SBS 水木ドラマ「スイッチ-世界を変えろ」
「스위치-세상을 바꿔라」
初放送：2018.03.28～（放送予定）
初放送日3/8に変更！
SBS HP
http://programs.sbs.co.kr/drama/switch/clip/52402/22000266117
いち早くグンちゃんがインスタで2次ティザー映像が公開！
[2次ティーザー]チャン・グンソク"詐欺は短く人生は長い"@Switchスイッチ
[2차 티저] 장근석 “사기는 짧고 인생은 기니까” @Switch 스위치
MARIMON☆あんにょ~ん!@Marimo_Jang
グンちゃんが持ってきてくれた ふたつめのティーザーに字幕を付けました😊 翻訳わ @showerin ちゃんでつ ※あえてSWCH表記にしてまつ← #チャングンソク #장근석 #JKS https://t.co/CWan0uvSbd
2018年03月08日 23:45
showerinお前しにたいのかごのやろ@showerin
(動画訳)#switch 予告2:詐欺は短く人生は長い #チャングンソク https://t.co/zR0zPFDfVS https://t.co/2lfvaXuJ0X
2018年03月08日 22:54
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
日本語記事に差し替えました(*´ω｀*)
チャン・グンソク-ハン・イェリ「スイッチ」2次ティーザー、痛快詐欺師がやって来る
2018-03-09 14:05
SBS新水木ドラマ『スイッチ-世界を変えろ』（以下、『スイッチ』）チャン・グンソク、ハン・イェリ、チョン・ウンインが興味深く痛快な2次予告編を公開した。
来る3月28日初放送される『スイッチ』は、詐欺師から検事となったサ・ドチャンが法の網をくぐりぬける人々を捕まえていく痛快な詐欺寓話ドラマ。先週公開された1次ティーザー映像に続きチャン・グンソク、ハン・イェリ、チョン・ウンインの姿が収められた28秒ほどの2次ティーザーが公開され、話題を集めている。
2次ティーザーでは、天才詐欺師チャン・グンソクと熱血検事ハン・イェリ、ギャラリー代表チョン・ウンインなど各キャラクターのエピソードが短くも強烈に映し出されて視線を集める。
まず船に乗ってどこかに向かうチャン・グンソクの凛とした姿の上に「ペク検事とそっくりな人間がいるんだが詐欺師だって？」という衝撃的なコメントが収められている。続いてペク・ジュンスの証明書を認識した保安台がピッという音とともに開くや検察庁の出入り口を楽しそうに歩いていくチャン・グンソクのコミックな行動が笑いを誘う。
特に、自分の前にやってくるチャン・グンソクを手で引きとめたハン・イェリは「本当に検事のふりをしろというのか？」と質問するチャン・グンソクに「絶対にできないでしょう」と強い語調で対立し、その理由に関心を向けさせる。ここに意味深長な笑みを見せたチャン・グンソクが「詐欺は短く人生は長いから」と流暢な中国語を駆使する姿が続き、天才詐欺師の姿を映し出した。
くわえてチョン・ウンインは夜の暗い橋の下、車の中に隠れ相手の車のヘッドライトが光ると顔を現して謎の行動を起こした。続いて「一体あなたが捜査しているものは何か」というチャン・グンソクの台詞の上に「麻薬。検察、外交部まで動く力のある奴ら、奴らを絶対に許せません」と悔しがるハン・イェリの音声が重なり好奇心を呼び起こす。
何よりも「50億とは…OKやろう」と詐欺師チャン・グンソクと検事チャン・グンソクが向き合った姿が最後を飾り、緊張感が高まると同時に「驚くべきスイッチだった」という軽快な声が広がり、ドラマ『スイッチ』に対する関心を高めた。
制作陣は「チャン・グンソク、ハン・イェリ、チョン・ウンインの三人の切っても切り離せない関係がインパクトある映像を作った」とし「そっくりな物を取り替える詐欺技法を意味する『スイッチ』がドラマタイトルであることを再び強調させ、果たして『スイッチ』ではどんなストーリーが繰り広げられるのか期待して欲しい」と伝えた。
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
スイッチ」2次・ティザー公開、チャン・グンソクxハンイェリxチョンウンイン、思い切って豪快な「詐欺寓話劇」予告
‘스위치’ 2차 티저 공개... 장근석x한예리x정웅인, 화끈하고 호쾌한 ‘사기 우화극’ 예고
2018-03-09 10:51:53
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
キャプ画像
