タオバオやアリババを見ていて
色々な店舗に入って
気になる商品を安く見つけた時
チャット機能の水滴マーク？
あのキャラクター名は分からないんですが
可愛いコロンとしたのがいますよねｗ
※オンライン時
アリババの場合は
こういうのです
中国語あまり知らないんですけど
声かけちゃいます・・・・
ここで日本語出来る人はほぼいません
翻訳ソフトで変換しながら
無理に会話してしまいます
何となく通じてます
聞きたいことだけ聞いて
直接注文するか
代行会社を通すか決めたり
いちいちパートナー経由するほどでもない
内容の場合は自分で。
日本人だからと言って
相手にされないという経験は
今のところあまりありませんね～
中国語は無理でも
英語だったらOKという所もありますし
相手がこっちに合わせてきて
日本語が出来ないのに
日本語で入れてきたりすることも。
翻訳しながら打ち込んでくれているんだけれど
変換がおかしすぎて
余計に通じなくなりますｗｗ
そんな感じで
あのピコピコ動く水色マーク
好きです
あまりオススメすることじゃないので
マネしないで下さい
