こんにちは、能登の紙屋の情熱男です!
「on your mark」っていう英熟語って知ってますか
いきなりの質問ですみません!
答えは「位置について」という意味です。
小学生の時に経験があるかと思いますが、50メートルの徒競
走などでスタートラインに立った時、スタートを合図する先生
が言ってましたよね!
「位置について、用意!ドン!」
これを英訳すると
「On Your Mark, Get set, Go!」
となります!
私はこの英熟語を覚えたのは、CHAGE&ASKAの曲の
「On Your Mark」(1994)でした。
メロディーラインがやさしく流れるようで、詞は「夢へ向かっていこう
という気持ちが大切なんだ」という内容となっています。
そこで、「夢に向かうためにまずスタートラインに立とう」という
意味でこの「on your mark」という言葉をクローズアップしていった
のだろうと思います。
私はこの言葉をずっと大切に思っています。
何かリセットしたい時とか、何かを始めてみようとかを思った時に
この言葉が頭に浮かんできます。
皆さんも、大切にしている言葉ってありますか?
それでは、また