thumbs up(サムズ・アップ)とは

親指(thumb)を立てる動作のことを指しますグッ

thumbはbを発音しないので、発音はサムです。

 

facebookの「いいね!」のマークでおなじみですがいいね

映画が良かった時に、評論家が使います。

 

日常でも使える表現で

“It was thumbs up.” good
(よかったよ!)

みたいに使えます。


大絶賛する場合は、両手の親指を立てるので

two thumbs up(最高!)という表現もありますグッグッ

 

ちなみにダメな場合は、thumbs downブー
親指を下に向けます。

 

ただ、欧米諸国ではよく使われる仕草ですが

thumbs upも中東や西アフリカなどでは侮辱の表現になり

thumbs downはイランやタイなどだと侮辱の表現になるので

注意が必要ですハッ

 

 

読者登録してね

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン
   

 

ロサンゼルスで

下矢印映像翻訳を学びたい方下矢印

AD