be dying toで「～のためなら死ねる」

つまり「「～がしたくてたまらない」という意味。

I want toよりも強い表現です。

toの後には動詞を入れて、

I'm dying to hear your voice.

「君の声が聞きたくてたまらない」

という感じで、現在進行形で使います。

後に動詞ではなく名詞を続ける場合は

I'm dying forになって

I'm dying for a new iPhone.

「新しいアイフォーンが欲しくてたまらない」

のように使います。

また、to die forで、

「そのために命を懸けられるほど素晴らしい」という意味になります。

This chocolate is to die for.

「このチョコレートは、死ぬほどおいしい」

などと使えます。

学校の情報はこちら
   

ロサンゼルスで

映像翻訳を学びたい方