詩歌
字母と発音
(サンスクリット入門-4)
昨日の50音図は吉備大臣が奈良時代から、
初心者向きに残してくれたものだが、野球に例えると
キャッチボールに相当する。(^O^)
準備運動や練習には必要であるが、
やや早合点する人には百害がある(笑)。
まとめると次の通り：
(1)基本字母は51個ある。異体文字も別にある。
(2)発音は中天音、南天音の２種類あるので、
51×２＝102種類、以上ある。初心者は中天音で。
(3)発音記号はカタカナでは無理。ローマ字が比較的
正確だが、表現できないものも多いので、
発音記号の上及び下に(-)や(・)付けたり、
(ｈ)を挿入する。これらは中国ではなく、西洋の
言語学の習慣であろうと思う。
(4)梵語の御経や原典は、チベットや中国にも残らず、
日本にのみ残されている。
(1)基本字母
ツリー状に表現される。
(光注：)
①悉曇(ｼｯﾀﾝ)学はサンスクリット字母の形や音韻の学問。
悉曇字母とはダブった表現だが、文字と音の意味。
字母51個が合成されて、数百万の文字になる！！
②母音のことを、摩多(ﾏﾀ)文と呼び16個ある。A表、B表に。
③子音(ｼｲﾝ)と云う書物もあるが、父音(ﾌｲﾝ)字母と呼び骨格に
なるので、体文と呼び35個ある。解説テキストでは
点線の□で示される。○ではない習慣です。
図5．A表。------------------図６．B表。
図7．C表。------------------図8．D表。
眺めるだけで十分ですので、カタカナの読みを割愛。
昔の中国の漢字は、可なり正確に音写できる様子です。
日本語は少ない母音で、ヤ行、ワ行は半分以下になり、
発音できない、聞き取れない民族になりました。
その国にだけ、サンスクリット文化が残されているとは
皮肉なことですね。
【参考、引用文献追加】
①徳山睴純著「梵字の書き方」木耳社刊 昭和60年
②大マンダラ展資料 古代オリエント博物館 サンシャインシティの文化会館
年度不明なるも昭和60年頃であろう。m(_ _ )m
(続く)