたしをお助けください。
119:171あなたの定めをわたしに教えられるので、
わがくちびるはさんびを唱えます。
（このまま）
※その意味を伝え始めた頃より、その意味は始まっていて、
その神の定めたその人物の定めを知ると、当初は困惑、
その次に、驚きを感じ、そして涙を流しました。
主は、あなたの定めを私に教えられるので、
わが唇は、魂をもって賛美を唱えます。
119:172あなたのすべての戒めは正しいので、
わが舌はみ言葉を歌います。
（このまま）
※無意識に作り出した歌に、その意味の本当の答えを聖書で見た。
119:173わたしはあなたのさとしを選びました。
あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。
（このまま）
※わたしは、その運命を嫌うことなく、主の悟しを選びました。
119:174主よ、わたしはあなたの救を慕います。
あなたのおきてはわたしの喜びです。
（このまま）
※主よ、私はあなたの救いを慕います。
あなたの掟を守ることはわたしの喜びです。
119:175わたしを生かして、
あなたをほめたたえさせ、
あなたのおきてを、わが助けとしてください。
（このまま）
※神の律法は、人を諭す意味であると知りえたわたしは、
主の御言葉の意味をほめたたえ、
あなたの定められた掟の意味を、わが助けといたします。
119:176わたしは失われた羊のように迷い出ました。
あなたのしもべを捜し出してください。
わたしはあなたの戒めを忘れないからです。
（このまま）
※わたしは、失われた雄山羊の聖霊のように迷い出ました。
あなたのしもべを捜し出してください。
わたしはあなたの戒めの意味を忘れないからです。
過ちというものを犯したら、神に償うしかないのです。
