green room(グリーンルーム)とは、

スタジオで本番を待つ俳優たちが集まる場所。

「控室、楽屋」などと訳されますが、

正確には、控室とステージの間にある場所で

通常は飲み物やスナックが用意されています。

リラックスした俳優たちの顔が見られるので

アカデミー賞でもgreen roomでの様子を

中継したりしていますね。

 

なぜ緑なのかの由来はいろいろあるようですが

かつて出演者の目や神経を休めるために

壁を緑色にしたことからこう呼ばれるそう。

現在は、もちろん緑ではなく、オシャレな感じです。

 

 

読者登録してね

 

 

ダウン学校の情報はこちらダウン
   

 

ロサンゼルスで

下矢印映像翻訳を学びたい方下矢印

AD